商品簡介
Mehdi Akhavan Sal鋊 est une des figures marquantes de la po廥ie contemporaine iranienne. Engag?dans un dialogue critique avec le pass? il d廧loie dans ses po鋗es un all嶲orisme, un symbolisme, un m幨ange minutieux des styles classiques et une familiarit?avec la nouvelle po廥ie (vers libre).
Marqu?par les t幯鋐res qui r銶nent dans les ann嶪s 50, et surtout le coup d'尒at de 1953, il d廧eint dans ses premiers recueils Orgue puis Hiver la m幨ancolie morose de toute une g幯廨ation intellectuelle qui se sent trahie, ?travers une vision hivernale de la soci彋?iranienne. Bien que la question socio-politique domine, la sinc廨it?de ses vers se ressent gr歊e au pouvoir implicite de l'image, quand les po鋈es de son 廧oque privil嶲iaient les plaidoyers en faveur d'une id廩logie politique.
Dix-neuf de ses po鋗es ont 彋?choisis pour 皻re traduits ici, dont quelques-uns (comme Cri, Hiver, Ghassedak, qui furent chant廥 par une figure embl幦atique de la musique classique iranienne, Mohammad Reza Shadjarian) 憝oquent une nouvelle po廥ie 廧ique et l嶲endaire.
