睡不著的夜晚

影片
https://ar.img.lecturitaediciones.com/libro-video/libro-41-video.mp4

★父母親育兒最有感繪本★
寶寶哭啼時，絕對是驚天動地！
怎麼讓寶寶停止哭號呢？
充滿人生智慧的奶奶有絕招！
特色：
作者對寶寶哭聲的力量充滿無比的想像，繪者的構圖與配色的張力，讓故事更具魅力！

有一天晚上，妹妹愛麗莎哭了起來。
一開始是像小貓嗚咽，接著，響亮的哭聲像是消防車的警笛聲，驚動了所有鄰居。
連故事裡的國王也哭了、花兒都枯萎了，鳥兒也從窗戶飛走了，甚至傳到世界的另一頭……
為了安撫愛麗莎，爸爸當馬騎、媽媽說故事，所有的人用盡方法都安撫不了她。
大家一整晚都無法睡覺，直到奶奶出現，才終於知道了原因……

※附有學習單
https://www.1945.com.tw/mod/download/index.php

--------------------------
SDGs永續發展目標
#良好健康與福祉
#夥伴關係

作者簡介
蜜凱拉‧奇瑞夫(Micaela Chirif)
蜜凱拉‧奇瑞夫是秘魯童書作家和詩人，1973年出生於利馬，畢業於秘魯羅馬天主教大學哲學系，並於巴塞隆納自治大學拿到兒童文學碩士學位。她創作的繪本曾獲獎無數，其中最引人注目的是德國慕尼黑的國際青少年圖書館的白烏鴉獎。她的作品曾翻譯成德、英、義、法、葡、日和韓文。

繪者簡介
華金・坎普(Joaquín Camp)
華金・坎普是阿根廷插畫家和平面設計師，1987年出生於布宜諾斯艾利斯，目前定居西班牙馬德里。他畢業於布宜諾斯艾利斯大學，並在同一所大學教授插圖課程多年。 他曾為阿根廷、哥倫比亞、西班牙、韓國、美國、英國、加拿大和沙烏地阿拉伯的出版社擔任插畫工作。他的作品曾入選2019年、2020年義大利波隆那童書展。他的創作曾在阿根廷、墨西哥、西班牙、秘魯、日本等地展出。著有《蹺蹺板》、《熊》、《跳水》等書。

譯者簡介
葉淑吟
西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有電影、繪本、小說、勵志叢書等等，如《巨人的時間》、《黃雨》、《螺旋之謎》、《百年孤寂》；《你和我 是全世界最動人的故事》、《你和我 是全世界最棒的姊弟》、《獨生子的祕密》（台灣東方）。
e-mail：irmayeh2000@yahoo.com.tw

•在這部激烈荒誕的阿根廷作品中，寶寶愛麗莎哭得如此大聲，以至於敘述者（她的哥哥）聽起來『就像一輛消防車而不是嬰兒』……豐富、幽默的文字充滿了明喻，插圖似乎是用馬克筆渲染，具有層次感和質感，藍色的夜間色調與明亮的色彩形成鮮明對比，誇張的夢幻元素，令人印象深刻。——號角雜誌 星級評論
•喧鬧……這一連串的混亂，凸顯了嬰兒擁有意想不到的力量，可以主宰周圍的一切，甚至是陌生人的生活，展現很棒的幽默感，以及對長輩智慧的尊重。 ——《出版人週刊》
•故事和圖畫都展現了極大的熱情，每個人都以自己的荒謬方式……來安撫哭泣的嬰兒。一起來感受這混亂的迷幻刺耳聲音吧。 ——《柯克斯書評論》
這本繪本會讓讀者對每個試圖讓嬰兒愛麗莎停止哭泣的滑稽舉止而大笑，最終的結果將引起哄堂大笑。由哥哥豐富的講述，尤其會引起有弟弟妹妹的孩子的共鳴。這本繪本是對童年和嬰兒現況的頌歌，很容易成為睡前最愛。 ——Hilarious

內容摘錄
昨天晚上，我的妹妹愛麗莎哇哇大哭。
……
爸爸做馬給她騎，爬遍整間屋子，
媽媽說了美妙的故 給她聽，說起星星、彩虹和蝴蝶。
她緊閉眼睛，依然哭個不停。

她哭得稀里嘩啦，惹得二樓的洛培茲太太捧著一束花上樓，
十樓的卡米洛先生也帶著小鳥合唱團下樓。
她的哭聲像是鬼哭狼嚎，害得花兒枯萎了，
鳥兒驚慌失措的從窗戶飛走了。

一大清早，我們的鄰居打電話到辦公室請假。
「我被飛機撞了。」掛著黑眼圈的吉德雷茲先生哀哀叫。
「我被野獸攻擊。」洛培茲太太發抖著說抱歉。
「我太累。」卡米洛先生解釋，差點兒哭了出來。
爸爸和媽媽甚至忘了要送我上學。
我當然不想提醒他們。


早上八點，奶奶來了，她有一點耳背。
奶奶看到愛麗莎，覺得她最需要的是腳踏車，
奶奶抓住她的兩條腿蹬呀蹬， 就好像她在騎空中腳踏車。
結果……

這個屁聽起來，就像有一架飛機在客廳中央起飛，
九臺果汁機以最大的馬力轉動，二十七支吹風機咻咻叫，
四十二只茶壺發出笛音，九十八支電動刮鬍刀隆隆響，
四百五十隻鸚鵡尖聲啼叫，和六十三隻獅子竭力咆哮。
全部一起大合唱，而且還兩次。

★IBBY Argentina award
★紐約圖書館最佳圖書
★委內瑞拉圖書館最佳圖書獎
★陳伯吹國際兒童文學獎入圍
★波隆那書展D-Pictus 百本傑出繪本