作者簡介
安晝安子(あんびるやすこ)
生於日本群馬縣,東海大學文學部日文系畢業。曾於富士電視台卡通「蜜豆公主」等擔任美術設計。現在從事玩具設計。主要作品有「愛抱抱的小孩在哪裡?」、「魔女的魔法屋」、「小島的森林」系列、「什麼都行魔女商店」系列。
譯者簡介
蕘合
出生於高雄市,東吳大學日文系畢業。現為自由譯者,譯有「什麼都行魔女商店」系列、「露露和菈菈」系列等暢銷童書。
1. 美好的下午茶點心
2. 歐姆蕾
3. 莉拉與貝絲忙翻天
4. 有些事再努力也辦不到
5. 能單手拿著吃的蛋糕
6. 桌旗
7. 歐姆蕾的正確吃法
1. 美好的下午茶點心
露露和菈菈在森林裡,經營著一家深受動物們喜愛的點心店。不過,她們始終烤不出漂亮的海綿蛋糕。雖然常常幫隔壁的砂糖阿姨烘烤海綿蛋糕,也從中學習了許多技巧,還是沒能成功。
砂糖阿姨是麵包店的老闆。今天的海綿蛋糕就快要出爐了。
「烤得怎麼樣了?」
打開烤箱,只見三個剛出爐、蓬鬆的小蛋糕正冒著熱氣。
「哇,烤得好漂亮,真不愧是砂糖阿姨。」
「露露,妳說得沒錯,看起來真好吃……」
她們看了看時鐘,正好是下午茶時間。不過,這些海綿蛋糕待會兒要用來做成店裡的商品,不能拿來當下午茶點心。
接著,砂糖阿姨從海綿蛋糕頂部,切下薄薄一層。
「一般要讓蛋糕頂部平整,會先切成上下兩半,再把上層翻過來疊上去。
可是,今天我打算直接把頂部切掉一層,這樣也能讓表面平整。切下來的部分,就當今天的點心吧。」
露露和菈菈開心得不得了。
只是,這麼薄的海綿蛋糕,要怎麼變成點心呢?
「有一種吃法,簡單又美味哦。」
砂糖阿姨說著,把蛋糕薄片輕輕彎成半月形,在中間擠上鮮奶油,然後遞給她們。「來,點心完成了!請享用。」
不過,露露和菈菈接過後,歪著頭,不知道要怎麼吃。
只見砂糖阿姨一手拿起點心直接咬下去,她們也立刻跟著咬了一口……
「哇,好好吃!味道跟蛋糕一模一樣。」
「能用手拿著吃,好有趣!這到底算蛋糕,還是不算呢?」
砂糖阿姨笑了笑,回答:「這是蛋糕哦,有個名叫作歐姆蕾。」
知道這款點心竟然有個正式的名字,露露和菈菈有點驚訝。
接著,砂糖阿姨又補充說明:「雖然剛才用的是切下來的海綿蛋糕薄片,但其實正統的做法,是要專門製作歐姆蕾用的薄海綿蛋糕哦。作法很簡單,妳們一定做得來。」
聽到這句話,露露和菈菈的臉頓時亮了起來。
她們立刻向砂糖阿姨請教歐姆蕾的作法。…………………(未完待續)
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。