摩洛哥：世界遺產紀行

外來的訪客最常以「充滿異國情調」來形容對摩洛哥的印象，

然而，摩洛哥的豐盛如何能夠盡述？

複雜的歷史際遇，造就了今天極為多樣性的摩洛哥；阿拉伯－伊斯蘭、安達魯西亞－尤太、歐洲、黑色非洲等文化都在此和柏柏文化相遇，結出的纍纍果實各自綻放著不同的丰采。

柏柏人是馬格里布的原住民，希臘神話中吸收了部分的柏柏傳說，而摩洛哥就是希臘神話中的極西之地。羅馬帝國時期基督教先傳入北非，後來柏柏人分別出了一位教宗、一位羅馬皇帝，以及一位重要的神學家。七世紀阿拉伯人帶來伊斯蘭教，柏柏人很快就加入阿拉伯人，跟著一起渡海征服了伊比利半島。由於在阿拉伯人的統治下受到不平等的待遇，生性堅韌而強悍的柏柏人不出半個世紀就把阿拉伯帝國永遠趕出了北非；此後柏柏人逐漸與阿拉伯人融合，阿拉伯文化隨著伊斯蘭教而成為主流，但無可避免地出現柏柏化的特徵，成為「柏柏化的阿拉伯文化」，例如摩洛哥通行的阿拉伯語分支是公認最難聽懂的。摩洛哥各朝代在阿拉伯與柏柏之間輪替，漸漸變得不分彼此，不過統治者都必須得到各地柏柏部族勢力的支持，而各部族間不時發生衝突，因擁立不同蘇丹而生的內戰更是家常便飯。

18世紀以前摩洛哥的領土最北包括了伊比利半島大半，東至今突尼西亞，向南達到今馬利境內。15世紀末伊比利半島上的非基督徒遭到驅逐，當時這些穆斯林和尤太人同被稱為摩爾人，這群難民為摩洛哥帶來了安達魯西亞－尤太文化，或稱摩爾風格，至今已是摩洛哥建築、藝術的註冊商標。

無法忽視的柏柏人、尤太人與法國人

以色列建國時，阿拉伯世界一半以上的尤太人都住在摩洛哥，而今天在摩洛哥的各大城市也都看 得到尤太社區的遺跡。

鄂圖曼帝國興起後橫掃地中海，唯獨被摩洛哥擋在國界之外，歐洲進入大航海時代，摩洛哥距離歐洲最短的航線還不到 15 公里，於是首當其衝，成為列強蠶食鯨吞的目標，葡萄牙、西班牙和法國等陸續佔領沿海重要港口，歐洲文化開始浸入摩洛哥。

1912 至 1956 年摩洛哥淪為法國的「保護國」，柏柏人在南北內陸堅持抵抗了 21 年，逼使法國人把首都遷到沿海的拉巴特。首任法國總督萊亞歐提(Hubert Lyautey) 熱愛摩洛哥文化，在帶來現代化的都市計畫與建設時，還特意配合當地的文化傳統，並為摩洛哥建立現代化的學校體系，甚至指定自己死後葬在摩洛哥。今天在摩洛 哥的各大都市都可看到法國人當年精心規劃的新城區，經過半個多世紀的歲月依然不見老舊，和歐美相比也不顯遜色。

同樣被法國殖民，鄰國阿爾及利亞苦戰七年多、付出 30 萬人命才爭取到獨立，摩洛哥卻幸運得多，兵不血刃就讓法國歸還主權，足證法國人對摩洛哥情有獨鍾。如今憶起這一段殖民歷史，摩洛哥人似乎少有怨恨，法國是 最親近的盟邦，大都市的摩洛哥人也以講法語為高尚，連國王也到法國留學。

不一樣的伊斯蘭國家

摩洛哥是一個很不一樣的伊斯蘭國家。伊斯蘭教傳到摩洛哥，就變成「摩洛哥式的伊斯蘭教」，雖然在名義上屬於遜尼派，卻和什葉派一樣盛行蘇菲主義以及 陵墓朝聖；伊斯蘭教在許多地方還融合了柏柏人的傳統習俗，各地穆斯林的穿著南轅北轍，而摩洛哥王室也以穆罕默德聖裔血脈作為永續統治的重要基礎。

