從前、從前：閱讀日本民間故事學日語

探索日本民間故事的世界
提升日語閱讀理解能力！

桃太郎、浦島太郎、竹取物語……等，日本有著許多家喻戶曉的民間故事，這些故事不僅是經典雋永的讀物，更是相當適合學習日語的素材。其篇幅適中，且情節生動耐人尋味，還可藉此認識日本人對世間萬物之價值觀，加深對於日本文化的理解。為此，編輯部特別規劃了這本收錄日本民間故事之書籍，希望能與您一起藉由閱讀逸趣橫生的民間故事，建立紮實的日語理解能力。

本書將日本民間故事分為四大類型：包含能一睹眾神喜怒哀樂多元面貌的「神話傳說」、富含發人深省哲理的「智慧寓言」、令人會心一笑的「趣聞軼事」、由豐富想像力構築而成的「奇幻小品」，全書一共收錄二十五則精彩故事，等著您來一探究竟。

每則故事以淺顯易懂的文筆撰寫而成，並以日中對照排版供您即時確認文義，即使是初學者也能輕鬆無負擔地閱讀。另外，也搭配了生動活潑的插圖，描繪出民間故事維妙維肖的繽紛世界，使您更加融入情節。文中同時標註重點單字、常見文法句型或慣用表現，帶您透過閱讀，累積日語字彙量，並隨著故事之情節推展熟悉文章的起承轉合、句型結構，進一步學習接續詞、擬聲擬態語、人物描寫等生動、貼切的敘事方式，賦予您的日語表達更加豐富的變化。此外，掃描書中QR code即可線上聆聽朗讀音檔，隨時隨地皆可學習，輕鬆提升日語聽力。

民間故事是傳承人文歷史、地方風土民情的媒介之一，藉由閱讀這些引人入勝的故事，不僅能培養日語閱讀理解能力及聽力，還能從中一窺日本的社會文化，提升素養，是能夠充實學習的最佳選擇。趕緊翻開本書，一起探索魅力無窮的日本民間故事世界吧！

｜神話傳說｜
✶怠け神　懶惰之神
✶星砂の浜　星砂海灘
✶一畚山　一畚山
✶狐の雨乞い　祈雨的狐狸
✶天岩戸　天岩戶傳說
✶貧乏神と福の神　貧窮神與福神

｜智慧寓言｜
✶塩吹き臼　出鹽的石臼
✶宝の下駄　珍寶木屐
✶嫁と姑の仲直り　重修舊好的婆媳
✶火正月　火正月
✶子供の情は雨三日　孩子的愛如雨連下三天
✶失せもの占い　遺失物占卜

｜軼聞趣事｜
✶３人泣き　悲泣的三人
✶無言くらべ　沉默比賽
✶世間知らずの伊勢参り　鄉巴佬的伊勢參拜之旅
✶鳥と獣の戦争　鳥類與野獸之爭
✶狐とカワウソ　狐狸和水獺
✶十伝と日見の狐　十傳與日見的狐狸
✶古家の漏り　漏水的老屋

｜奇幻小品｜
✶若返りの水　返老還童水
✶辰子姫伝説　辰子姬傳說
✶３枚のお札　三個護身符
✶聞いてわかる耳　聽得懂的耳朵
✶鍛冶屋のおばあさん　打鐵舖的奶奶
✶左甚五郎の竜　左甚五郎的龍