兩隻玩具熊的生命旅程
一個關於勇氣、忠誠與仁慈的故事
愛有很多種形式，而且總有第二次機會。
《紐約時報》排行榜超級暢銷書
美國獨立書店暢銷書
亞馬遜書店年度好書
《出版人週刊》年度好書
《學校圖書館月刊》年度好書
《科克斯書評》年度好書
青少年圖書館協會金獎選書
亞馬遜書店每月選書
邦諾書店少年選書
芝加哥公共圖書館少年最佳小說
《People》雜誌年度選書
徐永康（國立政治大學臺灣實驗教育推動中心執行長、臺灣兒童閱讀學會理事長）、廖淑霞（臺北市私立再興小學研究教師）導讀推薦
＝內容簡介＝
兩隻熊和一隻貓，他們會有什麼故事？
在一個不安的年代，「口袋」誕生了。有一雙充滿愛意的溫柔之手，一針一線將他縫製而成。「口袋」被設計成能放入士兵的口袋作為吉祥物熊；為了讓低頭的人看見希望，他的雙眼被刻意縫得高一些，永遠向上凝視，表達他的關懷。
一百多年後，「口袋」成了「第二次機會」之家的領導者。在那裡，失去主人的娃娃都懷抱著希望，等待下一次遇見新主人的機會，其中還包括新來的「滴熊」。而貓咪澤菲麗娜將成為他們改寫一生的關鍵。
一段超越傷痕與勇氣的情誼、一段傳承希望與重生的動人故事即將展開。
=本書特色=
1透過一隻貓咪的視角，展現了兩隻玩具熊命運的連繫，是多麼偶然，又如此意義重大。
2如同《玩具總動員》般的氛圍，各個玩偶有動人的生命歷程；而因戰爭移居的主角母女，也在故事進行中闡述了對和平的祈求。
3作者善於用短篇章的寫作方式，讓讀者容易進入情境；全書貫穿起來，又是滿懷深長厚重的情感，讀來有其分量。
4全書附有導讀、角色簡介，並有讀書會題目，方便讀者閱讀與討論。
＊適讀年齡：9歲以上，無注音
＊關鍵字：閱讀素養、想像力開發、自我成長
＊領域：語文、社會、綜合活動、SDGs
＝角色簡介＝
澤菲麗娜
專門把撿來的任何東西（不包括食物），叼到「第二次機會」的貓咪。
他自認有超級英雄的耳朵，是「第二次機會」的預先警告系統。
口袋
口袋是由手工製作的熊，比一塊肥皂大不了多少。
他的兩隻耳朵被縫好後，毛皮使用柔軟的紗線，肚子裡裝了羊毛塊，關節是金屬製。他的眼睛固定在比你想像中更高的位置。這麼一來，思念著自己親人的士兵只要瞥向底下的口袋，就會看見一隻小小熊抬頭凝視著他。
他喜歡熱巧克力和巴赫的音樂，他很怕毛毛蟲、大老鼠，還有黑暗的地方，除非那裡有夜燈。他也不喜歡吵鬧的噪音，除非有人可以握著他的手掌。
他在「第二次機會」之家被稱為「士官長」。當年在戰爭裡，曾是保護某位美國士兵的吉祥物熊。
達莎和媽媽
達莎和媽媽抵達「第二次機會」這間公寓時，除了衣物和裝了一點家當的小垃圾袋以外，什麼都沒帶。
她們來自一個發生戰事，名叫烏克蘭的地方，也失去了達莎的爸爸。他在戰爭中過世了。
第二次機會
貓咪澤菲麗娜形容，「第二次機會」是「坐落在一條破破爛爛的街道上、是破破爛爛建築裡的破破爛爛公寓」。
艾莉莎薇塔和達莎發起了這個想法，她們希望來到這裡的各式各樣玩具，「無論被拋棄或是受到珍惜，都有第二次機會的家」。也因為貓咪澤菲麗娜，她撿過：一隻皮手套、一隻高筒球鞋等各式東西；還有，這裡每到午夜時，所有玩具要集合時，會有一隻名叫瑪蒂妲的狐獴快速跑過地板、名叫傑斯特的紅毛猩猩從燈具上盪過。右鰭足是靛藍色的衝浪海豹閃閃發光，不過他永遠被黏在一塊迷你衝浪板上。
