華語教學專用英語

【本書特色】
如何以英語教授華語，如何在課堂中實踐EMI教學理念
搭起語言與文化之間的橋樑
 
《華語教學專用英語》重新修訂，重磅改版！
 
本書是專為第一線華語教師所設計的職場英語用書。作者柳玉芬老師從華語教師經驗的角度，外籍作者Allen老師則從華語學習者的角度，針對華語教學的各個情境、議題、教學方法等進行編撰。內容著重與學生的互動、協調及教學步驟的呈現。
 
全書根據華語教師整期上課情形，將內容分兩大部分七個單元。第一部分課堂經營英語，從如何開啟第一堂課、到課室經營以及考試指導語，乃至第二部分如何利用英語呈現華語本體教學，包括教授漢字、詞彙、 語法和語音等必備英語，期使讀者在閱讀後，能對如何使用英語進行華語教學操作更加得心應手。
 
初版的前三課內容以課堂情境為主，協助學生學習如何規劃與引導教學活動；後四課則聚焦於本體教學，協助學生學習如何規劃與引導教學活動兼顧理論與實務，逐步建立出這門課的理念與教材架構。此次修訂改版，則針對細節進行了調整，雖然在內容上沒有大幅增刪，但作者每一處的微調，都是出於對教學品質的堅持，以及對讀者的尊重。

柳玉芬
美國密西根州立大學語言學博士，西維吉尼亞大學英語教學碩士，於美國教授華語8年，現任中原大學助理教授，台灣首位開設「華語教學英語」之教師，主要教授科目有「華語語法學」、「華語教學英語」、「跨文化溝通」。
 
Lucas Allen
美國休士頓大學現代及古典語言學系碩士生，休士頓大學現代及古典語言學系中文研究學士。曾任台灣何嘉仁英語教師。

推薦序 I
 
作者二版序一 III
作者二版序二 V
作者序一 VII
作者序二 X
 
Unit 1 ∥ The First Day of Class ∥上課的第一天
1.1 Listing Your First Day Teaching Notes ／002
列出第一天上課的準備要點
1.2 Getting to Know Your Students ／004
認識你的學生
1.3 Creating a Class Syllabus ／006
撰寫教學大綱
1.4 Introducing Yourself to Your Students ／011
對學生自我介紹
1.5 Facilitating an Icebreaker Activity ／016
進行破冰遊戲活動
 
Unit 2∥Classroom Management∥課室經營
2.1 Beginning the Lesson／021
課程的開始
2.2 Facilitating Class Activities／026
引導課堂活動的進行
2.3 Checking for Student Comprehension／031
學生理解度的檢測
2.4 Problems in the Classroom／037
課堂裡的問題
 
Unit 3∥English for Carrying out Tests∥考試進行用語
3.1 Phrases for Announcing Quizzes, Tests, and Exams／047
宣布考試之用語
3.2 Proctoring a Test／050
監考
3.3 Common Formats of Tests/Exams／052
考試常用格式
3.4 Test Instruction Examples／054
考試指導語之範例
3.5 Examples for Testing the Four Language Skills／058
語言四項技能考題範例
 
Unit 4∥Teaching Chinese Characters∥漢字教學
4.1 Liushu／067
六書
4.2 Chinese Writing Scripts／077
中文書寫字體
4.3 The Composition of Chinese Characters／083
漢字的構造組合
4.4 Basic Strokes and Teaching Stroke Orders／088
基本筆畫及筆順教學
 
Unit 5∥Teaching Chinese Words∥教授中文詞彙
5.1 How Chinese Words are Formed／099
中文的詞如何組成
5.2 Techniques for Guiding Students to Decode Words in Sentences／103
引導學生譯解句子裡詞義的教學技巧
5.3 Teaching Chengyu／116
成語教學
 
Unit 6∥Teaching Grammar∥教授語法
6.1 Parts of Speech／135
詞類
6.2 Word Order／140
詞序
6.3 The Use of Nouns With Measure Words and Localizers／146
名詞與量詞以及方位詞的使用
6.4 Particles LE and GUO／152
助詞「了」和「過」
6.5 The Use of Complements／166
補語的用法
6.6 The BA and BEI Constructions／179
「把」字句和「被」字句
6.7 The SHI...DE Construction／186
「是……的」字句
 
Unit 7∥Teaching Chinese Pronunciation∥華語發音教學
7.1 Teaching Chinese Consonants／197
華語子音教學
7.2 Teaching Chinese Vowels／206
華語母音教學
7.3 Teaching Chinese Tones／213
華語聲調教學
 
參考答案 221