商品簡介
La Confusion des sentiments (titre original: Verwirrung der Gefuhle) est une longue nouvelle de Stefan Zweig, publiee en 1927, sous-titree en francais Notes intimes du professeur R. de D. L'incipit donne le cadre: "Ce livre ignore tout du secret de mon avenement a la vie intellectuelle: c'est pourquoi il m'a fallu sourire." Le recit prend la forme de confidences retrospectivement mises par ecrit par un professeur, revenant sur sa jeunesse et sur un episode decisif de sa formation. Le narrateur (Roland, dans la version anglaise de reference) evoque ses etudes, son desinteret initial pour le travail universitaire, puis sa rencontre avec un professeur de philologie a l'autorite intellectuelle marquante. Peu a peu, une relation d'admiration et de proximite se met en place entre l'etudiant et ce maitre, relation rendue instable par des alternances de chaleur et de froideur, et par un secret intime qui travaille le lien entre eux. Selon les presentations et analyses disponibles, la nouvelle met en scene une passion et son malaise, avec un axe explicite sur l'homosexualite et le refoulement chez les personnages; Sigmund Freud a salue la finesse avec laquelle Zweig rend ce trouble. Le texte articule ainsi initiation intellectuelle, temoignage personnel et tension psychologique, dans un format bref (nouvelle longue) qui a aussi donne son nom a un recueil de nouvelles de Zweig. Pour les lecteurs de Stefan Zweig, de recits psychologiques et de litterature europeenne du debut du XXe siecle, La Confusion des sentiments est une oeuvre cle pour comprendre la construction d'une vocation, les rapports maitre-disciple et la complexite des emotions dans le cadre universitaire.
