美國史(撕裂的帝國)：從第一塊殖民地到現在（簡體書）

著者、譯者簡介：

[德]貝恩德·斯托弗

先後任職於比勒費爾德和華盛頓，目前擔任波茨坦大學現代史教授，研究重點在全球史。

徐聰，德國波鴻魯爾大學日耳曼語言學專業碩士畢業，現就職於亞琛工業大學語言中心，擔任該中心漢語教學負責人。

何劍，畢業於德國波鴻魯爾大學日耳曼學系，獲Magister學位。現就職於華東理工大學外國語學院德語系，任專業教師。主要研究方向為德語語言學及第二外語教學法。

“唐納德·特朗普在一個嚴重撕裂的國家取得勝利。”大選落幕，撕裂的美國社會將走向何方？四百年美國史，厘清美國撕裂的歷史根源，洞悉美國未來的發展方向。

美國大選背後愈演愈烈的分歧與撕裂，從建國第一天起就已埋下！以“自由”“平等”“天賦人權”理念建國的美國，從“合眾為一”一步步走向愈發嚴重的對立與分裂。

本書依時間為序，全景講述美國自建國以來至特朗普上臺執政的歷史與現狀，一窺美國兩黨爭鬥勢同水火、階層分化愈發明顯、種族歧視不斷加深、價值觀念嚴重分裂、盟友體系愈發松散的歷史過程，充分揭露美國政黨撕裂、經濟撕裂、種族撕裂、文化撕裂、盟友撕裂的傷疤何以形成，又為何難以愈合。

