石油美元三部曲Ⅲ：石油美元（簡體書）

戴維 ·M.懷特? “中東?油美元對美國全球帝國的重塑”這?新框架，分析了20世紀70年代和80年代中東與美國關係的發展。 在這??年間，美國、阿拉伯和伊朗權?階層重新定位了中東在美國全球權?體系中的主要??，從廉價原油供應地轉變為?油美元的主要來源，即從?油出口中獲得的收?。
在20世紀70年代，美國與包括伊朗巴列維王朝和沙特阿拉伯沙特王室在內的友好君主政權利??油美元開展了?數合作項? ，以實現雙?的經濟和地緣政治利益。這些?油美元項?往往規模空前，包括數?億美元的發展項?、軍售、購買美國國債以及為阿富汗聖戰者提供資金?持等。盡管?油美元關係常常提升了美國及其中東盟友的實?，但懷特認為，這種關係也帶來了經濟動蕩和國家?持的暴?，使許多美國?、阿拉伯?和伊朗?反對中東與美國的相互依存關係，尤其是在 1979 年的伊朗革命中表現得尤為明顯。
作者巧妙結合了外交、跨國、經濟和文化分析，利?了?量尼克松、福特、卡特和?根政府的解密檔案，以及來?國際貨幣基金組織、世界銀?、薩達姆·侯賽因政權和私?收藏的資料，清晰地展現了美國權?的政治經濟影響。

戴維·懷特，美國加州?學歐文分校博?，現任美國北卡羅來納州格林斯伯勒 ?學訪問助理教授。專業領域為國際關係、政治經濟、國際安全 和中東北?歷史。 於杰，近代國際貨幣史研究者，譯介“時運變遷”和“日本經濟奇跡” 系列圖書。?油美元三部曲屬於“時運變遷”系列。

1、理解特朗普的美元政策、思考人民幣國際化，讀石油美元三部曲。溯源石油美元問題的緣起、動蕩和發展，提供了有說服力、全面且客觀的依據。
2、貨幣問題研究專家，沉潛十年之作，正本清源國際關係中備受關注的問題。目前還沒有哪本書能夠詳盡梳理相同主題。
3、三本書從英鎊、美元、中東3個角度，透視世界貨幣的轉換與政治經濟問題的交織。錨定現代貨幣與金融體系的本質。
4、《石油美元》是三部曲中“正本清源”之作。21世紀的中東熱戰，根源離不開1970年代開始的石油美元，以“石油美元”為紐帶的新帝國秩序轉變是全球趨勢的一部分，也是“全球化”的重要組成。作者提供了“中東石油美元對美國全球帝國的重塑”這一新框架，詳盡分析中東在美國全球權力體系中的角色發展。這個視角能夠解答當前國際政治經濟亂局的許多問題。

目 錄
縮略詞
總序 中國再全球化，須讀“石油美元”三部曲
譯序 石油美元——全球化的階段性載體
前 言
第一章 石油、美帝國和中東
第二章 通往石油危機之路
第三章 追求石油美元的相互依存
第四章 尼羅河三方
第五章 石油美元經濟
第六章 石油美元的前景和風險
第七章 改革與動蕩
第八章 革命與入侵
第九章 復蘇與危機
第十章 一個時代的終結
結論
附錄
參考文獻
致謝
譯後記

