Ferdowsi's Shahnameh 5

کتاب حاضر، یکی از کتاب های مجموعه شش جلدی است که که جلد ششم آن پیشگفتار نویسنده بر شاهنامه ویراسته اوست براستی پژوهشی نوین درباره شاهنامه در شمار می]آید. به گفت مؤلف، کتاب وی نخستین ویرایش شاهنامه در جهان در شمار می]آید، تاکنون دو پژوهش موفق درباره شاهنامه انجام شده است که یکی شاهنامه ویراسته جلال خالقی مطلق و دیگری شاهنامه چاپ مسکو است اما این دو پژوهش مقابله و گردآوری هستند و نه ویرایش. گزارنده این مجموعه برای انجام این ویرایش 26 میزان سنجش در نظر گرفته است که شماری از آنها عبارتند از راز و رمزهای شعر و فرهنگ ایران باستان، آیین]های ایران باستان، جنگ افزارها و شیوه]های کاربرد آنها، شیوه]های سپاه]آرایی و سپه کشی، ستاره]شناسی، پزشکی و ریشه]شناسی واژه]ها. تک تک رج] (بیت)]هایی که با برخی، از این نسخه]ها هماهنگی داشتند به عنوان سروده]های راستین شخصی فردوسی با قلم درشت به چاپ رسیده و آن دسته از سردوده]ها که بنا به چندین دلیل گوناگون افزوده به شاهنامه به نظر می]رسند با قلم ریزتر چاپ شده]اند تا خواننده به آسانی آنها را از یکدیگر باز شناسد. فریدون جنیدی، استاد فرهنگ و زبان]های باستانی ایران در گذر سی سال رج به رج و واژه به واژه شاهنامه را بر&