上冊

第一章 美國夢 001

第二章 山巔之城：1585—1763 年 對新世界的追尋 027

北美的歐洲殖民地 029

封閉鎖國與世界的榜樣：上帝的國度 045

種族清洗—奴役—種族滅絕 060

美國民族認同的形成 079

第三章 實驗：1763—1815 年 美國的建國 093

解放：波士頓傾茶事件 095

第一次獨立戰爭 104

一部美利堅合眾國的憲法 115

一個國家的誕生 125

第四章 擁有無限可能的國度：

1815—1890 年的大陸開拓 137

文明的衝突：印第安人戰爭 139

從淚水之路到翁迪德尼戰役：印第安人的滅絕 153

狂野的西部：邊疆之地 170

鐵路、工業化、城市化 192

第五章 災難和民族凝聚：

美國內戰和 1861—1917 年的戰後時期 219

1861—1865 年的美國內戰 221

重建時代：1865—1876/1877 年南方諸州的回歸 243

1876/1877—1917 年的“鍍金時代” 259

第六章 別無選擇的對外政策：1783—1918 年 273

早期的共和國 275

昭昭天命：擴張—干涉—帝國主義 284

登上世界政治舞臺：1917—1918 年的第一次世界大戰 299

第七章 大熔爐：新世界的文化 319

文學、音樂和藝術 321

奇思妙想：技術和建築 344

美國式民主：選戰和媒體力量 367

成功的理念：白手起家之人 384

不平等文化：種族—階層—性別 399

第八章 違背天命的帝國：

美利堅世紀的開端 1919—1941 年 415

在孤立主義者和國際主義者之間的徘徊 417

“紅色三十年代”：經濟蕭條與新政 431

非美國的現象：國家社會主義和共產主義 446

美洲的避難所 458

下冊

第九章 一個超級霸權的誕生：

1941—1945 年第二次世界大戰期間的美國 001

珍珠港事件以及 1941 年美國的參戰 003

正義的戰爭 017

民主和專制：非自然的聯盟 034

從一場戰爭走向另一場戰爭：1945 年以及冷戰的開始 047

第十章 如臨深淵：1945/1947—1991 年的冷戰 065

意識形態和原子彈：一個激進的時代 066

對共產主義者的迫害以及“庇護所爭論” 084

美利堅合眾國與第三世界 105

冷戰的代價與收獲 121

美國的勝利？ 131

第十一章 超級文化 146

富足社會 147

流行文化 178

美國夢及其實現之地：以好萊塢為例 196

全球化和美國化 216

第十二章 面臨新對手的唯一霸權：

自 1991 年起的美國 240

一個新的世界秩序 241

世界警察 253

宿敵的回歸：2001 年的“9 ·11”事件 265

1991 年之後的內政和經濟政策 286

21 世紀：美國夢的終結？ 309

縮略語及譯名對照表 357

人名及譯名對照表 365

美國歷任總統一覽表 400

美國聯邦州（根據建州時間先後排序） 402

印第安人戰爭 404

美國重大對外干涉事件 407

編後記 414

從頭來過——2016 年的總統大選

代表民主黨參選的是奧巴馬政府國務卿希拉裡·克林頓， 其競選對手是受到共和黨人敷衍了事的支持的政治門外漢——紐約商人唐納德·特朗普。2008年在總統候選人選舉中輸給了奧 巴馬的希拉裡·克林頓，在初選中戰勝了她最強大的左翼競爭對手——佛蒙特州獨立參議員伯納德 ·桑德斯。桑德斯自稱為“民主社會主義者”，他致力於繼承富蘭克林 ·羅斯福的政治遺產， 並在2007年之前一直是美國參議院民主黨集團的成員。盡管沒有任何政治經驗，唐納德·特朗普卻出人意料地擊敗了來自右翼保守派“茶黨”運動的黨內競爭者，例如泰德·克魯茲、蘭德 ·保羅和馬可·盧比奧。在這些選舉中，特朗普不從屬於美國政治階 層的背景甚至成為一種能夠令大多數美國人信服的優勢。他在公 眾中狼藉的名聲主要是因為他在2004年開播至今的電視節目《學徒》中擔任的主持人和導師的角色。在這個節目中，獲勝者可以 贏得與特朗普公司簽訂的為期一年的合同，而失敗者則得到一句 “你被解雇了”而離開。

作為活躍於房地產市場和娛樂業、數十億美元規模的混合型企業特朗普集團的負責人，特朗普此前曾將競選捐款相對平均地分配給兩個主要政黨。自20世紀80年代以來，他曾一再改變其政治傾向。他最初登記為共和黨人，但從2001年起開始為民主黨投票；2008年擊敗希拉裡 ·克林頓之後再次支持共和黨。20世紀90年代後期，他還致力於支持曾在1992年總統選舉中以獨立的第三名候選人身份參選並獲得成功、最終與其“改革黨”一起遭遇失敗 的億萬富翁和商人羅斯 ·佩羅。

對於特朗普的政治思想以及他在選擇榜樣和顧問方面的個人偏好而言，這段時期具有尤為重要的意義。 一方面，佩羅是一位成功的企業家，特朗普也將他視為和自己一樣的“白手起家之人”，兩者之間的身份認同也顯而易見。特朗普在總統大選中獲勝後，立即將眾多有名望的億萬富翁和千萬富翁提名為他的內閣成員。在這個被2017年1月的《福布斯》雜志稱為“億萬富翁團隊”的行列中，除了資產估計約為37億美元的特朗普，還有約57億美元身家的部長貝齊 ·德沃斯和29億美元身家的經濟部部長威爾伯·羅斯。哈羅德 · 哈姆原本計劃出任能源部部長，但這一職位最終由裡克 ·佩裡擔任，他的財富據《福布斯》的估計甚至達到了153億美元。其他內閣成員，如國務卿雷克斯·蒂勒森或財政部部長史蒂夫 ·姆努欽，也是千萬富翁。

特朗普在面對批評時指出，他堅持招攬這些人的原因在於， 他尋找的是成功之人，他“需要那些已經變得富有之人”，因為他們實現了美國夢。 這也顯示了特朗普和奧巴馬在解釋美國夢方面的主要區別：奧巴馬強調更多的是社會公平，而對於特朗普而言，成功和社會進步才是美國夢的關鍵基礎。特朗普的美國夢是傳統意義上的美國夢。因此，他將成功的商人理解為志同道合者以及天生的盟友。個人忠誠對特朗普而言也具有同樣的重要意義，正如他對其家人的委任所顯示出的那樣：他的女婿賈裡德 ·庫什納在競選期間就已經成為他最重要的顧問之一，他的女兒伊萬卡也被任命為官方總統顧問。

佩羅在20世紀90年代的競選政策對於特朗普依然起著重要的 政治作用，這一點也在下列事實中體現出來，即特朗普2016年的競選計劃包含了佩羅當年就已經提出的大部分主張：令人聯想起一戰後孤立主義的貿易保護政策，其中包括對外國產品征收的進口關稅以及對諸如《北美自由貿易協定》和《中國-東盟自由貿易協定》（CAFTA）之類的自由貿易協定的抵制或重新談判、減少對聯合國及其他國際組織的參與以及更為嚴格的移民法。所有這些主張都在大都市圈之外，尤其是在被稱為美國“心臟地帶” 的中西部地區， 一再得到明確響應。這些地區尤其對特朗普承諾要對其采取行動的、以希拉裡·克林頓為代表的“東海岸權勢集團”產生了根本的不信任。

