被貶職的【無能】宮廷魔法使，沒有魔法其實已是最強01

✦人氣臺灣漫畫家傑萊特ZELITTO與日本作家すかいふぁーむ攜手合作，無能魔法使出人頭地的無雙奇幻故事！！
✦漫畫版由原繪師、漫畫家傑萊特親自執筆，在Young Jump上連載並大受好評！

【故事簡介】
在這個世界，只有到了25歲還保有童貞的人，才能夠成為魔法使――！？

作為宮廷魔法使守護邊境城鎮的吉格，某天突然遭到解職。眾人瞧不起不會使用魔法的吉格，認為他是被王都貶黜的「無能之人」。實際上，吉格總是赤手空拳在進行討伐魔獸的任務，不過即便他告知事實，鎮長一行人依舊不願聽他解釋，他便被城鎮放逐。然而城鎮卻因此開始崩壞──……
無處可去的吉格走在下起雨的森林中，遇到了一位名叫露璐娜的不可思議美少女。她似乎之前就知道吉格的身分，最後甚至打算和吉格一同以王都為目標!?
被譏笑「無能」又被貶職的魔法使，在邊境和伙伴一起開無雙的崛起逆襲奇幻故事！

首刷贈品簡介
首刷收藏卡―薇卡伙伴卡x1

作者簡介
すかいふぁーむ
漫畫也同時推出中！
還請務必搭配閱讀！

譯者簡介
都雪
文字工作者。譯有輕小說《被定罪的惡役千金回到過去成為完美惡女》、《被貶職的【無能】宮廷魔法使，沒有魔法其實已是最強》等系列

繪者簡介
ZELITTO
歡迎各位讀者享受這個在すかい老師創造的世界中展開的故事！
若各位讀者能體驗到和漫畫版不一樣的樂趣，我會很高興！

序章

「呼……」
我吐出一口氣，調整呼吸。
聳立在我眼前的，是一隻悠然自得的巨大魔物。
這個大小輕易超越一棟家宅、長得像山豬一樣的存在，露出游刃有餘的表情，望著手無寸鐵、佇立原地的我。

──巨牙魔豬。

這是至少要聚集一百位士兵，才有辦法打倒的魔物。危險度Ｂ級。
而且……
「還真是巨大。」
眼前這隻魔物，比一般的巨牙魔豬還要大上兩輪。
恐怕是變異種。危險度會再往上升一等。
也就是說，矗立眼前的巨牙魔豬，是危險度Ａ級的魔物。
一隻危險度Ａ級的魔物，只要用上一天的時間，就能夠狠狠毀壞整座城鎮。
「如此強烈的威壓，要人赤手空拳對抗果然還是有點壓力。」
我已經有好一段時間無法用劍了。
巨牙魔豬的原型看起來像是隻山豬，不過其巨體散發出一種不祥氣息，釋放著不同於一般野獸的異次元威壓。
我現在必須要赤手空拳，和這個魔物廝殺。
「話雖如此，我也不是沒有對抗過你這個等級的魔物。」
魔物大概也不認為自己會輸給這麼嬌小的生物吧。
那張從容不迫的表情，看起來甚至像是在譏笑我一樣。
這個地點已經靠近森林的出口。
要是這種魔物跑到鎮上，想都不用想就知道會有什麼後果。
我──守護魔法使，就是為了不讓這種事情發生而存在。
「要上了。」
「吼嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄！」
巨體伴隨著咆哮向前衝了過來──
「呼！」
「──!?」
我側身躲過，朝牠的腿狠狠打下去。
牠大概沒想到，一個普通人類竟然有這麼大的力氣吧。
野獸的身體有瞬間的踉蹌。
感受到出乎意料的打擊，魔物這才第一次面露焦急……
「太遲了。」
我不打算讓牠有時間重整架勢。
牠努力想導正傾斜的身體，我則順著牠使力的方向，反過來像是要推倒魔物的身體般揍了牠一拳。
「吼嗄嗄嗄嗄嗄！」
牠憤怒地大吼，但我可不會因為這點程度的威嚇感到退縮。
我持續施加追擊。
體格差也就等同於耐力差。畢竟我是赤手空拳對抗如此巨大的魔物，雖然遲遲難以立刻收拾掉牠，依然不能讓牠找到反擊的空隙。
只要讓對方有一次反擊機會，我就會因為那次反擊而喪命吧。
因此我絕不容忍任何一次反擊。
魔物也為了不要在此命喪黃泉而不斷掙扎，不過我可沒有天真到讓牠在這種狀況下，還有辦法扳回一城。
「結束了。」
我舉拳，狠狠敲在牠的腦袋上。
「吼嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄！」
所有傷害累積到這一擊，魔物終於發出了斷氣前最後的嘶吼。
接著，牠「砰！」一聲直直倒在了地上。森林還因為這股衝擊而搖動了起來。

