Mercier Press and Literature Ireland are proud to announce the co-publication of John B. Keane's play Sive translated into Ukrainian as Сайв by Andriy Masliukh (Андрій Маслюх). This publication brings a major work in Ireland's theatrical canon direct to the Ukrainian community in Ireland. Mercier Press and Literature Ireland hope many new readers and Leaving Certificate students will engage with the play's timeless characters and themes.
Сайв - юна, вродлива дівчина-сирота, яка живе зі своїм дядьком Майком, його дружиною Меною та бабусею Нанною. Місцевий сват, Томашін Шон Руа, хоче видати Сайв заміж за старого на ім'я Шон Дота і переконує Майка з Меною влаштувати цей шлюб. У винагороду вони отримають у день весілля двісті фунтів.
Однак Сайв закохана в молодого чоловіка, якого звуть Ліам Скваб. Той, утім, її опікунам не підходить, тож йому відмовляють. Серце у Сайв розбите, проте вона змушена коритися волі свого дядька та його лихої дружини. Перед лицем майбутнього, яке нічого, крім жаху, у неї не викликає, у неї залишається лише один вихід. Вперше оставлена на сцені в лютому 1959-го року, ця драма, дія якої відбувається на тлі суворої бідності у важкі для Ірландії 1950-ті роки, викликала чимало суперечок. Відтоді Сайв" стала невід'ємною частиною ірландського театрального канону.
Typesetting by Dmytro Podolyanchuk
Editing by Kateryna Mikhalitsyna
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
