“異國情調”與“鄉愁”之間：日本大正時期文學中的中國敘述研究（簡體書）

高潔，上海外國語大學教授、博士生導師。主要從事日本近現代文學、中日比較文學研究。近年發表《佐藤春夫<女誡扇綺談>的臺灣敘事》（《外國文學評論》）、《“疾首蹙額”的旅行者——對<中國遊記>中芥川龍之介批評中國之辭的另一種解讀》《日本近代文學中孔子形象的流變——由小說<麒麟>中的“子見南子”說起》（《中國比較文學》）、《谷崎潤一郎文學的“非東方主義”解讀——以<蘇州紀行><秦淮之夜><西湖之月>為中心》（《日語學習與研究》）等多篇學術論文，翻譯川端康成《淺草紅團》、谷崎潤一郎《廚房太平記》等多部日本文學名作。主編國家級規劃教材《日語綜合教程》《日本文學概論》等。

緒章…………………………………………………………………………… １
一、日本近現代文學中的中國題材與中國形象研究述評…………… １
二、大正這一歷史時期的“特殊性”…………………………………… ４
三、研究特色與研究意義……………………………………………… ６
四、研究方法…………………………………………………………… ７
第一章　被忽視的大正時代………………………………………………… ９
一、第一次世界大戰給日本帶來機遇 ……………………………… １０
二、辛亥革命之後中日關係發生變化 ……………………………… １２
三、“大正民主主義”時代 …………………………………………… １４
四、日本出兵西伯利亞 ……………………………………………… １９
五、“大正浪漫”……………………………………………………… ２０
本章小結 ……………………………………………………………… ２２
第二章　大正文學的中國敘述 …………………………………………… ２６
一、“中國趣味”一詞出現 …………………………………………… ２７
二、被納入“中國趣味”的作家 ……………………………………… ３０
三、“中國趣味”與“亞細亞主義”之辨 ……………………………… ３７
第三章　中國古典題材的“新生”………………………………………… ４１
一、走下神壇的“寒山拾得”………………………………………… ４２
二、《聊齋志異》中“怪奇物語”的現代表述 ………………………… ５１
三、一個貞節烈女形象的誕生與顛覆———袈裟御前傳說與芥川龍
之介《袈裟與盛遠》……………………………………………… ５７
四、芥川龍之介《杜子春》的雙重構造 ……………………………… ６２
五、孔子形象的流變———由小說《麒麟》中的“子見南子”說起 …… ６６
本章小結 ……………………………………………………………… ７９
第四章　同時代中國的表象 ……………………………………………… ８１
一、越境的童話：木下杢太郎《昆侖山》……………………………… ８２
二、佐藤春夫《女誡扇綺談》的臺灣敘事 …………………………… ９３
三、“李鴻章”勾起的“鄉愁”………………………………………… １０５
四、日本語境下的誤讀：芥川龍之介《湖南的扇子》……………… １１６
五、革命、愛情、民族主義：五卅運動中的“上海”………………… １２４
本章小結……………………………………………………………… １４４
第五章　中國見聞的政治書寫…………………………………………… １４６
一、迎合與批判之間：夏目漱石《滿韓漫遊》……………………… １４７
二、《蘇州紀行》《秦淮之夜》《西湖之月》的“非東方主義”解讀…… １５６
三、“疾首蹙額”的旅行者：對《中國遊記》中芥川龍之介批評中國
之辭的另一種解讀……………………………………………… １６８
　四、中國之行對芥川龍之介文學主題的影響：以《將軍》《金將軍》
與《桃太郎》為中心……………………………………………… １７７
五、中國“南”“北”差異之見：木下杢太郎《中國南北記》………… １８６
六、佐藤春夫《南方紀行》的政治書寫……………………………… １９３
本章小結……………………………………………………………… ２０２
終章………………………………………………………………………… ２０４
一、儒學影響力的衰減對中國題材文學的影響…………………… ２０４
二、大正時期“異國情調”與“鄉愁”張力作用下的中國敘述……… ２０７
參考文獻…………………………………………………………………… ２１４
附錄………………………………………………………………………… ２２２
一、大正時期的歷史事件與中日文壇動向、中國題材相關作品發表
情況對照表……………………………………………………… ２２２
二、芥川龍之介、谷崎潤一郎、佐藤春夫、木下杢太郎等中國之行
行程表…………………………………………………………… ２３０
後記………………………………………………………………………… ２４４