玉春糖：獻給所有想記住的人

獻給相信愛情的你，獻給所有想記住的人。

2025年韓國BOOKSTAR銀髮部優秀圖書
2023年韓國繪本賞特別獎、夏綠蒂出版文化獎
2022年優秀漫畫圖書50選
2022年阿拉丁網路書店年度好書

為什麼會那麼悲傷呢？
這本繪本裡並沒有什麼大哭的場面，
每一幕都表現得很平靜，
但我自己情緒激動，眼淚不自覺地流了下來。_讀者

「玉春糖」含進嘴中慢慢融化，
不知不覺間熱淚盈眶。
有好多事想問離開的你，
而我隨遺忘的時間老去。
忽然想念你時，嘴中含著甘甜苦澀的回憶。
願能長久珍藏並傾聽高貞順的故事。__詩人崔智仁

「我一直記得，充滿夏日氣息的那棟房子。」
故事從作者的記憶深處悄悄展開。
爺爺奶奶住在一座有火車站的小城市，兩人總是緊握雙手，聊著生活中的瑣事，笑聲不斷。某天，爺爺突然被診斷為肺癌末期，最終離開了奶奶。獨自一人的奶奶，在失去摯愛的悲傷中逐漸失去言語與記憶，只是一遍又一遍地畫著圓圈，彷彿困在了另一段時空裡……

作者簡介
高貞順
就像仔細整理衣服一般，他將故事再次以繪本的形式溫柔描繪。
他懷著深深的心意，獻給留下令人難以忘懷童年回憶的爺爺奶奶。
至今創作並出版的繪本有《春夢》、《翹翹板》、《穆穆先生的月亮鞦韆》、《某隻老山羊的故事》等。青少年小說則有《我心中的騷動》，散文集包括《獻給像若無其事地熱愛生活的你》、《我很好》、《名為繪本的山》。除了繪本，他也出版散文、小說、漫畫等書，持續以畫筆和文字說自己的故事。

譯者簡介
陳思瑋
韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所畢業，現為專職譯者。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享優秀有趣的作品。繪本譯作包括《你也在雪地裡掉了東西嗎？》、《國界》等，散文小說類譯作有《言》、《女大當家》、《森林裡的資本主義者》等，其他作品與學經歷請參考 lifentranslatez.mystrikingly.com/ 。

各方好評及推薦

◤讀者 熱淚盈眶推薦◢

願看完這本書的讀者，也能重新找回自身想記住重要的人，為自己的人生留下一處溫柔且思念的時光。__新北市／服務業／愛看書的芙琳
把思念圖像化，讓人感同身受，也能成爲一個美好的回憶，從年輕到老年，躍然於紙上的青春歲月，回憶錄是獻給想記得的人，最棒的禮物了。__台中市／居家照服員／意小路
以自己的方式記住過往的人生喜怒哀樂酸甜苦辣鹹，讓我覺得特別地揪心而邊閱讀邊落淚！__台中市霧峰區／家管／Jessica Tsao

【韓國教保文庫】

這是一本令人心頭一緊的書！
看完後太喜歡了，所以買來送人。對我來說，這是一本帶來淡淡感動、溫暖又哀傷的繪本。
是一本我想推薦給大人們的繪本，讓人又哭又笑，非常溫暖。
對高貞順作家來說，爺爺奶奶的故事與我父母的故事重疊，這份思念與惆悵令我深深感動。

【YES24網路書店】

★轉啊轉的圓圈
是本既可愛又讓人流淚的書。
媽媽在離世前也重複著難以理解的行為。
如果能像糖果「玉春糖」那樣，能夠一眼看出媽媽的心情該有多好。
沒能及時察覺媽媽的心意，讓人好遺憾。
媽媽當時可能已無法說話，聲音也聽不清了……
老化與死亡並非突然來臨，但即使緩慢接近，也很難真正做好心理準備。
「玉春糖」這名字，我想我再也不會忘了。
哪天如果看到那糖果，我會忍不住想拿起來。
這是關於愛的圓圈。

★令人心痛的童話
為什麼會那麼悲傷呢？
這本繪本裡並沒有什麼大哭的場面，
每一幕都表現得很平靜，
但我自己情緒激動，眼淚不自覺地流了下來。
是對那化為圓圈的玉春糖的惋惜？
還是對離開我過去的人們的惋惜？
還是對現在仍以「順壬」的模樣生活著的那些人們的惋惜？
或許，是對未來可能成為這樣的自己的一種不安？
面對不知從何而來的眼淚，
心，刺痛著。

★不想讓媽媽看到的繪本
是被甜美的封面與作家的名字吸引而購買的書。
每個人都知道，
但卻不容易說出口的，
且每個人都將會經歷的時期。
從接受照顧，到學會照顧他人，
因此輕輕微笑，卻也在不知不覺中落淚。
希望當我應該付出時能夠毫無保留，
即使無法獲得回報，也能做好充分的準備。
如果給媽媽看，她一定會哭，
因為我想多看她的笑容，
所以可能無法將這本書推薦給她。

★熟悉的日常，那些與家人共度的日子
讀完《玉春糖》後，我擁抱了一旁咯咯笑的孩子，輕輕拍了剛回家的丈夫的背。
因為「重要的人不會一直陪在我們身邊」，雖然我們都知道總有一天會分離，卻常常忘記了這份珍貴。

06 尿尿用兩張、大便用三張
58 無法停止
100 金山療養院 第13號床

p51
金糸臨女士慢慢含著的糖果，
祭祀桌上最漂亮的糖果，
香氣在嘴裡四溢的糖果。
玉春糖。

p74
某天，
起身的爺爺
默默地獨自擦洗著自己的體。
那是被診斷為肺癌後
六個月過去的某個晴朗初夏。

p115
目睹時間從一個人身上流走的過程，
我才明白我們並不能做什麼。