中國文學史（簡體書）

《中國文學史》是張隆溪教授的一部文學史力作。作者力圖通過這部著作，立足文學性，突出經典作家作品，融文學歷史之敘述與文學作品之鑒賞為一體，重建文學史寫作的整體性和系統性傳統，為全球讀者描繪中國文學的恢弘畫卷，其中包括：文學創作和社會變遷的辯證關係；屈原、陶淵明、李白、杜甫和蘇軾等文學大師的人生和作品；《詩經》《楚辭》《西遊記》《紅樓夢》等文學經典的特點和貢獻；詩、詞、曲、小說、戲劇等文學體裁的發展演變。同時，張隆溪教授力求借助跨越不同語言和不同文化的國際化新視角，重新發現中國文學的獨特魅力，重新定位中國文化對人類文明的偉大貢獻。為此，他不但借助優美的文字和巧妙的構思，把中國文學的名篇佳作翻譯為英語韻文，而且把中外文學交流互動視為中國文學史的重要議題，呈現了玄奘翻譯佛經、伏爾泰改編《趙氏孤兒》、霍克思翻譯《紅樓夢》等中外文學交流的傳奇和佳話。中文版保留了張隆溪教授翻譯的中國文學名篇佳作的英譯文，令讀者能夠並讀中文原作及英譯，兩得其美。

張隆溪，國際著名學者，專攻比較文學和世界文學，被譽為“中西方文化的擺渡者”。北京大學碩士（1981），哈佛大學博士（1989），曾任教於北京大學、加州大學河濱分校和香港城市大學。現任湖南師範大學瀟湘學者特聘講座教授，獲選為瑞典皇家人文、歷史及考古學學院院士（2009）、歐洲科學院院士（2013），並擔任國際比較文學學會主席（2016—2019）。著有《二十世紀西方文論述評》《道與邏各斯：東西方文學闡釋學》《走出文化的封閉圈》《中西文化研究十論》《比較文學研究入門》《同工異曲：跨文化閱讀的啟示》《什麼是世界文學》《靈魂的史詩：失樂園》《一轂集》《文學·歷史·思想：中西比較研究》《闡釋學與跨文化研究》《文學·記憶·思想：東西比較隨筆集》等，以及七部英文專著。

譯者簡介

黃湄，文化學博士，副研究員。從事中外語言文化交流工作多年。

“中西方文化的擺渡者”張隆溪最新力作

張隆溪，國際著名學者，比較文學和世界文學專家，被譽為“中西方文化的擺渡者”，曾經擔任國際比較文學學會主席。在《中國文學史》一書中，張隆溪借助深厚的學術造詣和宏大的國際事業，融合歷史敘述和文學鑒賞，重建文學史寫作的整體性和系統性，挖掘中國文學的國際維度，尋找中國文化的世界共鳴。

向世界展現中國文學的獨特魅力

本書描繪中國文學的恢弘畫卷，品讀文學和社會的互動關係，品鑒唐詩、宋詞、元曲、明清小說等經典文體的發展沿革，品味李白、杜甫、蘇軾、辛棄疾等文學大師的非凡人生，品評《詩經》《楚辭》《西遊記》《紅樓夢》等文學杰作的不朽魅力。

以國際視野重新詮釋中國文學的經典名作

作者基於國際化的視野，呈現中國文學的國際維度和中國文化的世界影響。借助中英文對照的獨特形式，重新發掘《將近酒》《石壕吏》《赤壁賦》等中國文學的優秀作品的國際性魅力；結合中國文學和世界文學的視角，敘述玄奘翻譯佛經、伏爾泰改編《趙氏孤兒》、霍克思翻譯《紅樓夢》等中外文學交流的重大事件。

中譯本序 i

英文版前言 vii

第一章 先秦時代與中國文化傳統基礎文本 1

1. 從神話到信史 1
2. 中國的詩歌概念 8
3. 先秦基礎文本：儒家 11
4. 先秦基礎文本：道家 16

第二章 《詩經》與《楚辭》 25

1. 《詩經》 25
2. 儒家的諷寓性評注 29
3. 愛情、失望和社會批判 34
4. 《楚辭》 40
5. 屈原：君子與詩人 42

第三章 第一個大帝國：漢朝 51

1. 從楚辭到漢賦 51
2. 文學散文：司馬遷的《史記》 56
3. 樂府詩歌 60
4. 文人詩與《古詩十九首》 67
5. 佛經的早期翻譯 71

第四章 又一波思想熱潮：魏晉時期 73

1. 政治分裂與思想多樣性 73
2. 建安領袖：三曹 76
3. 建安七子和其他詩人 82
4. 竹林七賢 87
5. 兩晉文學 91
6. 陶潛，吟詠自然與田園的詩人 97

第五章 文學的興起：南北朝時期 103

1. 南北方民歌 103
2. 謝靈運、鮑照與詩歌創新 109
3. 秾麗的齊梁風格 113
4. 蕭氏兄弟與宮體詩 119
5. 南北大融合 122
6. 敘事小說的興起 125
7. 文學批評的繁榮 130