「阿拉伯之春」從北非席捲整個阿拉伯世界，摩洛哥卻似乎因為宗教與國家的關係一直與時俱進，因此雖然和起火點突尼西亞近在咫尺，受到的衝擊卻極小。遜尼派極端組 織「伊斯蘭國」在所有遜尼派伊斯蘭國家內部都有極大的影響力，唯獨到了最西端的摩洛哥就銷聲匿跡。摩洛哥也是海尼根啤酒廠在非洲主要的生產基地之一 ( 啤酒和軟性飲料都是摩洛哥的重要出口產品 )，連王室也參與投資。而當今的摩洛哥王妃不戴頭巾，在伊斯蘭世界裡可說是驚世駭俗，她推動穆斯林一夫一妻制、提倡科技的應用，公開主持服裝秀和各種公益活動，和約旦王妃作風相近，動搖了整個伊斯蘭世界的女性地位。

旅遊資源多元豐厚

摩洛哥的自然景觀也和歷史文化同樣豐富多元，擁有非洲最宜人的大西洋度假海濱、最理想的衝浪與飛行傘海灘，早已是名副其實的歐洲度假村；亞特拉斯山 有峽谷、瀑布與滑雪場，南方更有撒哈拉沙漠的美麗沙丘。豐盛的人文與自然條件，也使摩洛哥在二十世紀與西方的文化界密切連結。許多畫家、作家、音樂家、劇 作家、時尚設計師都在摩洛哥長住，從1950 年代美國「垮掉的一代 (Beat Generation)」作家，到 1960 年代的嬉皮，都視摩洛哥為海外樂園。除了歐威爾之外，《小王子》的作者法國作家聖修伯里 (Antoine de Saint-Exupéry) 與台灣的三毛也都曾住在摩洛哥的撒哈拉地區。此外摩洛哥更是歐美電影中「異國情調」背景的最佳來源，不論你屬於哪個年代，都經常在電影中見到摩洛哥，摩洛 哥也自然而然成了歐美明星巨富最喜愛的度假去處。近年來摩洛哥的電影節、音樂節都是非洲最具影響力的盛事。

法國人在摩洛哥的都市建設從不拆除原有的老城，總是在旁邊另建一個新城區，因此每座城市幾乎都有新舊兩個城區，所有的古蹟也完整保留下來。摩洛哥都 市的新城區和歐洲沒什麼不同，揉合摩洛哥風格的現代建築爭奇鬥妍，多半也出自歐洲建築師的手筆。走進老城的曲折巷弄，摩洛哥之旅才算真正展開，歷史悠久的 市集裡有摩洛哥最出名的皮製品、傳自安達魯西亞的珠寶、雕刻，以及非洲最佳美食……。

摩洛哥的豐盛，怎麼說也說不完，而最精華的歷史古蹟與文化遺產，都將在書中娓娓道來。

三毛把撒哈拉沙漠比作是她「前世的鄉愁」，簡簡單單地一語道出了旅行的最高意境。地域或許遙遠而看似無關，但是摩洛哥豐美的景色，依然能夠輕易觸發你我內心最深處的感動。

林婉美親自一步步走在這塊浪漫的國土上，用她獨到的眼光，將這片土地上的一景一物透過本書呈現給讀者。

書中分區為讀者介紹摩洛哥各地的歷史遺跡與現今的人文風情與都市風貌，有古城曲折的市場巷弄、比愛情海的景色更豐富的海港小鎮或山城、摩洛哥第一大城卡薩布蘭加綿延的歐式建築及悠然行駛的地面電車，書中都附上許多精彩的攝影照片。

讀者只要閱讀本書，一個兼具古老文化與華麗建築的爛漫國度──摩洛哥就躍然呈現在眼前。

林婉美（老夫子姊姊）

有較多旅行機會之後，發覺越多旅行，越靠近自己，心靈隨著腳步，越走越裡面。

生命就似一場不回頭的旅程，旅程，是修行、是朝聖、是學習，也是休閒。

在許許多多感悟與學習的旅程中，筆記記錄著我生命中的轉變、思維、喜怒哀樂與悲歡離合。

旅行不應該只是走出去，也不只是找到路回來，其中有許多價值存在。

對我來說，可以在過程醞釀出更多熱情去期待未來，期待更美好人生更重要。我鼓勵朋友們多多旅行，無論是在家附近、國內國外、短程或長程，去旅行吧，在旅行中開展心靈。

曾任天下雜誌、遠見雜誌、商業周刊經理，中國時報副總經理，以及中國時報旅行社總經理，現任星球國際旅行社總監、上海東立國際旅行社顧問。長期經營老夫子旅遊部落格（www.travelers.tw/blog/3）

