1932-1933：歷史現場中的希特勒（簡體書）

提摩西‧賴貝克，曾任海牙歷史正義與和解研究所所長、巴黎國際外交科學院的副秘書長、薩爾斯堡全球研討會副主席與駐院理事、哈佛大學歷史與文學跨專業學部講師。

梁超群，文學博士，華東師範大學外語學院英語系教授，資深譯者。譯有《動物園長夫人》《戲劇》(合譯)《這就是戲劇》(合譯)《華爾街狂人日記》(合譯)等。

◆這本書文筆流暢，考證詳實。雖然它只聚焦於希特勒被任命為總理前的那一年，但這一年可謂跌宕起伏。

◆扣人心弦的歷史，充滿了引人入勝的細節和戲劇性的事件。

◆本書精彩地記述了希特勒在德國掌權過程中的種種陰謀、虛假承諾和爾虞我詐。

◆作者對希特勒上台的歷程進行了深入研究，細節豐富，敘述立體，且大多冷靜客觀。

◆令人嘆為觀止。無論是其引人入勝的故事，還是其對當今世界不容錯過的啟示，都令人讚嘆。

◆想到如果當初有一、兩個人採取不同的行動，原本可以避免那麼多悲劇，我覺得不可思議。

◆……當結局早已註定時，作者如何保持懸念？提摩西·賴貝克的處理非常成功，讀者很容易想像1933年1月除了希特勒成為德國總理之外的其他可能性。

8月5日上午，希特勒和施特拉塞爾前往弗斯滕貝格。陪同施萊謝爾的是威廉·馮·蓋爾（Wilhelm von Gayl），他是巴本的內政部長，法學家，曾率領東普魯士代表團參加《凡爾賽條約》談判。為讓政府解除對民社黨與衝鋒隊的「制服」和「示威」禁令，希特勒曾於1932年6月與蓋爾會面。他覺得蓋爾過於糾纏法律細節，有官僚主義的拖沓作風，都令他惱火。戈培爾稱他是“一個臉色蒼白的唯美主義者，不適合在這個狂野的時代負責國家的秩序和安全工作”，並寫道：“他必須離開。否則赤潮將淹沒他，淹沒我們。”戈林稱這位戴眼鏡的內政部長“實為軟蛋，臨事不決，毫無主動性，害怕承擔責任”。當希特勒抨擊軟弱的政客和凡爾賽叛徒時，矛頭所指正是像蓋爾和其他特權貴族這樣的人，他們充斥著巴本的「單片眼鏡內閣」。希特勒嘲笑「馮—馮—馮內閣」。他証諷道：「如果上帝喜歡這種醜樣，我們出生時就該都戴著單片眼鏡。」戈培爾沒有和希特勒一起參加會議，他對施萊謝爾的動機很警惕。他懷疑施萊謝爾的意圖是「一步步引誘領袖脫離黨」。事實上，施萊謝爾有一個他稱之為「馴服進程」（Zähmungsprozess）的策略，旨在將民社黨內的「激進分子」邊緣化，並將這一運動納入政治主流。施萊謝爾稱讚希特勒是一個“謙虛、有條理之人，絕不苟且的完美主義者”，並致力於法治。施萊謝爾對希特勒的衝鋒隊同樣讚不絕口。他認為衝鋒隊是抵禦左翼激進主義的堡壘，並無視充分、豐富的證據，將報紙上關於衝鋒隊街頭暴力的日復一日的報道斥之為「惡毒的謊言」。當然，施萊謝爾這是在玩花招。他是想放狗咬人，讓希特勒的衝鋒隊去對付共產黨和社會民主黨的準軍事部隊，然後再讓帝國國防軍去鎮壓衝鋒隊。施萊謝爾將這項策略比喻為奧德修斯之船衝過「斯庫拉與卡律布狄斯」（between Scylla and Charybdis）雙怪鎮守的海峽。這種風雅的隱喻，這種政治險招，施萊謝爾用起來沾沾自喜。

8月5日，星期五，施萊謝爾與希特勒會面，這是他政治冒險主義棋戲的終極一步：以帝國總理的職位引誘這位民族社會主義領導人脫離他“要么一切，要么一切免談”的黨內派系。國務秘書艾爾溫·普朗克（Erwin Planck）——物理學家馬克斯·普朗克（Max Planck）的兒子出席了會議，並記錄了會議的討論情況。普朗克的會議紀錄似乎證實了戈培爾最壞的猜測：

希特勒說，他的黨要求他現在就接管帝國的事務。他說他本對此並不那麼熱心，但也無法正當拒絕。如果帝國總統要求他作為黨的領導人發表意見，他會建議帝國總統委託他組成內閣。無論如何，他都不會對政府組成做出傷筋動骨之改變。施特拉塞爾將成為內政部長，巴本可接管外交部，其他部長和國務秘書，包括帝國總理府的國務秘書，不妨繼續留任。

希特勒說，他認為帝國國會一定會批准他的內閣。沒有理由擔心他有意破壞任何法律或修正憲法。與希特勒一起出席會議的施特拉塞爾，則堅持希特勒同時也應被任命為普魯士邦總理（普魯士邦政府當時已被暫停運作），而普魯士內政部不妨交給他施特拉塞爾本人。普魯士邦佔全國國土面積的三分之二和人口的三分之二。政界誰不知道，「掌握了普魯士，就掌握了德意志」。施特拉塞爾告訴施萊謝爾，身為內政部長，他的第一步就是解散羅姆的衝鋒隊。施特拉塞爾說，這「不難做到」。施萊謝爾在會議結束時確認，希特勒接替巴本擔任帝國總理的時機已經到來。施萊謝爾將確保他的「小弗朗茲」會欣然聽命。希特勒對這次會議非常滿意，提議在會議地點立一塊牌匾，昭告後人「阿道夫·希特勒和馮·施萊謝爾將軍在此舉行了可載入史冊的會議」。

會議的消息洩漏了。這是不可避免的事，不管你如何保密。伯查爾以完美的政治嗅覺察覺了其中異味，為《紐約時報》的讀者分析了施萊謝爾的權力遊戲：「希特勒分子相信他們手中握有最好的牌，毫無疑問，他們確實有一兩張A，但我們完全有理由相信，頂級大牌，那些真正能決定遊戲勝負的王牌，仍然掌握在內政部長馮·蓋爾男爵、總理馮·興巴堡總統防部長馮·施萊謝爾中將的手中。