鐵血勳章：英語閱讀素養課，聽說讀寫，得心應手。 －鐵血男兒以血淚交織而成的故事

《鐵血勳章》
故事本身在歌頌勇氣及推崇英雄主義，
背後反映的意涵卻是對戰爭的無奈，
以及對人生處境充滿同情的人道精神，
這正是這部描寫戰事的作品，
能獲得廣大的迴響的主要原因，
值得一讀再讀。

透過亨利的雙眼，
我們看到殘酷的戰爭殺戮、共患難的友情、
與好友死別的痛苦，
以及面對人性軟弱的心路歷程。

《鐵血勳章》
描寫一個年輕士兵加入美國內戰的故事。
亨利代表無數對戰爭懷有幻想的熱血青年，
對戰爭一無所知卻迫不及待想披掛上陣。

真正上了戰場，
才恍然知曉看似華麗的戰袍，
不過是犧牲生命換來的虛幻表象，
再多勇氣也抵擋不了炮彈、刀刃加諸身體的傷痛。
戰場上，人的生命猶如螻蟻般微不足道，
死神隨時可能降臨任何人身旁。

《鐵血勳章》
是以淺顯易懂的現代美語改編而成，
採中英對照方式，搭配精心繪製的插圖，
讓您如同親臨戰場，
感受一群鐵血男兒以血淚交織而成的故事。

是一本內容精彩活潑的英語學習最佳讀物，
讓你可以突破語言隔閡，
充分享受閱讀樂趣。

針對中學生英語程度設計。
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系的最佳教材，
作文、考試、翻譯，天下無敵！

現代美語改編，淺顯易懂
中英對照，經典名作
聽說讀寫，得心應手
文學素養第一名！

這是一套值得向大家推薦的世界名著
詞藻、句型，句句精確優美
劇情高潮迭起，扣人心弦。

◆道地美語讓《世界名著》變簡單了
教您：
用中學英語，讀遍世界名著

【劇情介紹】
《鐵血勳章》
描寫一個年輕士兵－亨利．佛藍明加入美國內戰的故事。
他原本對戰爭抱持著無知的憧憬，
但當親身面對殺戮時刻，
卻因膽怯而臨陣脫逃，
最後經歷種種遭遇，
終於獲得無懼的勇氣，
蛻變成真正的英雄，
上場衝鋒陷陣、立下汗馬功勞。

「鐵血勳章」指的是士兵上戰場所受的傷，
象徵著勇氣與榮耀。
當一個士兵身上有了專屬的鐵血勳章時，
才能真正成為大無畏的勇士。

雖然故事本身在歌頌勇氣及推崇英雄主義，
背後反映的意涵卻是對戰爭的無奈，
以及對人生處境充滿同情的人道精神，
這正是這部描寫戰事的作品，
能獲得廣大的迴響的主要原因，
值得一讀再讀。

【本書特色】
◆針對國中及高中學生英語程度而設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系學生的最佳教材，
是加深文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作、翻譯的最佳良伴。

◆現代美語改寫，淺顯易懂，並保留原著精神，
不論是單字、片語或句法，
都是當今美國日常生活中的現代語言，
閱讀起來愛不釋手。

【現代美語改編，淺顯易懂】
◆許多值得一讀的世界名著，
對青少年朋友而言，
原文的敘述，過於艱深難讀，
不但阻隔了欣賞優美文學的機會，
更大大挫折學習英文的興趣。

◆寰宇文學是一套經過改編的文學名著，
不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，
更能藉此讓讀者的英文程度一日千里。

◆全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，
有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞。

◆是一部不可多得的實用叢書，
更是帶領青少年朋友，
進入世界文學之門的一把金鑰。

【中英對照，搭配精美插圖】
◆全書採用中英對照
及舒適視覺編排的方式呈現，
並搭配有精美插圖，
使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

