小婦人：英語閱讀素養課，聽說讀寫，得心應手。

針對中學生英語程度設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系的最佳教材，
作文、考試、翻譯，天下無敵！

現代美語改編，淺顯易懂
中英對照，經典名作
聽說讀寫，得心應手
文學素養第一名！


這是一套值得向大家推薦的世界名著
詞藻、句型，句句精確優美
劇情高潮迭起，扣人心弦。

教您：
用中學英語，讀遍世界名著

【本書特色】
◆針對國中及高中學生英語程度而設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系學生的最佳教材，
是增進語文能力、鍛鍊寫作、翻譯、聽力的最佳良伴。

◆現代美語改寫，淺顯易懂，並保留原著精神，
不論是單字、片語或句法，
都是當今美國日常生活中的現代語言，
閱讀起來愛不釋手。

【現代美語改編，淺顯易懂】
◆許多值得一讀的世界名著，
對青少年朋友而言，
原文的敘述，過於艱深難讀，
不但阻隔了欣賞優美文學的機會，
更大大挫折學習英文的興趣。

◆寰宇文學是一套經過改編的文學名著，
不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，
更能藉此讓讀者的英文程度一日千里。

◆全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，
有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞。

◆是一部不可多得的實用叢書，
更是帶領青少年朋友，
進入世界文學之門的一把金鑰。

【中英對照，搭配精美插圖】
◆全書採用中英對照
及舒適視覺編排的方式呈現，
並搭配有精美插圖，
使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

◆以道地的美國口語改寫，
精選實用性高的美語詞彙，
閱讀起來自然是愛不釋手。

◆美國口語在此鮮活的大量運用。
每一段對話與情節描繪，
都能和讀者產生互動與共鳴，
不但有生動的劇情描述，
同時保有文學作品的優美。

◆你可以練英文實力，
也可以練中文實力，
一舉數得，
作文、考試、翻譯，考遍無敵手！

【劇情介紹】
《小婦人》以女性為故事主軸，
深刻描繪南北戰爭時期，
留守家園的女性之間相互扶持、自立自救的生命歷程。

真實反映出1800年中期社會的規範和習俗，
生動的刻畫籠罩於戰亂及工業革命後期的人民生活型態，
栩栩如生呈現當時美國社會的現狀。

馬區家的父親因戰事未歇而持續駐外，
全家長期處於無男丁的狀態下，
母親堅毅的帶領四個女兒們，
獨立自主的扛起家裡所有的生活重擔，
並熱心的幫助更貧寒的家庭。

故事中的小婦人個個擁有不同的性格，
有明理慈愛的母親、玲瓏纖細的馬格、
聰明自主的喬、文靜羞怯的貝絲及活潑嬌縱的愛美，
在阿科特細膩動人的刻畫下，
將溫馨真摯的少女情懷和悲歡喜怒表現得淋漓盡致。
家庭生活中有姊妹相處融恰、相親相愛的一面，
有互相幫助、學習成長的一面，
也有相互鬥嘴、彼此嘔氣的一面。

雖然個性截然不同，
但她們都能發揮所長、朝著自己的目標邁進，
並在動盪不安的時期裡，
學會珍惜生命中最原本、最珍貴的愛、安全、和平和健康，
成為成熟懂事的小婦人。

路易莎·奧爾柯特
Louisa May Alcott
(1832-1888)

■19世紀文學領導先驅，抱有自由思想、先進新觀念。
奧爾柯特文學生涯的巔峰，是從小說《小婦人》開始的。

■這是一部半自傳式的作品，
描述她與姊妹兒童時代的生活。
深入洞悉社會現狀、習俗和生活方式。

■擅長鮮活刻畫不同人物的性格特徵，
維妙維肖描繪，反應真實生活。

■著有《小婦人》、《好妻子》、《小紳士》、
《她的名字叫玫瑰》和《喬的男孩們》等名著。

馬丁
■美國大學碩士
■曾任高中英文老師
■英文系畢業，並具豐富英文教學經驗
■用最簡單的英語，教大家輕鬆學英語

【前言】

英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

活潑的語言有助於提升閱讀樂趣，寰宇文學是一套經過改編的文學名著，以淺顯易懂的現代美語改寫，並保留原著精神，是本系列叢書最大的特色，帶領讀者突破原著中，趨近文言的用字遣詞，及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕鬆領略世界文學之美的窗口。

