琪莉和琪莉莉

★ 20年經典繪本重現 ★
跟著琪莉和琪莉莉騎著腳踏車上山下海，
開啟無限想像力

【故事簡介】
琪莉和琪莉莉是一對雙胞胎姊妹，她們住在一棟紅色的小屋裡。
這一天，天氣很好，兩人決定一起騎著腳踏車出門。
她們騎進森林，遇到了一間可愛的森林咖啡廳；
她們經過了小橋，遇到了一間森林三明治店；
到了傍晚，他們住進了一間森林旅館，
還和許多森林動物們參加了一場音樂會，共度了美好的夜晚。

【本書特色】
1、 色鉛筆的迷人魅力：土井香彌擅長用色鉛筆繪製出溫暖的色調、柔和的線條，讓人感受到畫作的療癒感。
2、 餘韻十足的奇幻故事：沒有高潮迭起的故事轉折，但在沉靜的故事中，感受到平凡日常裡的幸福。

★ 增加親子互動，享受共讀時光
1、 琪莉和琪莉莉是不是長得很像呢？大家可以分辨出兩人的不同嗎？
2、 琪莉和琪莉莉騎腳踏車出遊時，總會發出「叮鈴叮鈴鈴～叮鈴叮鈴鈴」的聲音，這是什麼聲音呢？
3、 「琪莉琪莉莉」、「叮鈴叮鈴鈴」，富有節奏感的文字律動，增添了說故事時的樂趣。

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：2～6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀。

作者簡介 
土井香彌
1969年出生於東京都。畢業於日本東京造形大學設計科。與貓咪們一起生活的日子，讓她創作出許多充滿自然與生命力的繪本。
代表作有《琪莉和琪莉莉》系列（采實文化）、《奇普與巧可》系列（文溪堂）、《麵包的散步》（BL出版）、《虎斑貓莉努》系列、《安咪的庭院》（時報出版）、《青蛙皮蛋》（青銅新社）等。此外，她為萱野茂的《愛努的民間故事　悠哉的小鍋子篇》（Asunaro書房）繪製插圖，曾獲產經兒童出版文化獎的「產經新聞社賞」。同時也是《托伊與咪咪與娜娜》、《歡迎光臨！小鳥茶館》（Alice館）等作品的作者。

現居千葉縣。

IG：chirri_to_chiriri

譯者簡介 
蘇懿禎

日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學及兒童圖書館，並從事繪本翻譯、顧問、策展與演說。經營臉書粉絲專頁「火星童書地圖」及實體圖書館Miniboo大人繪本研究室。