◆以道地的美國口語改寫，
精選實用性高的美語詞彙，
閱讀起來自然是愛不釋手。

◆美國口語在此鮮活的大量運用。
每一段對話與情節描繪，
都能和讀者產生互動與共鳴，
不但有生動的劇情描述，
同時保有文學作品的優美。

◆你可以練英文實力，
也可以練中文實力，
一舉數得，
作文、考試、翻譯，考遍無敵手！

【前言】

英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

活潑的語言有助於提升閱讀樂趣，中學生英文讀物是一套經過改編的文學名著，以淺顯易懂的現代美語改寫，並保留原著精神，是本系列叢書最大的特色，帶領讀者突破原著中，趨近文言的用字遣詞，及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕鬆領略世界文學之美的窗口。

本套書是以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句法，都展現出現今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來自然是愛不釋手。書中更體貼的將生字部份，隨頁註解，方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。

在中學生英文讀物的現代美語版套書中，美國口語在此鮮活的，大量運用。每一段對話與情節描繪，都能和讀者產生互動與共鳴，不但有生動的劇情描述，同時保有文學作品的優美。全書採用中英對照及舒適視覺編排的方式呈現，並搭配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

許多值得一讀的世界文學作品對國內青少年朋友而言，原文的敘述過於艱深難讀，不但阻隔了欣賞優美文學的機會，更大大挫折學習英文的興趣。中學生英文讀物的誕生，不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，更能藉此讓您的英文程度一日千里。

這一套三十本的世界文學名著共分五個系列，以美國、英國、法國知名作家的經典作品為主，本套叢書針對國中及高中學生英語程度而設計，適合青年學生課外閱讀之用，是加深文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作文筆的最佳良伴，也是大學生和外文系的最佳教材。

此外，全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞，是一部不可多得的實用叢書，更是帶領青少年朋友進入世界文學之門的一把金鑰。

【序言】

勇敢挑戰人性軟弱的心路歷程

《鐵血勳章》描寫一個年輕士兵－亨利．佛藍明加入美國內戰的故事。他原本對戰爭抱持著無知的憧憬， 但當親身面對殺戮時刻，卻因膽怯而臨陣脫逃，最後經歷種種遭遇，終於獲得無懼的勇氣，蛻變成真正的英雄，上場衝鋒陷陣、立下汗馬功勞。透過亨利的雙眼，我們看到殘酷的戰爭殺戮、共患難的友情、與好友死別的痛苦，以及面對人性軟弱的心路歷程。

亨利代表無數對戰爭懷有幻想的熱血青年，對肩負起國家民族的重責大任充滿使命感，把英雄的夢想當成閃耀光芒的戰袍，對戰爭一無所知卻迫不及待想披掛上陣。真正上了戰場，才恍然知曉看似華麗的戰袍不過是犧牲生命換來的虛幻表象，再多勇氣也抵擋不了炮彈、刀刃加諸身體的傷痛。戰場上，人的生命猶如螻蟻般微不足道， 死神隨時可能降臨任何人身旁。

亨利逃離戰場後，感到羞愧無比，害怕別人發現自己是個懦夫，只好獨自四處徘徊，先是找藉口證明自己不過是順應本能，卻還是因羞恥而痛苦不已。亨利的軟弱其實是每個人面對生死關頭都會產生的逃避心理，看到亨利的掙扎，我們心中升起的不是譏笑或鄙視，而是感同身受，因而會對他的處境充滿諒解與憐憫。

「鐵血勳章」指的是士兵上戰場所受的傷，象徵著勇氣與榮耀。當一個士兵身上有了專屬的鐵血勳章時，才能真正成為大無畏的勇士。雖然故事本身在歌頌勇氣及推崇英雄主義，背後反映的意涵卻是對戰爭的無奈，以及對人生處境充滿同情的人道精神，這正是這部描寫戰事的作品能獲得廣大的迴響的主要原因，值得一讀再讀。

《易學現代美語－鐵血勳章》以淺顯易懂的現代美語改編而成，更以中英對照的方式，搭配精心繪製的插圖，讓您如同親臨戰場，感受一群鐵血男兒以血淚交織而成的故事。