This satirical and thought-provoking tale follows the peregrinations of Charles, a quick- witted but disillusioned philosopher, as he navigates the cultural landscape of Europe and grapples with the complexities of postcolonial Africa. His letters to his friend Moungo back home blend humour with biting social commentary, offering a provocative exploration of identity, power and the quest for belonging. Throughout Charles' journey, the reader is confronted with difficult questions about the nature of progress, the burden of history, and the legacy of colonialism...
Ce r嶰it satirique et stimulant suit les p廨嶲rinations de Charles, un philosophe ?l'esprit vif mais d廥illusionn? alors qu'il navigue dans le paysage culturel de l'Europe et s'attaque aux complexit廥 de l'Afrique postcoloniale. Ses lettres ?son ami Moungo rest?au pays m瘭ent humour et commentaire social mordant, offrant une exploration provocatrice de l'identit? du pouvoir et de la qu皻e d'appartenance. Tout au long du voyage de Charles, le lecteur est confront??des questions difficiles sur la nature du progr鋊, le fardeau de l'histoire et l'h廨itage du colonialisme...
Le r憝eil de l'Africain d廥illusionn?est un roman 廧istolaire qui explore la d嶰eption des intellectuels africains face aux promesses non tenues de l'嶮ucation et du d憝eloppement. Traduire un roman pareil n'est aucunement un acte sans enjeux et d嶨is. Comment pr廥erver le ton et la voix du narrateur ? Bill F Ndi, Traducteur-traductologue, po鋈e, dramaturge, conteur, critique litt廨aire, et professeur ?l'Universit?de Tuskegee aux USA
Le r憝eil de l'Africain d廥illusionn?est une critique acerbe du monde postcolonial. Il conteste le discours colonial et ses avatars postcoloniaux. Il fustige l'iniquit?d'un discours colonial dont les effets s'av鋨ent durable dans la p廨iode postcoloniale, combattant cette 廧ist幦ologie avec la derni鋨e 幯ergie. Il inclut dans cet examen tant l'ancien colonisateur que l'ancien colonis? Le personnage principal n'廧argne personne. Pas m瘱e lui-m瘱e. Il est critique et autocritique. Il 憝olue dans la trame complexe des logiques africaines et des logiques occidentales de ce monde. Il expose les apories de ce monde postcolonial inter-reli?et interconnect? Ce livre est donc d'une 彋onnante et d'une consternante actualit? Pratiquement tous les th鋗es qui y sont abord廥, animent aujourd'hui, et ce parfois fortement, les m嶮ias globaux ou locaux, mainstream ou r廥eaux sociaux, officiels ou alternatifs. Aghi Bahi, Professeur d'anthropologie de la communication ?l'Universit?F幨ix Houphou褮-Boigny (C矌e d'Ivoire)
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