滴雄
出生於德國，他是世界上第一隻被製造出來的玩具熊。
原本他被裝箱要前往美國，沒想到有位士兵帶他回到德國。這位士兵後來上了戰場，再也沒有回來。
「滴雄」比「口袋」高大，如果要比擬的話，像是一顆籃球和一顆彈珠的大小差異。滴雄的士兵是德國人，口袋保護的士兵是美國人，他們曾在同一場戰爭上對立作戰。
＝精采摘要名句＝
* 「我們的工作，」口袋繼續說：「我們唯一的工作，就是帶著希望等待。永遠都帶著希望。而在我們等待時，要彼此關照。」
* 「這些成員在經歷過各自不一樣的生活後，聚集在這裡。」口袋開始在鋼琴鍵之間上下踏步、走來走去。「有些生活很艱辛，有些滋味甜美，有些充滿狂野的冒險，有些悠閒又平靜。」他展露微笑。「每一種生活都很複雜、都很美麗。」
* 「希望明天……，」他說—用他一貫的方式，溫柔得宛如搖籃曲，也彷彿祈禱那樣滿懷希望——「會幫你們每一位帶來你們值得得到的第二次機會。」
* 「滴雄，別聽澤菲麗娜亂說，」口袋建議。「傾聽你自己的心。」
我不是第一次聽到這樣的話了。可是，還是有點刺痛。
「你就跟任何人一樣，值得擁有第二次機會。」口袋告訴滴雄。「受到珍惜。可以付出愛。可以獨當一面。只有你能決定這代表什麼意思。」
* 口袋和滴雄談怎樣捱過各種沒有尊嚴的時刻……擁擠的閣樓……樟腦丸的難聞氣味。
他們談論變老的事。
鬆弛的關節、綻開的縫線、避無可避、喪失珍貴的毛髮的恐怖失落感。
他們甚至談論戰爭的事。
他們一起望著地球儀，地球儀上有著知更鳥蛋般藍色的水域。
他們指著他們的戰爭發生過的國家。
對我來說，那些不過是扭來扭去的黑線，這些拼圖片各有名字，比如「法國」或是「德國」。
不過我知道，對他們而言，那些線條的意義還要多很多。
* 「你永遠也不會失去一個真正的朋友。」他說。「真正的朋友就像星星：永遠都在那裡，即使你看不見他們也一樣。」
* 「你看著這兩隻熊的時候，也許你只看見老老的填充動物，可是我的家人曾經經歷過戰爭，我看著滴雄和口袋時，我想起的是他們幫助過的人們，也許是大人，也許是小孩，其實都不重要，因為炸彈爆炸時，每個人都很害怕，都希望可以緊緊抱住誰。」
作者簡介
凱瑟琳．艾波蓋特Katherine Applegate
出生於美國密西根州。是當代最受矚目的小說作者之一，經常以溫厚有力的筆觸，探索人性最美的光芒、改變人們看世界的視角。
她的作品豐富、主題多樣，曾榮獲「金風箏獎」、「喬塞特．法蘭克文學獎」及「茱蒂‧羅培茲紀念獎榮譽圖書獎」。代表作《八號出口的猩猩》以一隻住在購物中心的黑猩猩之視角，反思人與動物之間的關係，榮獲「紐伯瑞金獎」、「夏洛特．佐羅托獎」等青少年文學界重要獎項。近期作品《許願樹》從一棵兩百一十六歲的許願樹視角，展現包容差異、尊重多元的觀點，榮獲《書單》雜誌選為「21世紀50本最佳青少年小說」，另一部暢銷作《海獺奧德的冒險旅程》則演繹了海獺與人類相遇的故事、一次堅強勇敢的海上奇蹟。
相關著作：《海獺奧德的冒險旅程（紐伯瑞金獎得主《許願樹》作者新作）》《移動島傳奇3唯一繼承者（紐伯瑞獎得主、《許願樹》作者最受矚目奇幻巨著精采完結篇！）》《移動島傳奇2最初帶路者》《許願樹》《許願樹（博客來獨家作者親簽版）》
譯者簡介
黃筱茵
