79折
鳥兒在窗外歌唱(中英對照)
商品資訊
系列名：兒童繪本
ISBN13：9789888787364
替代書名：A Song Full of Sky
出版社：文林出版有限公司
作者：路芙.道爾-作; 布麗塔.泰肯特拉普-繪
譯者：文林出版有限公司
出版日：2026/01/29
裝訂／頁數：精裝／40頁
規格：25.2cm*25cm*0.9cm (高/寬/厚)
重量：419克
版次：初版
適讀年齡：學齡前
商品簡介
作者簡介
商品簡介
★ 本書繪者曾獲得美國兒童票選圖書獎提名及韓國娜美杯國際繪本獎。
★ 中英雙語呈現，有助語言學習，也藉此比較兩種語言不同的樂趣！
鳥兒在窗外歌唱，嘹亮穿雲，
聲聲問你為何還留在原地，不隨心飛翔？
這是歌頌大自然的樂章，美麗又奇妙。
這部充滿詩意的繪本如同一陣清新的微風，邀請孩子打開感官，擁抱大自然的奇妙世界。
字裏行間流淌的韻律與生動意象，為兒童開啟了一扇探索自我與環境的美麗窗戶。
孩子沉浸在詩意的文字中時，不僅是在閱讀一個故事，更是在與大自然建立深刻的情感連接。
There’s a bird outside your window with a song that’s full of sky.
And it wonders why you stay inside
when you are free to fly?
A joyful celebration of the beauty and wonder of nature.
適度年齡：
◆ 親子共讀：３－５歲
◆ 自行閱讀：６－８歲
★ 中英雙語呈現，有助語言學習，也藉此比較兩種語言不同的樂趣！
鳥兒在窗外歌唱，嘹亮穿雲，
聲聲問你為何還留在原地，不隨心飛翔？
這是歌頌大自然的樂章，美麗又奇妙。
這部充滿詩意的繪本如同一陣清新的微風，邀請孩子打開感官，擁抱大自然的奇妙世界。
字裏行間流淌的韻律與生動意象，為兒童開啟了一扇探索自我與環境的美麗窗戶。
孩子沉浸在詩意的文字中時，不僅是在閱讀一個故事，更是在與大自然建立深刻的情感連接。
There’s a bird outside your window with a song that’s full of sky.
And it wonders why you stay inside
when you are free to fly?
A joyful celebration of the beauty and wonder of nature.
適度年齡：
◆ 親子共讀：３－５歲
◆ 自行閱讀：６－８歲
作者簡介
作者簡介
路芙．道爾（Ruth Doyle）
自幼熱愛動物，現時正與多種動物（一群羊、八隻雞、三隻狗、兩匹獲救小馬、六隻豚鼠、兩隻兔子）和兩個成年子女住在一起。她的繪本作品包括《給兒子的歌》（暫譯， Songs for Our Sons）及《給女兒的夢》（暫譯， Dreams for Our Daughters）。
繪者簡介
布麗塔．泰肯特拉普（Britta Teckentrup）
在德國漢堡出生，成長於烏帕塔爾。1988年，遠赴英國倫敦聖馬丁藝術學校（現名中央聖馬丁藝術與設計學院）及皇家藝術學院學習美術。十七年後返回德國，與丈夫及兒子現居柏林，繼續為世界各地的兒童用心創作優秀繪本。
泰肯特拉普是屢獲殊榮的繪本作家。她從1993年開始創作兒童繪本，已出版的作品至今超過一百二十本，更被翻譯成三十多種不同語言。近作包括《噓，別吵醒老虎！》（新雅出版；2018年入選荷蘭年度圖書，並獲提名參與美國兒童及青少年票選圖書獎）及《湖畔小屋》（暫譯， The House by the Lake；2021年榮獲韓國南怡島「娜美杯」國際繪本插畫作品徵集賽的紫島〔半月島〕獎）
路芙．道爾（Ruth Doyle）
自幼熱愛動物，現時正與多種動物（一群羊、八隻雞、三隻狗、兩匹獲救小馬、六隻豚鼠、兩隻兔子）和兩個成年子女住在一起。她的繪本作品包括《給兒子的歌》（暫譯， Songs for Our Sons）及《給女兒的夢》（暫譯， Dreams for Our Daughters）。
繪者簡介
布麗塔．泰肯特拉普（Britta Teckentrup）
在德國漢堡出生，成長於烏帕塔爾。1988年，遠赴英國倫敦聖馬丁藝術學校（現名中央聖馬丁藝術與設計學院）及皇家藝術學院學習美術。十七年後返回德國，與丈夫及兒子現居柏林，繼續為世界各地的兒童用心創作優秀繪本。
泰肯特拉普是屢獲殊榮的繪本作家。她從1993年開始創作兒童繪本，已出版的作品至今超過一百二十本，更被翻譯成三十多種不同語言。近作包括《噓，別吵醒老虎！》（新雅出版；2018年入選荷蘭年度圖書，並獲提名參與美國兒童及青少年票選圖書獎）及《湖畔小屋》（暫譯， The House by the Lake；2021年榮獲韓國南怡島「娜美杯」國際繪本插畫作品徵集賽的紫島〔半月島〕獎）
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。