 
第一章　放逐

──只要保持童貞到二十五歲，就能成為魔法使。

這是人們煞有介事口耳相傳的都市傳說。
僅有部分人物知道這是事實，而我則是其中的一人。
因為我正是保持童貞至今的「魔法使」。
「你看……就是那傢伙……」
「叫吉格來著？被貶黜到這裡吃白飯的混蛋……」
竊竊私語的聲音十分刺耳。
邊境城鎮，海爾堤亞。
這裡是成為宮廷守護魔法使的我，受王都之命派赴駐守的城鎮。
也就是說，現在的我是海爾堤亞的守護魔法使。不過……
「用不了武器也不會魔法的廢物……」
「堂堂宮廷魔法使可真是了不起耶！為什麼我們非得繳稅給那種傢伙不可？」
「如果來的是更有用一點的魔法使就好了……」
呈上。我不過是稍微走在街上，就感覺得出來鎮民完全不歡迎我。
不過我自己也認為，他們如此口出惡言也莫可奈何。
這是因為，魔法使本來就已經是一群很容易招人厭的怪人了，而我身為魔法使，卻又不會使用魔法。
我作為宮廷魔法使候補，在王都接受栽培，接著順利成為了魔法使之後，便立刻被派到這個邊境城鎮。
大家都笑說這是貶職，而我也認為這是事實沒錯。
宮廷的判斷是絕對的，因此我千真萬確成為了魔法使沒錯。
所謂的魔法使，也就是異能者。
而我卻是【無能】。
正確來說，我獲得了【強化】這一魔法，然而卻不知道該怎麼使用。
有這種用途不明的魔法，被當無能也莫可奈何。
實際上，「只要年齡達標就能成為魔法使」的這個真相，之所以在這個世界沒有完全滲透的理由，就和我的情況一樣。
讓水變難喝的魔法。
只能淨化一滴污水的魔法。
耳朵會變有一點不好的魔法……
大多數的魔法，都是一些即便學會了也沒有意義，或者自己察覺不到，抑或只有壞處的種類。
再加上，在這個十五歲即成年的世界，大多數人十五歲左右便會論及婚嫁，因此會一直保持童貞到二十五歲的人，並沒有那麼多。
最後，「魔法使均是誕自被宮廷相中的魔法使候補」，變成了這個世界的常識。
而我雖然是隸屬宮廷的魔法使，同時卻也是獲得了毫無用處魔法技能的廢物。
而且更慘的是，在我成為魔法使的同時，不知道為什麼就開始沒辦法使用武器了。
如果握得了劍的話，我甚至能比一般魔法使還要有戰鬥力，然而如今我卻連這一點都做不到，理所當然地在宮廷沒有容身之處。
即便如此，我還是有魔法使這項頭銜，因此才會像現在這樣，被任命為邊境的守護魔法使並派往此地。不過在我來的時候，【無能】的標籤早已廣為流傳，我光是來鎮上採買都會遇到這種待遇。
「嘖……是吉格啊。其實我根本不想賣任何一樣東西，給你這種白吃白喝的廢物。」
擁有城鎮裡最大商店的老闆娘，芭伊兒一看到我便口出惡言。
「很抱歉。」
「哼！你可真了不起啊？反正你肯定什麼都沒做就能白領薪水吧？」
芭伊兒粗魯地把商品和找零丟給了我。
雖然我有確實地在執行任務，壓制魔物不讓魔物離開森林，然而鎮民們似乎都沒有得知這些報告，而且很久之前就已經是這種情況了，因此我也不在意。
「魔法使大人真是好命呢。」
芭伊兒似乎還罵不夠，對著我繼續這麼說道：
「明明這世上大多的事情靠@魔術@就能解決了。」
她邊說，邊把旁邊的飲料吸引到手邊。
這大概是風魔法的應用──利用魔具辦到的事情吧。
火、水、風、土……以基本元素為基礎的魔術，以及運用基本元素打造的魔具，這兩者支持著人們的生活。
與此相對，我們魔法使使用的是異能。
操縱時間的技能、操縱磁力的技能、打造出炸彈的技能……大家期待魔法使擁有的，是這種特殊又宛如奇蹟般的力量，也是能夠直接運用在戰鬥中的能力。
正如芭伊兒所說，只要有魔術便已經足以支持人們的日常生活。
這也是魔法使遭人忌諱的一點。
「怎麼？你還在啊？快給我消失吧。像你這種人一直待在我店裡，感覺會被傳染什麼髒東西。」
聽到這話，我連忙離開了店內。