第六章 詩歌的輝煌：從初唐到盛唐 135

1. 從隋朝到初唐 135
2. 初唐四杰 139
3. 走出南朝的陰影 142
4. 盛唐的到來：邊塞詩 147
5. 山水詩：王維與孟浩然 157

第七章 唐詩雙星：李白和杜甫 169

1. 謫仙人 169
2. 李白的樂府與歌行 173
3. 李白的絕句 185
4. 李杜：友誼與比較 189
5. 時局之變與詩聖杜甫 195
6. 杜甫的成就與影響 205

第八章 中唐詩歌的不同取向 213

1. 過渡時期 213
2. 韓孟詩派 219
3. 進一步求異：賈島與李賀 227
4. 白居易、元稹與新樂府詩歌 232
5. 白居易的敘事詩與閑適詩 237
6. 貶謫的詩人：劉禹錫與柳宗元 243

第九章 散文、小說與晚唐詩歌 251

1. 韓愈、柳宗元與古文運動 251
2. 唐傳奇與俗講變文 256
3. 兩位主要詩人：杜牧和李商隱 259
4. 溫庭筠與晚唐詩歌 268
5. 一種新的詩歌體裁：中晚唐詞 272
6. 《花間集》：西蜀詞 275
7. 李煜與南唐詞 278

第十章 北宋：臻於頂峰的高雅文化 285

1. 宋代的社會與文化 285 中國文學史
2. 王禹偁與宋詩 287
3. 北宋詞的發展 294
4. 柳永與北宋詞的轉變 302

第十一章 從歐陽修至蘇軾：北宋文學的輝煌 311

1. 文壇領袖歐陽修 311
2. 宋詩的塑造：梅堯臣、蘇舜欽、歐陽修 315
3. 王安石：重要的詩人與作家 322
4. 蘇軾：偉大的文學天才 327
5. 蘇軾的文學散文 329
6. 蘇軾的詩歌 334
7. 蘇軾的詞 338

第十二章 北宋後期至南宋早期的文學 345

1. 蘇門作家群的詩歌 345
2. 黃庭堅與江西詩派 349
3. 北宋後期的詞 354
4. 南宋早期的詩歌 363
5. 張元幹等：南宋早期的詞 369
6. 李清照：南宋早期杰出的女詞人 373

第十三章 從陸遊到辛棄疾：南宋詩詞 379

1. 範成大、楊萬裡與南宋中期詩歌 379
2. 陸遊：南宋主要詩人 388
3. 辛棄疾與南宋詞的高峰 396

第十四章 宋末與金代文學 409

1. 姜夔、吳文英與南宋晚期的詞 409
2. 永嘉四靈和江湖詩派 417
3. 文天祥與南宋最後的詩篇 422
4. 元好問與金代詩歌 428
5. 宋金時期的“說話”與戲劇表演 433

第十五章 元代文學 435

1. 元代社會與文學 435
2. 關漢卿與元曲 437
3. 王實甫與《西廂記》 441
4. 《趙氏孤兒》和其他戲劇 444
5. 散曲 447
6. 元代詩歌 454
7. 敘事小說：《三國演義》與《水滸傳》 463

第十六章 明代詩歌 469

1. 明初：高啟，一個黑暗時代的犧牲品 469
2. 吳中四才子 473
3. 前後七子 477
4. 徐渭和李贄：對自由精神的呼喚 482
5. 公安派和竟陵派 486
6. 陳子龍和其他晚明詩人 492

第十七章 中晚明文學：散曲、小說、戲劇和散文 497

1. 城市發展與通俗文學：散曲與民歌 497
2. 《西遊記》和明代中期的小說與戲劇 506
3. 《金瓶梅》與晚明敘事小說 509
4. 湯顯祖與《牡丹亭》 513
5. 小品文：一種晚明特色文學 517

第十八章 清代前中期詩歌與散文 523

1. 清帝國及其文化政策 523
2. 清早期詩詞 525
3. 王士禛的神韻說與其他詩歌潮流 531
4. 桐城派、駢文與其他文學 539
5. 袁枚、張問陶與性靈派 541
6. 龔自珍與經世文學 550

第十九章 戲劇、小說和晚清文學 555

1. 中國古典戲劇的最後兩部杰作 555
2. 志怪與俠義故事 558
3. 吳敬梓與《儒林外史》 563
4. 曹雪芹與《紅樓夢》 565
5. 晚清小說 569
6. 晚清詩歌 572

第二十章 中國現代文學 585

1. 五四新文化運動 585
2. 魯迅：現代中國偉大的作家和思想家 591
3. 1920年代：新詩的黃金時代 594
4. 多元的1930年代：散文、小說和戲劇 604
5. 1940年代文學：不同地區的千姿百態 608

譯後補記 613