譯者序 石油美元——全球化的階段性載體

沒有資金的全球流動，就沒有經濟的全球化；資金流動如果受到限制，全球化就會“大打折扣”。1944 年布雷頓森林會議上簽署的《國際貨幣基金協定》（2024 年剛好到 80 周年），雖然明確了各個成員經濟體經常項目下的資金流動，但美國對資本項目管制的放鬆要到1980 年之後。此間，“馬歇爾計劃”的資金規模，顯然無法滿足西方經濟體“局部”全球化的要求。“歐洲美元”因此在很大程度上填充了資本需求缺口，而“石油美元”正是前者的重要構成，尤其是 20世紀 70 年代石油危機期間：日本和歐洲諸國直接從沙特阿拉伯借美元渡過難關；不在美國監管範圍內的歐洲美元資金，同時大量流入拉美等發展中經濟體。這是當時的資金流動。回流美國的“石油美元”（實則也是美國從沙特阿拉伯借的錢。“回流”是因為大量的石油美元源於美國對沙特阿拉伯的石油赤字），彌補了美國的雙赤字（根據“石油美元”概念的提出者彼得·彼得森當時的預計，沙特阿拉伯回流的“石油美元”規模將高達百億，但到 1982 年的峰值時，沙特阿拉伯的美元資產規模已然超過千億。若算上兩國秘而不宣的“定向發行國債”部分，規模會更高），進一步拉動了全球貿易，尤其是以日本為首的東亞貿易的增長。這形成了經常項目下的一個閉環。
戴維·懷特先生因而在《石油美元》一書中指出，美國主導的全球化，得益於“石油美元”的推動。他在書中提及的全球化，還包括中東地緣政治新格局在內的國際新秩序，進而形成作者在書中定義的帝國和帝國主義（中性詞）。在英國因國力、財力不支自 20 世紀 40 年代末逐漸退出中東之後，美國接力填充西方在當地的勢力空白。“石油美元”在這個過程中發揮了關鍵作用—中東的軍備和區域衝突、埃及的改革開放、極端勢力的崛起等，均離不開錢，即美元。
從時間和角色轉變（英國—美國、英鎊—美元）上，《石油美元》中記錄的第一個“石油美元”時代（1967—1988），恰好同《石油英鎊》（1944—1971）接續、呼應。作者在這本書的結論中還將“石油美元”的討論延續到新冠疫情時期，讀者因此得以進一步了解始於 21 世紀 10 年代的第二個“石油美元”時代，且能為 2023 年開始的中東亂局找到緣起，因為這些衝突均離不開 20 世紀 50 年代以來石油和美元的關係—美國直接參與或者通過沙特阿拉伯提供各種支持（值得留意的是，戰後至今，即便曾牽頭髮起對美國的石油禁運，但兩國從沒有真正意義上的劍拔弩張，沙特阿拉伯甚至有幾次對美國是“不計前嫌”）。這套“石油美元”三部曲涵蓋了二戰（布雷頓森林會議）之後 80 年美國與中東的“錢、石油、經濟、政治、軍事”等多方關係。
《石油央行》的作者從沙特阿拉伯的角度給出了“石油美元”的起點，《石油美元》一書則認為“石油美元”時代在 20 世紀 80 年代末就已終結。雖然 2010 年前後迎來第二個“石油美元”時代，但其影響同前一個時代不可同日而語。1982 年之後，伴隨著國際油價斷崖式下跌，以沙特阿拉伯為代表的中東產油國的石油收入 / 順差快速萎縮，當地部分產油經濟體 GDP 出現負增長。“石油美元”隨即快速歸零，使得美國國債融資馬上出現千億之巨的缺口，這需要新的購買者來填充。此間，以日本為主的“貿易黑字美元”補位，美國國債的海外配售物件也由沙特阿拉伯等產油國轉向了日本。
野村證券高級經濟學家辜朝明在 1987 年注意到，每次（美國政府）債券拍賣前，美國財政部的大廳裡都有人緊張地小聲問：“日本人還在市場上吧？”有錢購買這些債券的是日本人，因為他們儲蓄率高，且有龐大的貿易順差。如果日本人不在，要麼利率飆升，要麼通脹水平飆升，進而給全球經濟帶來未知影響。他在 1987 年 9 月指出，如果日本不願繼續購買美國國債，美國的利率將大幅上升。他在《美日博弈：美國如何將未來給予日本，又該如何索回》一書中說：“把利率的跳升視為美國的學費。現在你知道美國有多麼依賴外國資本了。”
一個時代終結，又一個時代興起。“石油美元”讓位於日本的“貿易美元”，同時出現的是美日之間的貿易摩擦，以及西方五國的匯率協調機制（參閱《時運變遷：世界貨幣、美國地位與人民幣的未來》和《管理美元：廣場協議和人民幣的天命》書中的記錄）。到2000 年，日本的貿易美元又讓位於中國的貿易美元。80 年間，美元始終在，重要的參與角色則換了幾撥，可謂是“鐵打的美元，流水的美元盈余經濟體”。而且，在 2008 年全球金融危機之後，美國的國債發行物件逐漸從海外主體轉向國內投資者；國債的認購已然不像早前的沙特阿拉伯或日本那樣，需要幾番動員說服，私下還要擔心被棄購。
沙特阿拉伯當年同美國之間秘密約定的定向配售（操作和規模）逐漸被公開，通過代理機構持有美國國債的情況則仍存在。作者認為，無論是“石油美元”還是其他“貿易美元”，難以撼動美元在全球經濟、全球化中的角色和地位；因為有努力賺取美元的各個經濟體的存在，美元將持續強勢，全球化不會退潮，也不會“逆向”。依譯者之見，如果要給這個判斷加一個時間，至少到布雷頓森林會議召開 100 周年之前不會有任何改變。
本書資料翔實，且作者站在中東視角，對於想要真正了解美元霸權、石油美元以及如何挑戰美元地位的讀者來說都不能錯過。美國相關領域的專家，亦可將本書作為參考讀物。