一切障礙都能摧毀我：卡夫卡的詩與畫（簡體書）

弗朗茨•卡夫卡（1883—1924）
奧地利德語小說家，西方現代主義文學大師。出生於奧匈帝國時期的布拉格，曾為保險公司職員，業余從事創作。擅長用象徵的手法描寫現代社會之中人孤獨、壓抑的處境，其冷峻而神秘的文學風格形成獨立的文學名詞“卡夫卡式風格”（Kafkaesque），代表作品有《審判》《城堡》《變形記》等。

譯者：文澤爾，作家、詩人、德文英文譯者、私人圖書館館長。數十年來共出版著、譯作計五十余種，創作涉及類型小說、文藝評論、遊記散文、經典譯介，譯有《卡夫卡小說全集》。

◆戳穿現代人困境的卡夫卡詩畫集，人人都能從中收獲理解和共鳴。詩人奧登：“卡夫卡對我們至關重要，因為他的困境就是現代人的困境。”
◆豆瓣高分譯者文澤爾德語直譯，著兩千字真誠導讀，幫助你更好地理解卡夫卡。
◆本書包括41幅畫作與118篇詩作，虔誠致敬“文學聖徒”卡夫卡以41年的短暫人生創作出的118篇不朽杰作！
◆紀念版特色1——隨書附：卡夫卡“寒鴉”折紙、卡夫卡生平大事年表。
◆紀念版特色2——額外贈：“擺爛青年”卡夫卡語錄貼紙、卡夫卡畫作貼紙、精美書簽各一份。
◆口袋本隨身便攜，陪伴你熬過每個卡夫卡式的崩潰時刻。

導讀

詩人卡夫卡

理解卡夫卡的嘗試，本身就是一系列連綿不斷的詩意表達，因為它注定是朦朧的、唯心的、原子化的，在越過了特定高度的門檻之後，我們見到的風景，很可能是一抹在不自覺間注入了我們自身意志的懸濁液，猶如或仔細、或粗糙地刷滿巨大高墻的斑駁油漆，瞇起眼來，似乎可以憑借這易幹易朽的層層塗抹，窺見墻後的奧妙——我們常常誤以為那是不以個體意志為轉移的、原教旨式的“真”，即不可動搖的、對卡夫卡創作的唯一正確的參悟，恰如我們對千百年來留存下來的大部分人類文本的經驗判斷。但很可惜，讀卡夫卡越多，我們往往就越來越陷入一縷長久且隱晦的懷疑：正確即錯誤，理解等於不理解。考慮到卡夫卡反復對外呈現的猶太性，我們往往會奉上述懷疑為“真”，在某些理論中，這就等於是在理解卡夫卡的旅途中，又踏上了更高些的臺階，似乎也離“真”更近了。然而，事實真是如此嗎？作為文學領域現代性的啟門人，卡夫卡的作品反復給予我們一種鎧甲重重、努力自保的印象，我們的理解嘗試，就好比在剝開他思想的外殼，一層層下去，這些具體的努力疊加上去，最後看到的很可能是什麼？以我們印象中的卡夫卡本人來代入我們自身，我們覺得他希望我們看到什麼？主觀答案呼之欲出：空的。縝密、細致的外部結構內部，沒有具象化的參考物，沒有任何可供拿捏把握的內核。這是個典型的、猶太箴言式的騙局，行騙的模式恰似意第緒語自身，箴言最深刻的體悟也幾乎與之重合——請注意，以上正是我們開卷前必須恪守的第一法則，最基本的定義，第一道門檻。我們必須首先認可，卡夫卡的大部分文本都帶有詩性。他單獨撰寫的、帶有同時代或過去年代詩歌格式的文本是詩；他隨手寫下的箴言是詩，哪怕那些帶有個人風格的戲仿——比方說，那句廣為人知、全然消極的“一切障礙都能摧毀我（Mich brechen alle Hindernisse）”，對應巴爾扎克刻在自己手杖上的“我摧毀一切障礙（Ich breche alle Hindernisse）”，只添加一個字母 M，改“我”的主語為賓語，動詞加一個字母 n，照顧新的復數主語。相比較於巴爾扎克完全主動、摧枯拉朽之勢不可阻擋的原始文句，這是毫無疑問的戲仿，過程與結果都擁有毫無疑問的猶太性，同時也毫無疑問是詩。這是本書得以成立的前提，我們也能在書中看到許多樣例，例如：一只籠子在尋找一只鳥。——這又是另外一句廣為人知的卡夫卡箴言，在本書中收錄為篇 29，毫無疑問是詩。

導讀：詩人卡夫卡

Part1 必須穿越荒野

Part2 戴著地獄的面具

Part3 你的內心如此寒冷

Part4 只能像溺水者一樣

Part5 舞蹈和跳躍

卡夫卡生平大事件年表