Übersetzung des Wortes "SCHNEE" und Blick auf die "Euphemismen" in der Bibel

鈁ersetzung des Wortes "SCHNEE" in der Bibel in Gungbe, einer Sprache im Sen BeninsZusammenfassung: Der Kontext zeigt, dass die Bibel 783137 Schlselw顤ter enth鄟t, zu denen auch "SCHNEE" geh顤t, und viele dieser W顤ter aus der Bibel in Gungbe wurden aus der Bibel ins Franz飉ische ersetzt, um den Quellentexten treu zu bleiben und keine sinnentfremdete Botschaft zu vermitteln, obwohl bekannt ist, dass die Gun, Franzosen und die V闤ker der ursprglichen Sprachen der Bibel (Hebr鄜sch, Griechisch, Aram鄜sch) diametral entgegengesetzte Kulturen haben, die sich in ihren Sprachen, ihren Methoden der Gestaltung und des Ausdrucks von Umwelt- und Klimarealit酹en manifestieren. Daher ist die Gefahr gro , dass w顤tliche 鈁ersetzungen dieser Schlselbegriffe vorgenommen werden, die nicht bedeutungsvoll sind, und diese 鈁ersetzung kann dann zum Gegenstand von Kritik und Misstrauen werden. Dies wirft die Frage nach den verschiedenen 鈁ersetzungsmethoden und -techniken auf, die in diesem Zusammenhang angewandt werden. Es wird davon ausgegangen, dass diese Schlselw顤ter aus dem Franz飉ischen ins Gungbe ersetzt wurden, wobei mehrere Faktoren berksichtigt wurden, darunter die Kultur der V闤ker, die Gun, Franz飉isch und die ursprglichen Sprachen der Bibel sprechen.