TOP
英國出版界指標大獎肯定!A.F. Steadman 獲年度作家,《史坎德》系列帶你踏上熱血奇幻旅程
Latin American Antigonas: An Anthology of Seven Translated Plays
95折

Latin American Antigonas: An Anthology of Seven Translated Plays

商品資訊

定價
:NT$ 8125 元
優惠價
: 95 折 7719 元
若需訂購本書,請電洽客服 02-25006600[分機130、131]。
無法訂購
商品簡介

商品簡介

This collection is the first translated anthology of Latin American plays that engage the ancient character of Antigone, her legend, and/or Sophocles' version. The seven plays in this anthology are neither rewritings nor adaptations, but rather vernacular Antígonas that absorb a fragment, or a scene, or a dialogue, or some lines of the Sophoclean tragedy into local dramatic forms responding to local political urgency. Each of the plays in the anthology belongs in the existing corpus of more than seventy Latin American Antígonas the author has compiled and represents an example of how the myth has been “cannibalized” in neo-colonial contexts in a given period and country. The work presents each play with an introduction that locates it in the larger corpus, giving information about the playwright, the play's historical specificity and the linguistic particularities that presented problems for translation. The anthology offers ways to read Creole texts that absorb the Greek classical tradition in neocolonial contexts without deracinating them from their material conditions of production. By historicizing each translated play, the anthology shows how Antígona tells stories of twentieth- and twenty-first-century Latin America. Thus far, only five of seventy Antígona vernaculars had been translated into English. This anthology aims at expanding Anglophone audiences' knowledge of Latin America's engagement with classical Greek antiquity. The anthology consists of Haitian Félix Morisseau-Leroy's Antigòn an Kreyòl / Antigòn (Haiti, 1953), written in Haitian Creole; Brazilian Jorge Andrade's Pedreira das almas / Soul quarry (Brazil, 1969), written in Portuguese; and five more plays written in Spanish: José Watanabe's Antígona (Perú, 2000); Daniel Fermani's Trans-Antígona-Sexual (Argentina, 2000); Argentine Jorge Huertas's Antígonas: Linaje de Hembras / Antígonas: A Female Lineage (Argentina, 2001); Mexican Perla de la Rosa's Antígonas: las voces que incendian el desierto/ Antígonas: the voices that set the desert on fire (Mexico, 2004); and Colombian Carlos Satizábal's Antígonas: Tribunal de mujeres / Antígonas: A Women's Tribunal (Colombia. 2014).

購物須知

外文書商品之書封,為出版社提供之樣本。實際出貨商品,以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍,因出版社供應狀況特殊,匯率將依實際狀況做調整。

無庫存之商品,在您完成訂單程序之後,將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間,建議您將外文書與其他商品分開下單,以獲得最快的取貨速度,平均調貨時間為1~2個月。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:95 7719
若需訂購本書,請電洽客服 02-25006600[分機130、131]。

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區