商品簡介
作者簡介
著者簡介
洛朗·比奈（Laurent Binet），1972年出生在巴黎。他的第一部小說《HHhH》被《紐約時報》評為年度*佳書籍之一，並獲得了龔古爾*部小說獎（新人獎）。其他小說代表作包括《語言的第七種功能》和《翻轉文明》，前者獲得了行際盟友獎和法國FNAC小說獎，後者獲得了法蘭西學院小說大獎和或然歷史寫作“側面獎”（Sidewise Award for Alternate History）。
譯者簡介
汪玲，復旦大學法語語言文學碩士，譯有《我們與他人》，曾入圍傅雷翻譯出版獎初評。
名人/編輯推薦
◎斬獲法蘭西學院小說大獎，歷史小說專業戶“迄今為止最好的作品”
作為歷史學家之子，洛朗·比奈對歷史十分癡迷，其小說作品常以歷史事件、歷史人物為主題，以獨特的視角和敘事技巧，為我們打開一扇重新審視文明與歷史的窗口。
- 比奈的第一部小說《HHhH》（《希姆萊的大腦是海德裡希》），以二戰時期刺殺納粹高官海德裡希的真實事件為核心，融合歷史事實與文學創作，同時反思歷史敘事的真實性與虛構性；出版當年被《紐約時報》評為年度最佳書籍之一，並獲得了龔古爾*部小說獎（新人獎）。
- 第二部小說《語言的第七種功能》，延續了比奈標志性的對歷史與虛構的結合，背景設在20世紀80年代的法國知識界，核心情節圍繞哲學家羅蘭巴特的離奇死亡展開，虛構了一場涉及語言學理論、政治陰謀和國際間諜活動的冒險故事；獲行際盟友獎和法國FNAC年度*佳小說獎。
- 2019年出版《翻轉文明》，在更長的時間尺度（跨越5個世紀）上進行假想，歷史事實和虛構緊密結合，為16世紀的歐洲創造出奇特的平行世界；獲法蘭西學院小說大獎和或然歷史寫作“側面獎”。
◎腦洞大開的歷史假想，兼具智力挑戰與閱讀快感的冒險故事
一部充滿想象力的歷史幻想小說，洛朗·比奈以大膽的“假如……會怎麼樣？”（what-ifs）重構了16世紀的世界歷史。
書中，維京人早在11世紀就航行到了南美洲，將馬匹、冶鐵技術和對天花等傳染病的群體免疫力帶到當地，改變了美洲文明的命運；印加皇帝阿塔瓦爾帕輸掉內戰，逃亡歐洲，成為改變歷史的關鍵人物；16世紀的西班牙不再是宗教審判的中心，反而成為多民族、多宗教的烏托邦；而馬丁·路德著名的《九十五條論綱》則被印加人的太陽神論綱取代……
這些“熟悉而陌生”的情節既能讓有歷史背景的讀者會心一笑，也能讓普通讀者沉浸在一個趣味盎然的冒險故事中，享受純粹的閱讀樂趣。
◎一場大膽而刺激的反事實歷史實驗，深刻反思權力、衝突和“文明”本身
一場大型思想實驗，通過印加人征服歐洲的虛構敘事，比奈顛覆了傳統的“歐洲中心主義”視角，讓我們重新想象歷史的可能性，重新審視權力、衝突和文明的本質。
- 印加視角下的歐洲：透過印加人的眼睛，中世紀歐洲的宗教斗爭、活人火刑、王權爭奪等現象顯得格外殘酷和荒誕，而“禿頂人”（修道士）、“紅色飲料”（葡萄酒）、“小羊駝”（羊）等日常現象則令人啼笑皆非。
- 歷史人物的重新定位：主角可能變成配角，正派可能成了反派；例如，馬丁路德的反猶主義、哥倫布的殖民野心等傳統敘事中的“注腳”在印加視角下被放大，揭示了歷史人物的複雜性，反映出歷史敘述的多元性與複雜性。
- 征服與文明的永恒主題：無論是西班牙人、法國人、印加人還是墨西哥人，人類對征服的渴望似乎是一個歷史常量。書中描述了阿塔瓦爾帕征服歐洲後的五州帝國的繁榮，展現了多民族和平共處的可能性。然而，正當這一切看似美好時，新的宗教與文化衝突再次出現，提醒我們：即使歷史走向改變，權力的爭奪與文明的衝突依然如影隨形。
◎別具匠心的裝幀設計，熱鬧的表象之下是冷峻殘酷的內核
撇開令人眼花繚亂的歷史人物，脫掉熱熱鬧鬧的冒險故事的外衣，《翻轉文明》本質上是一場對權力和征服的反思，其本色是冷峻殘酷的。因此，我們為本書選擇了棱角分明、乾淨利落的方脊精裝：
- 內封：採用質樸的杰尼雅本白紙，鋪上水泥灰底色，僅用燙漆工藝在書脊燙上血漿色法語書名、在正封燙上太陽光圈和一句引文的法語原文，整體風格冷靜克制。
- 外封：設計緊扣主題：權力、衝突、征服、秩序在人類文明進程中的動態關係；正封底部，“兵荒馬亂”的場景籠罩在自帶霧霾感的深灰色裡；一座金字塔赫然聳立在這廢墟之上，隨著其高度不斷攀升，光明和秩序仿佛唾手可得，“從天而降”的大面積金屬紅專色卻為這一切打上了問號，帶來壓迫感和不安感。
外封整體壓麗琦紋，增添了一份塵世感，與燙金（燙紅）太陽光圈的光滑、耀眼、永恒感形成對照。（更多設計彩蛋：把書翻到第249頁！）
獲獎記錄
2019年 法蘭西學院小說大獎
2021年 或然歷史寫作“側面獎”（Sidewise Award for Alternate History）
目次
第一章 弗蕾迪絲·埃裡克斯多蒂爾傳說
第二章 哥倫布日記（片段）
第三章 阿塔瓦爾帕紀事（片段）
第四章 塞萬提斯歷險記
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。