商品簡介
"Pour la premi鋨e fois en Francedans sa version int嶲rale: la plus belleadaptation d Au bord de leau.
Au bord de l'eau est l'un des quatre grands romans classiques de la litt廨ature chinoise et une ceuvre embl幦atique de la culture populaire.
I'histoire cont嶪 retrace les aventures de soldats ren嶲ats, d'aventuriers et de hors-la-loi 廧ris de justiceCent huit bandits, men廥 par Song jiang, se revoltent contre la corruption du gouvernement et des hautsfonctionnaires de la cour et de l'empereur dans la dynastie des Song du Nord. Les exploits de chacun, leursrencontres et leurs combats sont restitues en d彋ails et sublimes par le dessin des plus grands illustrateursde l'廧oque, qui ont travaill?ensemble pour r嶧liser ce chef-d'ceuvre du neuvi鋗e art.
Pour la premi鋨e fois, l'adaptation en bande dessin嶪 de cette 廧op嶪 est traduite et diffus嶪 dans son in.tegralit?en France, Datant des ann嶪s 1950, une premiere version de 26 volumes avait yu le jour en Chinemais le manuscrit fut detruit lors de la revolution culturelle, il faut attendre 1981 pour que les fditions desBeaux Arts du Peunle de Pekin narviennent reunir tous es tomes de cette adantation: ceuvre est enfincompl鋈e.
AU BORD DE L EAU ET LE LIANHUANHUA, DEUX PASSIONS CHINOISES
Les 30 volumes constituent l'adaptation dessin嶪 d'Au bord de l'eau telle qu'elle fut con蓰e par les auteurs des 丼itions des Beaux Arts du Peuple de P幧in au d嶵ut des ann嶪s 1980. On appelleces bandes dessin嶪s traditionnelles chinoises lianhuanhua (?prononcer lian'rhouan'rhoua 》), un terme qui signifie litt廨alement imagesenchain嶪s . Jusqu'?pr廥ent, les lecteurs occidentaux ont eu peu d'occa-sions d'approcher ce type d'ouvrage si familier pour plus d'un milliard deChinois. Or, lhistoire et lampleur de ce ph幯om鋝e 嶮itorial sont singu-li鋨es, Les diff廨entes 彋apes franchies par la bande dessin嶪 traditionnellechinoise sont r憝elatrices des secousses qui ont agit?la Chine depuis unmill幯aire. La rencontre entre la bande dessin嶪 et Au bord de leau, est uneaventure tumultueuse, semblable ?la confluence de deux torrents.
Le lianhuanhua, une bande dessin嶪 mill幯aire
Au VIe si鋃le de notre 鋨e, les artistes chinois inventent la gravure surbois, un proc嶮?permettant dimprimer des estampes reproduites ?ungrand nombre d'exemplaires, Lhistoire de la bande dessin嶪 chinoised嶵ute un peu plus tard pendant la dynastie des Song (960-1279): le d憝e-loppement d'une bourgeoisie fortun嶪 et avide de lectures autorise la pro-duction d'histoires illustr嶪s, reli嶪s en volumes et appel嶪s shan tu xia wen(en haut l'image, en dessous le texte). il s'agit souvent de r嶰its historiquesou d'adaptations de pi鋃es de th橨tre, dont la production progressera, lessi鋃les suivants, parall鋩ement ?l'憝olution de la prosp廨it?嶰onomique.Celle-ci atteint son apog嶪 au xVi si鋃le, sous la dynastie Ming. Les bandesdessin嶪s b幯嶨icient alors d'une diffusion de masse et sont souvent utili.s嶪s ?des fins p嶮agogiques, comme l'enseignement de techniques agri.coles, ?cet instant, la d嶰linaison de romans populaires en r嶰its illustr廥se pratique d嶴?couramment, Parmi ces romans, une fameuse fresquehistorique passionne l'empire du Milieu: Au bord de leau...
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。