如許多評論家所認為的那種矛盾之處——對被稱為“約翰 ·多伊”的街頭普通人的拉攏與在內閣對極富之人的任命之間的矛盾，從一開始就被特朗普堅決否認。除了認為財務上的成功始終是專業能力的證明之外，特朗普還立足於這樣的論調，即財富可以杜絕腐敗並有助於保持政治獨立。作為強調，他在競選總統時就放棄了總統的薪資並將其限制為每年“一美元”。實際上，從第一任美國總統喬治 ·華盛頓開始，總統之位就一直不缺少非常富有的美國人，這也是因為美國的競選一直是非常耗費財力的活動。特朗普的支持者顯然對他的論調深信不疑。

對於許多觀察家，尤其是海外觀察家而言，2016年的初選和總統大選由於激烈的人身攻擊、不實的論調以及丑聞事件，似乎超出了以往所有美國大選的底線。由於班加西恐怖襲擊、對工作電子郵件的一貫粗心處理以及所屬政治組織這一根本原因，希拉裡·克林頓陷入了各方批評。盡管奧巴馬不再競選總統，但是他還是特朗普討伐的重點目標。他的執政受到了批評，其正直從根本上說也受到了質疑。甚至他的美國國籍也受到了懷疑，由此也引發了對他擔任美國總統的合法性的質疑。然而希拉裡·克林頓的團隊也並非逆來順受之輩。共和黨候選人特朗普在政治問題上專業知識的匱乏以及他對女性、少數群體或者外國人的貶低言論 也成為民主黨人在競選中常用的反擊武器。

2016年大選是美國歷史上首次超越底線的大選的說法是一個誤解。投票選舉在美國常常表現出極大的不公正。惡意誹謗和丑化從一開始就出現。典型的案例早在1800年的選舉中就層出不窮，這甚至導致了阿倫·伯爾與亞歷山大·漢密爾頓之間的致命決斗；1828年，總統候選人安德魯 ·杰克遜的政敵試圖抹黑他的私人生活；1884年，格羅弗·克利夫蘭因為有一個私生子而被指控私生活不檢點。這樣的例子不勝枚舉。

盡管如此，導致2016年總統選舉被作為典型事件受到討論的原因很可能與媒體在21世紀起到的無可比擬的更大作用有關，它進一步加劇了這兩位毫無疑問已勢不兩立的候選人之間的分歧。 特朗普的易怒和情緒化更類似於19世紀和20世紀早期的政治人物，當時的總統西奧多·羅斯福就將媒體人斥為“骯臟之人”。 特朗普認為這種“第四機構”除了某些例外情況，更是一種現實存在的威脅，正如他一再闡明的那樣。對於他而言，當他對事物的看法受到質疑時，媒體尤其是一種“敵人”。在這一點上，他與大多數美國人的觀點（正如民意調查所反映的那樣）是一致的，即將“媒體”視為“體系”的一部分而不予信任。針對媒體中有真憑實據的令人不適的真相，特朗普的顧問凱利安 ·康威發明了“另類事實”一詞。而特朗普於2017年4月未出席傳統的白宮記者晚宴，而是在共和黨大本營哈裡斯堡與其支持者一起進行慶祝的事實，也正是他與媒體之間關係不和睦的明證。

事實上，特朗普的意外勝利體現了這個政治門外漢對民意，尤其是對國內巨大不滿情緒的精準判斷。特別是他自2016年4月提出並不斷重申的論調——現在應該（最終）回歸到美國公民利益的“美國優先”政策得到了極大認可，正如問卷調查所顯示的那樣。與此相對應的是，當特朗普承諾要將移民，特別是來自中美洲的移民趕出美國並且阻止穆斯林進入美國時，他也獲得了熱烈的掌聲。特朗普於2017年1月27日簽署（後被最高法院叫停）的行政命令禁止7個國家的穆斯林公民進入美國。一項有代表性的調查問卷顯示，49%美國人對此行政令表示贊成，而反對者只占41%。

當特朗普於2016年12月19日以304票當選為美國第四十五任總統時，其得票數遠超他的對手希拉裡·克林頓（227票）。正如評估所顯示的那樣，特朗普主要贏得了來自被稱為“被飛越之州”的農村地區（占62%）、正規教育水平較低（占48%）的美國年輕男性選民（不超過24歲，分別為53%和56%）的支持。盡管希拉裡 ·克林頓比特朗普贏得了更多的選票份額（48.2%） 和選票（6484萬），但正是美國大選的特殊制度造成了她的敗選。