商品簡介
W zgielku taks闚ek w Douali, na torach wyścigowych w Jaunde lub w sieciach spolecznościowych "Afryki w miniaturze", język Camfranglais kipi, eksploduje i wymyśla się na nowo każdego dnia. Ale dlaczego użytkownicy tego nietypowego języka decydują się "m闚ic bez m闚ienia"? Dlaczego seksualnośc ukrywa się za dietą z babki lancetowatej lub porcją kurczaka z orzeszkami ziemnymi? Jakie jest prawdziwe znaczenie tych zremantyzowanych metafor, kt鏎e nasycają codzienne życie aż do paroksyzmu? Ta książka to nie tylko slownik slangu. To bezprecedensowe zanurzenie się w DNA wsp鏊czesnego Kamerunu, bardziej niż kiedykolwiek uznawanego za kraj "kontynentalny". Analizując poetykę intymności, autor pokazuje, jak ten język, od dawna zakazany w szkolach i pogardzany jako odstępstwo od "standardowego" francuskiego, stal się zbroją mlodzieży poszukującej emancypacji. Pomiędzy dziedzictwem Bantu a miejską nowoczesnością, odkryj, jak hybrydycznośc czasownika odniosla sukces tam, gdzie zawiodla polityka: tworząc narodowy cement zdolny do zjednoczenia ponad 300 grup etnicznych pod jednym sztandarem tożsamości.