臺灣大學外文系兼任講師。臺灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百八十冊，擔任過金鼎獎評審、文化部中小學生優良課外讀物評審、好書大家讀評審、九歌少兒文學獎評審等，也常為報章書本撰寫導讀。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。
繪者簡介
查理斯．聖多索Charles Santoso
現居於澳洲雪梨，曾任職於動畫公司Animal Logic，為廣告公司或雜誌設計插圖，也畫過許多繪本作品，繪本作品《不是我，是小怪獸！》榮獲美國《出版人週刊》、《科克斯書評》星級推薦，曾於澳洲雪梨、美國、法國舉辦插畫特展，亦為本書繪製插圖。
＝盛讚好評＝
★誠摯推薦《口袋熊》予所有關注兒童文學發展、情感教育，以及致力於維護和平價值的讀者。這不僅是一則關於玩具的故事，更是一場關於記憶、愛與存在意義的深層探問。——徐永康（國立政治大學臺灣實驗教育推動中心執行長、臺灣兒童閱讀學會理事長）
★在這座「無論被拋棄或是受到珍惜，都有第二次機會的家」，讀者不僅能從口袋與滴雄的生命歷程中看見戰爭帶來的創傷，也能從澤菲麗娜對人類、對玩具、對友情的態度，重新思索「歸屬」、「價值」與「愛」的真正意義。——廖淑霞（臺北市私立再興小學研究教師）
★ 紐伯瑞獎得主艾波蓋特以細膩的筆觸，講述了一個關於戰爭創傷的動人故事。澤菲麗娜不情願的第一人稱視角，為溫柔而富有感染力的敘事增添了一絲幽默，而聖多索則以精妙的黑白插圖與之相得益彰，描繪了諸如口袋的精心製作和午夜玩具會議等場景。——《出版人週刊》
★ 艾波蓋特的文筆精妙絕倫，她用淺顯易懂的語言，描繪出貼近生活的情境，並巧妙的融入深刻的主題。溫柔善良的艾莉莎薇塔和達莎角色展現了戰爭對人類的摧殘。聖多索迷人而細膩的黑白插圖，為這個充滿希望、永恆至深的故事賦予了經典困境的經典困境。感人至深，溫暖人心。 ——《科克斯書評》
★ 乍看之下，這則類似《玩具總動員》是一部輕鬆的奇幻冒險，略帶神祕色彩的故事。但艾波蓋特巧妙的增添了層次，賦予故事深刻的意義。泰迪熊的歷史精巧的融入敘事之中，戰爭的陰影也以意想不到的方式在故事中悄然迴響。柔和的石墨插圖以迷人的細節展現了故事的溫馨，而澤菲麗娜的旁白則為這首頌揚友誼和第二次機會的讚歌增添了令人難忘的幽默色彩。……艾波蓋特的作品總是精采絕倫……」——《書單》
★ 艾波蓋特的新作直擊人心，探討了同理心的重要性、戰爭的深遠影響以及家人的力量。讀者將跟隨澤菲麗娜的視角，見證她從一隻桀騸不馴的流浪貓成長為一隻充滿愛心的寵物。一個人可以選擇讓過去使自己變得冷漠，也可以選擇讓過去使自己變得柔軟，從而更好的融入周圍的世界。艾波蓋特筆下的人物都在努力追求同理心和溫柔。 ——《學校圖書館雜誌》
★節奏流暢，溫馨感人的友誼故事，略帶一絲緊張感。艾波蓋特的粉絲們一定會喜歡。——《Bulletin of the Center for Childrens Books》
★資深兒童文學作家艾波蓋特輕鬆編織了一個引人入勝的動物奇幻故事。——《號角書評》
作者後記／
讀者常常問起小說的靈感從何而來。有時候回答這個問題感覺注定徒勞無功，就像想要查清楚一個夢最初模模糊糊的捲鬚是從哪裡萌芽。
