希望花園：耐心與不放棄，美好的事將會到來

動人心弦，教會孩子勇敢與溫柔

★2024白烏鴉獎（White Raven）推薦書
★2024 KPMG 愛爾蘭兒童圖書獎入圍
★Yoto卡內基插畫獎入圍
★2024英國圖書獎「年度發現之書」入圍
★EmpathyLabUK 2025同理心選書

小愛搬進了新的地方，這裡寂靜又陌生，她渴望笑聲、花朵，還有一個能自在玩耍的角落。但是，她種下的每顆種子都沒有發芽，夢想似乎顯得渺茫。直到鄰居阿姨送來一個神祕的袋子，悄悄改變了一切……
《希望花園》獻給每一位曾經感到難過、擔心或無助的孩子。它溫柔提醒我們：即使改變還沒出現，只要願意相信，像種子一樣的希望，就會在某天悄悄發芽。

「一部感人動人的合作作品，也是一個適合親子共讀、開啟關於「失去與重建」深度對話的故事。」——白烏鴉獎推薦
ღ 情感真摯，貼近兒童心理：呈現孩子面對陌生的焦慮、怒氣與不安，幫助他們理解與表達情緒。
ღ 親情溫暖，充滿啟發：透過母愛與耐心，引導孩子適應變動，展現樂觀與希望的力量。
ღ 寓意深遠，以種子象徵新生：以種子生長隱喻變化與希望，傳遞耐心與成長的價值。
ღ 畫風獨特，氛圍營造出色：黑暗與光亮的色彩對比，細膩展現心境與環境的變化。
ღ 適合親子共讀與課堂討論：探討耐心、希望與社會議題，培養孩子的同理心與適應力。

3-6歲親子共讀，7歲以上自行閱讀，有注音。

六大領域分類：社會、情緒
六大核心素養分類：表達溝通、覺知辨識、自主管理
閱讀關鍵字：同理心、適應、新環境、失落、驟變

作者◎艾拉．麥古金（Isla McGuckin）
艾拉．古金是一位夢想家與作家，也是一位讓女兒們感到驕傲的母親。艾拉十分樂觀開朗，她相信文字的力量可以讓人敞開心房、改變想法，同時讓世界變得更好。艾拉在約克郡市區出生長大，現在定居於多尼戈爾鄉下，和她深愛的家人和寵物住在靠海的小房子裡，很有家的溫暖。

繪者◎卡塔利娜．艾契維里（Catalina Echeverri）
出生於哥倫比亞波哥大，卡塔利娜．艾契維里目前和她的北愛爾蘭先生與三個女兒居住在倫敦。在來到英國定居之前，卡塔利娜在義大利待過一段時間，她在那裡學平面設計，並且每天盡情的大啖披薩和冰淇淋。在滿足的享用之後， 卡塔利娜前往劍橋學習童書插畫，從此以後投入兒童出版領域，為 20 多本來自各國的作品擔綱插畫任務。卡塔利娜與她的素描本總是形影不離，她喜愛為每天生活中的靈感作畫，特別喜歡從事對人們生活有正向影響的案子。這部作品是她與艾拉的第一次合作。

譯者◎劉亞菲
「繪本，生活練習」主筆，繪本譯者、閱讀推廣者。願閱讀嘉惠生活。臉書專頁： www.facebook.com/reading.lifepractice

各界感動推薦

✦孩子的成長需要陪伴與支持，而一個動人的故事，往往能成為開啟對話、療癒心靈的力量。《希望花園》這本繪本為面對重大轉變、逆境孩子帶來更多理解與共鳴。
——王玥好｜勵馨基金會（The Garden of Hope Foundation）執行長

✦本書帶來溫暖與力量，鼓勵孩子面對生活不安時找到烏雲旁的鑲銀邊，學習在等待中迎來希望的花園。
——余宛儒｜斗六市立繪本圖書館館長

✦這本繪本讓我驚喜又好奇——鄰居阿姨該不會是「藝術治療師」吧？面對變遷，孩子通常難以用言語表達自己的感受，透過創作孩子能找到情緒出口，並在視覺化的過程中重建內在秩序。繪本巧妙用小愛與媽媽的對話，示範如何陪伴孩子在變動中找到安全感，這也與藝術治療的核心理念相呼應——「創作是一種內在整理與調適的方式」。很推薦給家長、老師，以及所有在改變中尋找力量的人。
——黃暄文｜藝術治療師、諮商心理師

✦繪者巧妙運用色彩傳達了小愛的心境轉變，描繪媽媽鼓勵她將不安與疑惑的情緒抒發在紙筆中，讓藝術創作成為孩子寄託希望的方式，建構出心中的念想，最終實現一個充滿色彩與生命的家。
——劉丹宴｜小籽大樹藝術療育工作室負責人、藝術療育師

✦每朵烏雲都鑲著銀邊」女孩的媽媽這麼說。這是一個媽媽用持續的勇敢和希望的想像，陪伴孩子走過黑暗的故事。在無邊無際的暗夜風雨之下，媽媽陪伴者孩子，感覺希望、懷抱想望；從畫畫的想像，到種下種子的希望；終於等來烏雲飄走，新的希望到來，慢慢的走進新生活的美好。
——蕭亦伶｜兒童青少年精神科醫師

✦在變動中情緒隨之波動的變化，總是讓我們需要花時間安撫與調適，讓我們允許自己有多一些時間照顧自己並種下種子吧。
——蘇怡梅｜心靈角落心理諮商所所長

＊依筆畫排序

國際書評強力推薦 
✦《希望花園》是一部美麗、觸動人心的作品，相信會受到家長喜愛，也能幫助孩子度過生活中的重大轉變。艾拉與卡塔利娜合力創作了一個帶著力量且美麗的圖文作品，它充滿希望與整建，以及時間的治癒力。」——露西‧布蘭特（Lucy Brandt）／作家