本套書是以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句法，都展現出現今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來自然是愛不釋手。書中更體貼的將生字部份，隨頁註解，方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。

在寰宇文學的現代美語版套書中，美國口語在此鮮活的大量運用。每一段對話與情節描繪，都能和讀者產生互動與共鳴，不但有生動的劇情描述，同時保有文學作品的優美。

全書採用中英對照，及舒適視覺編排的方式呈現，並搭配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

許多值得一讀的世界文學作品，對國內青少年朋友而言，原文的敘述過於艱深難讀，不但阻隔了欣賞優美文學的機會，更大大挫折學習英文的興趣。中學生英文讀物的誕生，不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，更能藉此讓您的英文程度一日千里。

這一套三十本的世界文學名著，共分五個系列，以美國、英國、法國知名作家的經典作品為主，本套叢書針對國中及高中學生英語程度而設計，適合青年學生課外閱讀之用，是加深文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作文筆的最佳良伴，也是大學生和外文系的最佳教材。

此外，全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞，是一部不可多得的實用叢書，更是帶領青少年朋友進入世界文學之門的一把金鑰。



【序言】

劇情介紹

《小婦人》以女性為故事主軸，深刻描繪南北戰爭時期，留守家園的女性之間相互扶持、自立自救的生命歷程。
真實反映出1800 年中期社會的規範和習俗，生動的刻畫籠罩於戰亂及工業革命後期的人民生活型態，栩栩如生呈現當時美國社會的現狀。

馬區家的父親因戰事未歇而持續駐外，全家長期處於無男丁的狀態下，母親堅毅的帶領四個女兒們，獨立自主的扛起家裡所有的生活重擔，並熱心的幫助更貧寒的家庭。

故事中的小婦人個個擁有不同的性格，有明理慈愛的母親、玲瓏纖細的馬格、聰明自主的喬、文靜羞怯的貝絲及活潑嬌縱的愛美，在阿科特細膩動人的刻畫下，將溫馨真摯的少女情懷和悲歡喜怒表現得淋漓盡致。

家庭生活中有姊妹相處融恰、相親相愛的一面， 有互相幫助、學習成長的一面，也有相互鬥嘴、彼此嘔氣的一面。

雖然個性截然不同，但她們都能發揮所長、朝著自己的目標邁進，並在動盪不安的時期裡，學會珍惜生命中最原本、最珍貴的愛、安全、和平和健康，成為成熟懂事的小婦人。

「易學現代美語- 小婦人」以淺顯易懂的現代美語改編而成，更以中英對照的方式，搭配精心繪製的插圖，讓你完全完全沈浸在溫馨家庭、勵志動人的精采故事。

前言：英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

序言：劇情介紹

Chapter 1
The March Sisters
馬區姊妹

Chapter 2
A Christmas Surprise
耶誕節的驚喜

Chapter 3
Jo Meets Laurie
喬遇見勞瑞

Chapter 4
Jo Visits Laurie
喬拜訪勞瑞

Chapter 5
Jo Learns a Lesson
喬學到一個教訓

Chapter 6
Meg Visits a Friend
梅格訪友

Chapter 7
A Summer Picnic
夏日野餐

Chapter 8
Jo's Secret
喬的秘密

Chapter 9
Terrible News
糟糕的消息

Chapter 10
Beth Becomes Ill
貝絲生病了

Chapter 11
Amy Works Hard
愛美努力工作

Chapter 12
Aunt March's Anger
馬區嬸嬸的憤怒

Chapter 13
Meg Is Married
梅格結婚了

Chapter 14
Jo's Dream
喬的夢想

Chapter 15
Meg Struggles
梅格的奮鬥

Chapter 16
Amy Is Chosen
愛美入選了

Chapter 17
Jo Meets Mr. Bhaer
喬遇見貝爾先生

Chapter 18
Laurie Confesses
勞瑞的告白

Chapter 19
Beth Tells Jo the Truth
貝絲對喬坦白

Chapter 20
Laurie Visits Amy
勞瑞拜訪愛美

Chapter 21
Beth Says Goodbye
貝絲說再見

Chapter 22
Laurie Comforts Amy
勞瑞安慰愛美

Chapter 23
A Surprise for Jo
喬的驚喜
Chapter 24
Jo Finds Happiness
喬獲得幸福