「唉唉……」
我忍不住嘆了一口氣。
「【強化】啊……」
獲得魔法使認定並得到【強化】這份異能後，要說我身上有什麼變化，頂多只有再也握不了劍而已。
我也真是「無能」。就連我自己也這麼想。
如果我至少能握劍戰鬥就好了。我已經不知道地幾次有這種想法了。
「算了，我也只能去做能力所及的事。」
守護魔法使的工作，是維持城鎮的治安。
被派發到邊境的我，任務十分單純。
「還好，即便我握不了劍，還是比一般普通人能打。」
出現在森林中的魔物十分強大，最近數量也漸漸變多，不過我還有辦法處理。就算是我姑且還是有能力，能夠履行身為守護魔法使的職責。
打從我懂事之後，我就已經在宮廷生活，並被列為守護魔法使候補了。
因此我每天都會進行訓練，即便現在握不了劍，那段經歷依然十分有用處。
總之，無論誰說些什麼，我都只要繼續完成我身為守護魔法使的職責就行了。
身為無能，我想儘量做好自己能力所及的事。
「為了活出不讓自己蒙羞的人生……」
我一邊回憶連長相都模糊的父母曾說過的話，並回到在城鎮的郊區，幾乎位於森林入口處的自家……
「咦？」
不知為何，我家周遭有好幾個拿著武器的鎮民。
我認得出他們的長相。
他們是城鎮的義警團。
「發生了什麼事嗎？」
我主動詢問，想先確認狀況，然而回應我的聲音卻從我家裡傳出來。
「來了嗎？」
砰！對方粗暴地推開門。
我住的房子本來就相當破舊，經過剛剛的衝擊後，門似乎被撞壞了。
而且我也一眼就看出，家裡被搞得一蹋糊塗。
「這是……」
我本來以為有人闖空門，然而從裡面走出來的男子──海爾堤亞的鎮長，羅伊伯卻說出了出乎我意料的話語。
「吉格，我們已經不需要你了。」
「咦……？」
海爾堤亞雖然是邊境伯管轄的領地，不過其中被交付管理職務的人，就是眼前的男子，羅伊伯。
這位有些年紀的男子，其特徵是有個顯眼的大鼻子。他一如往常身穿奢華服裝，身後還跟了護衛。
他同時也是我剛剛造訪商店的老闆娘，芭伊兒的丈夫。
羅伊伯對我這麼說道：
「大家不老是叫你『白吃白喝的傢伙』嗎？我們至今為止容忍這麼久，但再也忍無可忍了。我們已經厭倦你這個明明無能，卻還厚臉皮地利用魔法使頭銜賺錢的傢伙。」
羅伊伯神氣活現地這麼說。像是在同意他說的話，握著武器的鎮民們都瞪著我。
「我們都聽鎮長說了！你是個不好好工作還領高薪的垃圾！」
「都是因為有你這種傢伙，我們的生活才會老是這麼苦！」
鎮人們此起彼落地如此咒罵。
羅伊伯則得意洋洋地望著這個情景。
「這樣啊……」
原來已經走到這一步了……
我知道在這種狀況下，不管我怎麼辯解都沒有用。
「哼哼，這是你一直仗著自己頭銜的天譴。沒有人需要你這種累贅，但是棘手的是，你卻偏偏有一個了不起的頭銜──宮廷守護魔法使……明明是個什麼都不做、什麼也辦不到的無能，唯獨很會坑鎮民的錢財。所謂的魔法使，真的沒一個好東西啊……！」
聽到羅伊伯的話，身為義警團的鎮民們也點頭同意。
「這是全鎮的共識！至少看在大家的份上，你主動抽身離開吧！」
「我主動……？」
「沒錯。就算你再怎麼無能，只要有宮廷魔法使這種頭銜，我們想解僱你就得費一番工夫，所以你必須自己主動提辭。聽懂了嗎？」
「……原來是這個意思。」
身為鎮長的羅伊伯的確不具備這種權限。
畢竟我姑且是奉王都之命而被派赴此地的魔法使。
如果想解除我的職務，至少也得由這個城鎮的領主，邊境伯爵出面才行。
而且無論有沒有王命，當上魔法使的人姑且都有和貴族同等的地位。
雖然這種地位根本沒有意義。畢竟家裡被他們弄得一團糟，我還是不能有任何怨言……
「你們確定？」
我再次望向鎮民們的臉。
從他們瞪視著我，露出打從心底厭惡我的表情來看，大概沒有轉圜的餘地了吧。
既然這樣，至少好好為今後做打算。
「我姑且每天有討伐這一帶的魔物。今後即便沒有我的討伐，你們也沒問題？」
我才剛這麼說完……
「呵……哈哈哈哈！你到現在還在說那種話啊？」
鎮長突然笑了出來。
他表現出和我預料中差不多的反應。
「哈……你以為自己吹那種牛還會有人信？你確實肩負討伐周邊魔物的任務，也確實每天都有上交討伐報告……呵呵！」
鎮長壓抑不了笑意地說著。
「這一帶根本不會有什麼危險的魔物出沒。我看你好像都會捏造一些魔物討伐報告，大概只是把在王都拿到的素材分次上繳而已吧？」
義警團的人們也都同意得意洋洋的鎮長。
「不……我沒有說謊……」
「蠢東西。你想說的就只有這些話嗎？」
完全無計可施。
至今為止他們從來沒有信任過我，這種時候也不可能會相信我吧。
正當我垂頭喪氣，義警團中的一人靠了過來。
「一想到今後可以不用再見到你，真是讓我身心舒暢！」
「你不准再來我們鎮上了！」
「……事情就是這樣。」
鎮長說著並勾起壞笑，於是我也不得不離開這裡。
我轉身，背對直到剛剛還為了採買而走過的城鎮。
我根本無處可去……
「你不是都有在討伐魔物嗎？好好在森林裡努力過活吧。」
「哈哈哈哈哈！」
我失去了一切，只能聽著背後傳來的這些話語及笑聲。