Dans cet ouvrage pluriel, intitul?Espace pluriel, mouvant, conflictuel et cr嶧tif de la francophonie: perspectives des universitaires Nig廨ians, chercheurs et penseurs interrogent les mutations linguistiques, culturelles et politiques qui traversent les soci彋廥 africaines et francophones. De l'avenir du fran蓷is en Afrique aux torsions cr嶧tives de la langue, du r犨e fondateur du r嶰it oral yoruba aux signes d'une s嶰heresse intellectuelle contemporaine, chaque chapitre 嶰laire un pan essentiel de notre modernit? L'ouvrage explore aussi les enjeux de traduction, l'hybridit?linguistique, la qu皻e d'un leadership cr嶮ible et les d嶨is du dialogue interreligieux. Ce panorama, dense et stimulant permet de comprendre les dynamiques qui redessinent nos espaces culturels. Bref, il s'agit d'une profonde r嶨lexion sur la la騃it?et le dialogue interreligieux dans les espaces francophones qui vient compl彋er le panorama intellectuel riche et n嶰essaire des universitaires Nig廨ians. Ce livre s'impose comme une invitation ?repenser les rapports entre langue, culture, pouvoir et identit? Un outil indispensable pour chercheurs, 彋udiants, enseignants et tous ceux qui s'int廨essent aux dynamiques sociolinguistiques et culturelles du monde contemporain. Les contributions consacr嶪s ?la traduction ouvrent des perspectives essentielles: traduire pour comprendre, pour r廥oudre, mais aussi pour indig幯iser, simplifier et revitaliser les langues africaines. - Viviane Koua, 丱rivaine, R憝iseuse de Traduction et Enseignante Chercheuse ?Auburn University, Auburn, Alabama USA
In this multifaceted work, entitled *The Plural, Shifting, Conflictual, and Creative Space of the Francophonie: Perspectives of Nigerian Academics*, researchers and thinkers examine the linguistic, cultural, and political transformations sweeping through African and Francophone societies. From the future of French in Africa to the creative twists of language, from the foundational role of Yoruba oral storytelling to the signs of a contemporary intellectual aridity, each chapter illuminates a crucial aspect of our modernity. The book also explores the challenges of translation, linguistic hybridity, the quest for credible leadership, and the challenges of interreligious dialogue. This dense and stimulating overview allows us to understand the dynamics that are reshaping our cultural spaces. In short, it offers a profound reflection on secularism and interreligious dialogue in Francophone spaces, complementing the rich and essential intellectual landscape of Nigerian academics. "This book stands as an invitation to rethink the relationships between language, culture, power, and identity." An indispensable tool for researchers, students, teachers, and anyone interested in the sociolinguistic and cultural dynamics of the contemporary world. The contributions devoted to translation open up essential perspectives: translating to understand, to solve problems, but also to indigenize, simplify, and revitalize African languages. - Viviane Koua, Writer, Translation Reviser, and Research Professor at Auburn University, Auburn, Alabama, USA
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