✦對『希望』的絕妙隱喻。——Children's Books Ireland（愛爾蘭童書協會）
✦美麗且暖心。——BookTrust（英國兒童閱讀慈善機構）
✦提醒我們：大自然與時間皆有療癒的力量。——LoveReading4Kids（童書評論網）
✦真實描繪臨時住所中孩子的生活與韌性。——Irish Examiner（愛爾蘭觀察家報）
✦插圖轉化過程精彩，象徵情感的轉變與成長。——Books Ireland（愛爾蘭圖書網）
✦校長辦公室必備的書。——Book Blast Premium（閱讀推廣機構）
✦非常適合放進教室與家庭書櫃，作為討論起點。——Just Imagine（英國讀寫教育培訓組織）
✦一本溫柔、動人、充滿情感的圖畫書。——Armadillo Magazine（童書線上誌）
✦就像一條安慰的毛毯，為處於黑暗中的孩子帶來希望。——Lights Out with Louise（童書書評人）
✦耐心與情感成長的美好閱讀旅程。——Heidi and Her Books（童書書評人）
✦可愛又重要，呼應當今時代議題。——Green Reads Books（永續書評部落格）
✦溫柔而有力的故事，為困境中的孩子點燃希望。」——Strawberry Post（童書書評網）
✦從孩子視角描繪離散情緒，簡練又深刻。——FallenStar Stories（童書評論部落格）
✦細膩插圖與情感交織，自然的療癒之力閃耀其中。——Red Reading Hub（童書評論部落格）
✦是鏡子，也是窗，幫助孩子理解自己與他人。——Mini Midnight Reads（書評人）

讀者五星好評 
ღ「一本關於耐心與希望的可愛圖畫書！」——英國讀者Susannah L.
文字精簡卻充滿力量，小愛在學習耐心的過程中，展現了情緒波動與成長歷程。插圖風格獨特，像是孩子親手畫出的圖畫，成功捕捉了庇護住所的陰鬱氛圍與小愛內心對未來的渴望。這本書不僅讓孩子理解他人處境，也能為身處困難的孩子帶來希望與安慰，是一本感人且具力量的作品。
ღ「敏感而深刻地描寫無家可歸者的感受。」——美國讀者Jayne Truran
故事細膩刻畫了沒有屬於自己的物品與住所帶來的不安與失落。插圖運用黑暗的色調與光影對比，完美呼應四月的內心世界，使讀者更能共情她的情緒。本書品質極佳，紙張選擇使得觸感更佳，並且適合作為早期教育與課堂教材，幫助孩子理解與討論情緒與生活變遷。
ღ「教導同理心的最佳讀物！」——美國讀者Crona Kerr
這是一本極佳的讀物，能幫助孩子理解並培養同理心，特別是在當今變動不斷的世界中。對於班上有來自戰亂國家的新同學的孩子來說（就像我的孩子一樣），這本書能幫助他們理解新朋友的感受與經歷。我的兩個女兒透過這本書更能體會這些孩子可能經歷了什麼，對父母和小學教師來說，這是一個絕佳的教育工具。此外，故事還有一個溫暖且充滿希望的結局，令人欣慰。

耐心等待，終見希望之花
文｜劉亞菲
即使知道花朵的綻放需要時間生長、孕育，但漫長未知的等待仍屬不易。
《希望花園》封面上半部有各品種的花朵，五顏六色頗有生氣，但封面下半部，小女孩屈膝埋頭而坐，透露些許悵惘。若快速翻頁瀏覽，內頁畫面多數為低彩度，讓人對封面上小女孩的眼神與失落的情緒有了連結。
文本裡，我們很快的讀到了「搬家」的訊號，但畫面中，時間是在漆黑的夜晚，搬遷的主角——小愛與媽媽，身邊幾乎不見行囊，讓人即刻意識到這大概不是一般熟知的「搬家」。 再隨著汽車到達新住處，預期中的「新家」不是一棟房子、也不是一層公寓，僅僅是一個小小的房間。
面對新住所，小愛的沮喪無以調解，她期待有舒適的空間，盼望有花園和玩伴，但這裡都沒有。
對於生活在政局穩定的國家、家庭經濟無虞的人們，流離失所是新聞中的報導、是遠方陌生人的困難，但即使遙遠，卻真真實實存在著。《希望花園》將讀者的目光，由自身熟悉的處境，挪移至另一種條件匱乏的生活。故事中並無描述小愛與媽媽四處搬遷的理由，也無解釋母女倆接受援助的原因，我想這是作者艾拉．麥古金（Isla McGuckin）的溫暖，因為失去家園之人，有各種難以言說的緣故，也有各種不為人知的艱辛。這部作品，是為居無定所、徬徨不安的人們而寫，也為安居樂業、心有所歸的讀者所寫。對於前者，作者企盼藉由作品給予希望和力量；對於後者，作者善美地將我們帶往同理之路，明白這世上有我們未曾經歷的種種，猶如並非所有的遷居，都具備搬家的喜悅。
故事裡，一回又一回媽媽溫柔睿智的談話，引領小愛度過一次又一次內心的失落跌蕩。媽媽的話，勾勒出作品的核心精神，媽媽與小愛的相伴和堅持，蓄養著時間的治癒力，以及身心整建得以仰望的信念。
書中，花園的寓意極好，它象徵小愛對於家的期待，也讓漫長等待的惶惑與時間感化為具體。因為， 縱使是真切的道理與堅定的信念，都需要時間與耐心來驗證。而小愛最終擁有的「花園」，花朵盛開、色彩繽粉，是保持信念、耐心前行最安定喜悅的報酬。