奶奶也想媽媽【獻給每個曾是母親寶貝的你】

作者簡介
井本蓉子
生於兵庫縣，金澤美術工藝大學油畫系畢業。連續兩年以《貓咪繪本》、《蕎麥花開的日子》獲得義大利波隆那國際兒童書展厄爾巴獎，並以《井本蓉子歌謠繪本》獲得該書展的插畫獎。2015年於巴黎和波隆那舉辦繪本原畫展。

主要著作：◇嬰兒繪本：《顏色》、《媽媽爸爸一起來！》、《數字的繪本》、《便便》、《打招呼》◇創作繪本：《對不起！》、《心在哪裡？》、《橡皮擦》、《謝謝》、《禮物樹》、《我是誰的新娘》、《風的電話》、《打針怕怕》、《唯一的朋友》、《今天的繪本》、《媽媽的搖籃曲》◇智育繪本：《ABC繪本》、《五十音繪本》◇名作、民間故事：《蘇活與白馬》「大人的井本蓉子名作繪本」系列、「大人的井本蓉子世界名作繪本」系列、「井本蓉子的日本民間故事」系列、《狐狸學校》、《三隻小貓》、《老鼠醫生》等等。（以上書名皆為暫時譯名）
官方網站：https://www.imoto-yoko.com/

譯者簡介
陳幼雯
國立臺灣師範大學國文系、輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中日組畢業。心靈原鄉是鴨川、難波、溫羅汀和花蓮，分靈體存放在戲院和師大本部，譯有《朋友的椅子》、《一起去泡澡》、《晚安壽司店》等繪本。
歡迎來信指教：honyakujinsei@gmail.com

【後記】

「眼看就要母親節了，如今當了媽的我依然是媽媽的孩子，永遠的孩子。
我現在依然很想念過世的母親，想念到不可自拔……」
這是讀者來信的內容，我一直難以忘懷信中的字句，惦記著想要創作成繪本。
感謝讀者爽快答應，讓我完成了這本繪本。
by井本蓉子

編輯小語
在閱讀《奶奶也想媽媽》的過程中，我一次又一次被一個簡單卻深刻的提問所觸動……
什麼時候，我們不再是孩子了？

故事從孩子們為母親節準備卡片開始，畫面溫馨而熟悉，卻在奶奶的眼淚中出現了意想不到的轉折。那一刻，孩子第一次意識到：原來大人也會想媽媽；原來成為奶奶，並不代表心裡那個渴望被愛、被擁抱的孩子就消失了。

作者井本蓉子以極其溫柔的方式，將「世代」、「角色」與「情感」層層展開。她沒有解釋，也沒有說教，而是讓孩子透過提問、困惑與擁抱，自然地理解「世界上每一個人，都是媽媽的孩子」。這份理解不只屬於孩子，也悄悄安放了大人心中那些未曾說出口的思念。

在圖像表現上，淡雅的色彩與節制的線條，讓情緒得以安靜流動；留白的畫面，為讀者保留了感受與回憶的空間。書中沒有渲染失去的悲傷，而是專注描繪「思念仍然存在」的溫度，讓生命教育在不知不覺中自然發生。

這是一本可以和孩子一起讀的繪本，也是一本文本完成後，大人會默默多停留一頁的書。希望本書能陪伴孩子理解情感、學會同理，也陪伴每一位大人，溫柔地記起無論走到多遠的地方，我們永遠都曾、也仍然是，被媽媽深深愛著的孩子。