商品簡介
R憝幨ation inattendue d'un m彋ier, de Stefan Zweig, suit un narrateur arriv??Paris par une matin嶪 d'avril 1931. Libre de tout rendez-vous, il s'abandonne au mouvement des boulevards et observe la foule avec une curiosit?presque fi憝reuse. ?la terrasse d'un caf? pr鋊 du boulevard Montmartre et de la rue Drouot, un homme au pardessus jaune attire son attention. D'abord pris pour un d彋ective, l'inconnu se r憝鋩e peu ?peu 皻re un pickpocket. Le narrateur se met alors ?suivre ses gestes, ses h廥itations, ses calculs, d嶰ouvrant la pr嶰ision, la patience et le danger d'un m彋ier ill嶲al exerc?au milieu de tous. Le r嶰it transforme une sc鋝e urbaine en exp廨ience d'observation intense. Devant la vitrine aux singes, dans les rues, au restaurant bon march?puis ?l'H矌el Drouot, le regard du narrateur passe de la curiosit?au trouble, de la fascination au remords. La pauvret?du voleur, sa faim, son 廧uisement et sa peur donnent ?cette filature une dimension humaine et psychologique. Cette nouvelle traduite par Alzir Hella met en sc鋝e Paris, la foule, l'attention aux d彋ails et le basculement moral d'un t幦oin qui croit apprendre un m彋ier, avant de se d嶰ouvrir lui-m瘱e impliqu?dans ce qu'il regarde. Un texte court, nerveux et visuel, id嶧l pour les lecteurs de litt廨ature classique, de r嶰its psychologiques et de nouvelles centr嶪s sur la conscience, la compassion et les hasards de la grande ville.