不過有時候也很單純。這本書的「成形」（口袋熊會這樣說）是從我在倫敦的塞爾福里奇百貨公司看見一場展示會而來，我在那裡看見很多迷人的絨毛玩具，全部來自一個名叫「曾被珍愛過」的公司。他們自稱「耐久柔軟玩具的收養事務所」，信奉的座右銘是「拯救我們的星球，從一次救一隻泰迪熊做起」。
我心腸很軟（而且從小如果大人不同意，我就不能買絨毛娃娃），很喜歡回收玩具的想法，這符合我的感性，同時這樣也很環保。根據《華盛頓郵報》的報導：「全世界大約百分之八十的絨毛娃娃還有其他玩具最後會被丟掉，在全球垃圾掩埋場的塑膠類垃圾裡占了百分之六。」
當「第二次機會」的雛形這一絲念頭出現，我開始研究絨毛玩具的相關歷史。寫作中我最熱愛的部分之一就是做研究，不過我必須承認，剛開始探究絨毛娃娃的歷史時（尤其是熊娃娃），我一點也不曉得相關的領域多麼複雜又迷人。
寫書有點像是準備食譜配方：你這個加一撮、那個加一點，感受這些東西嘗起來是什麼滋味（除非是我在廚房裡，那你最好趕快去找掩護吧）。
以下是後來我加進本書的一些素材：
● 吉祥物熊（有時候也稱為「士兵熊」）有很長的歷史。「口袋」是根據一隻迷你小熊製作的，那種迷你小熊是一次世界大戰時，倫敦的J.K.法內爾公司製作的（他們也生產吉祥物貓）。
● 這家J.K.法內爾公司後來生產了一隻特別有名的文學熊——小熊維尼。小熊維尼的作者是A. A.米恩，他根據他兒子克里斯多福．羅賓的玩具熊創作出這個故事（這隻熊被取名為「愛德華熊」，誕生於一九二一年，最開始是克里斯多福．羅賓的生日禮物。這隻受到珍愛的熊後來被重新命名為「小熊維尼」，成為紐約公共圖書館的永久展示）。
就跟故事裡的口袋熊和滴雄待在他們的虛擬博物館一樣，小熊維尼跟他的夥伴們：屹耳、小豬、袋鼠媽媽，還有跳跳虎，都是紐約公共圖書館館藏的波藍斯基展覽的一部分。
● 絨毛熊船難傳說說不定只是……一則引人入勝的故事。有些人說那只不過是金耳扣公司宣傳的伎倆，不過故事持續流傳，而且直到今天都沒人看過第一隻金耳扣熊的原型。
● 絨毛玩具熊的概念在德國和美國差不多同時萌芽，關於究竟哪個國家有權聲稱自己是真正的玩具熊發明者，始終存在著爭議。
一方面來說（也可以說是從某塊大陸的角度來說），有布魯克林糖果店的老闆暨玩具製作者莫里斯．米契湯姆，他把自己製作出來的小玩具熊寶寶稱為「泰迪熊」，這也跟羅斯福總統有關，因為他在一次打獵中饒了一隻真正的熊一命。
另一方面來說，大約在同樣的時期，也有一隻玩具熊是一九○二年德國金耳扣公司創造出的玩具熊。最初的原型被稱為55PB（指的是它的大小和可以活動的四肢），只是下落始終不明。
到底哪隻熊比較早出現，一直都具有爭議。
● 如果你很溫柔的愛過某個絨毛玩具，又希望能為它找到新家，有很多地方其實都可以接收玩具，包括兒童醫院、日間托育中心、女性與遊民庇護所、警察局與消防隊、兒童之家，還有社會服務機構等。
以——咳——研究為名，我現在是全世界第一隻金耳扣泰迪熊複製品驕傲的主人了，也是一隻原版吉祥物熊的主人。他們一同分享我書架上一個光榮的位置，肩並肩坐著，就跟滴雄與口袋一樣。
只要你曾經愛過絨毛娃娃，就會了解。
如果你從來沒愛過絨毛娃娃……欸……就跟口袋說的一樣，我們還有時間，永遠都還有時間。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