著作：

《走入大絲路北非段：亞美尼亞、喬治亞、亞塞拜然世界遺產紀行》（2018.08.29天下雜誌）

《走入大絲路北非段：摩洛哥世界遺產紀行》（2015.06.30 天下雜誌）

《走入大絲路波斯段：伊朗世界遺產紀行》（2014.03.05 天下雜誌）

《走入大絲路中東段：以色列、巴勒斯坦、約旦、黎巴嫩、敘利亞五國19個世界遺產紀行》（2012.08.16 貓頭鷹）

《自由的幽魂－高加索迷蹤》專輯（2010.07.15世界遺產雜誌）

《安納托利亞東部邊城土耳其》專輯（2010.04.15世界遺產雜誌）

《發現那麼美的台灣：娜娜在角落遇到愛》與部落客共筆創作319鄉旅遊日記（2008.10天下雜誌）

《一萬年‧在路上：大絲路西亞段中東五國、以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩、敘利亞、約旦16個世界遺產紀行》（2008.08 時報數位）

（臉書：www.fb.com/maylin.travelers）

【審核者簡介】

黃建忠

政治大學宗教研究所畢業，現任政大宗教研究所校友會長、世界遺產協會顧問、國際專業領隊，以及中歐國際工商學院 EMBA、上海交通大學 EMBA海外研習營講師。鑽研古文明，進出中東已超過百次，著有《朝聖與進香：以基督宗教的耶路撒冷朝聖與台灣民間宗教大甲媽祖進香為例》及合著《一萬年‧在路上》。

【攝影者簡介】

王慶中

1968 年 淡江大學商業系畢業

2008 年 台北攝影學會年度人像月賽積分第二名

2009 年 台北攝影學會年度專題月賽積分第四名

2010 年 免試獲台北攝影學會攝影碩學士榮銜

《中東五國19 個世界遺產紀行》、《伊朗：世界遺產紀行》、《摩洛哥：世界遺產紀行》、《亞美尼亞 喬治亞 亞塞拜然：世界遺產紀行》、《突尼西亞：迦太基與世界遺產紀行》等書攝影作者。

咖啡因

作者序 探索摩洛哥／黃建忠

作者序　我的摩洛哥經驗／王慶中

推薦序 認識日落之國／葉言都

推薦序 魔幻摩洛哥／水瓶子

作者序 華美豐盛的國度／林婉美

摩洛哥簡介

摩洛哥簡史

卡薩布蘭加

新城區｜老城｜安法區與海濱｜哈珊二世清真寺

‧伊斯蘭文化與貓

•馬格里布與柏柏人

拉巴特

穆哈德王朝首都｜海盜共和國｜殖民地首都｜烏達亞城堡｜塞拉老城｜老城與新城｜舍拉遺址｜哈珊清真寺｜穆罕默德五世陵寢

•巴巴里海盜與白奴

坦吉爾

摩洛哥危機｜多彩多姿的神話傳奇｜畫家與坦吉爾｜老城區

•伊本巴圖塔─中世紀最偉大的旅行家

•里夫與西班牙殖民

得土安

契夫蕭安

•摩洛哥與大麻

梅克內斯

一代蘇丹｜「摩洛哥的凡爾賽宮」｜曼索門｜帝王之墓｜伊斯麥爾皇宮

佛露比里斯

柏柏國王｜豪宅與馬賽克藝術｜穆萊伊德里斯聖城

菲斯

第一個摩洛哥王朝｜伊斯蘭黃金時代｜活生生的中世紀城市｜波伊那尼亞學院

卡拉維因大學清真寺｜阿塔林學校｜中世紀旅店｜露天鞣革場｜安達魯斯區｜新菲斯

•尤太人在摩洛哥

馬拉喀什

蘇丹之怒｜新城與周邊花園｜瑪茂尼亞大飯店｜庫圖比亞塔｜傑馬艾夫納廣場｜老城市場｜Riad & Dar｜穆拉維圓頂｜本尤瑟夫學院｜巴希亞宮｜巴迪宮｜三王之戰｜薩阿迪皇陵

高山•城寨•綠洲•沙漠─東南地區&西撒哈拉

提那陌清真寺｜格勞維城堡｜艾本哈度城寨｜瓦查查｜大河與坎兒井｜城堡之路•玫瑰城

兩大峽谷｜撒哈拉｜西撒哈拉

•國王與王妃

西南大西洋岸─索維拉&葡萄牙城

推薦序　認識日落之國／葉言都

世界上什麼國家同時濱臨大西洋與地中海？大多數人可能有兩個答案，第一是法國，第二是西班牙。然而，第三個同時濱臨大西洋與地中海的國家確實存在，只是我們不太知道而已，她是摩洛哥。
讓我們搬來一個地球儀，找到非洲，面對著她，將視線轉到非洲大陸的西北角，摩洛哥就靜靜橫臥在那裡，北邊隔著窄窄的直布羅陀海峽與西歐最南端相望，在這以東是地中海，以西是大西洋。
對於華人，尤其是台灣居民而言，摩洛哥是既遙遠又陌生的領域；可是這片土地關鍵性的地理位置，造就她多采多姿的歷史，身為今日世界地球村的一份子，我們實在無法忽視摩洛哥。
請看：摩洛哥稱為「日落之國」，這代表她多數居民的祖先來自東方，他們當年向日落的方向前進，才來到這裡，腓尼基人如此，阿拉伯人也是如此。
腓尼基移民在北非海岸建立迦太基國。迦太基最偉大的軍事家漢尼拔曾趕著一群大象攻打羅馬，就是從摩洛哥出發。迦太基被羅馬滅亡，此地屬於羅馬；西羅馬在日耳曼蠻族大遷徙中滅亡，摩洛哥遭到蠻族汪達爾人占領。汪達爾人遷徙途中只知破壞，留下西方語文中Vandalism這個字，意為「無意義的破壞」，直到抵達摩洛哥才安定下來。
7世紀伊斯蘭帝國建立後向外擴張，阿拉伯人沿地中海南岸抵達此地，征服原住民柏柏人，帶來伊斯蘭宗教與阿拉伯文化，使摩洛哥成為阿拉伯世界的最西端，到今天仍然如此。
阿拉伯人以摩洛哥為基地，向北攻下原屬基督教的伊比利半島。700多年後，基督教反撲成功，西班牙、葡萄牙將伊斯蘭勢力趕出西歐，反過來開始覬覦摩洛哥。
近代，摩洛哥作為北非唯一獨立的國家，因此也遭列強爭奪，出現過不平等條約、領事裁判權等。後來她淪為法國的保護國，與直布羅陀隔海峽相望的要地坦吉爾還被國際共管，一如租界。
二次大戰時，摩洛哥的卡薩布蘭加成為難民的天堂與情報工作的溫床，著名電影《北非諜影》描述的就是發生在這裡的故事。
二戰後摩洛哥獨立，但仍然貧窮。1975年11月，為了西撒哈拉的歸屬與資源，摩洛哥國王哈珊二世發動「綠色大進軍」，引導35萬無武裝的摩洛哥人大搖大擺闖進當時仍屬西班牙的西撒哈拉，成功拿下這片土地，成為第三世界國家「收復失土」的典範。那時唯一在西撒哈拉親身目睹這件大事的台灣人是三毛，她也因此不得不遷居加那利群島。
摩洛哥如此就佔領西撒哈拉，當然引起許多人反對，包括西撒哈拉原住民，摩洛哥為此不惜退出非洲團結組織，並以武力驅逐原住民。這個問題迄今已經拖延40年，是當今世界仍未解決的有名國際糾紛之一。
當然，摩洛哥絕不只是如此嚴肅，她風景美麗，人民純樸，文化極具特色，食物、衣著、妝飾、音樂、舞蹈都有獨到可觀之處，正有待我們去探索。林婉美女士這本書既是為增進大家了解摩洛哥的需求而寫，我也願以此序言提供一些摩洛哥在時間之軸上的索引，作為踵事增華。
當您踏上這個北非之角的土地，領會摩洛哥多采多姿的文化之餘，面對著自東向西，歷經地中海上空的落日冉冉沉入大西洋之際，願您的旅遊多一些歷史的感觸與省思。