商品簡介
Ce livre permet de lire, chanter et comprendre les Psaumes (T嶭ilim) en h嶵reu d'origine gr歊e ?une transcription en phon彋ique et une traduction litt廨ale en fran蓷is, sans connaissances pr嶧lables de la langue.L'importance de l'h嶵reu: ** Selon la Kabbale, l'h嶵reu est la langue originelle de l'humanit?et ses lettres expriment la Lumi鋨e divine. Les Psaumes du roi David sont des louanges universelles destin嶪s ?faire face ?toutes les situations de la vie (joie, pardon, espoir). Les sages y ont 彋abli des "Segoulot" (rem鋄es) pour exprimer les sentiments humains. La pri鋨e est compar嶪 ?une 嶰helle reliant l'homme ?Dieu. Le texte souligne le danger des traductions classiques, qui d嶨orment souvent le message initial, d'o?l'importance d'une transcription rigoureuse.L'importance du fran蓷is: ** Si l'h嶵reu reste la langue id嶧le pour prier, comprendre le sens v廨itable de chaque psaume n嶰essite une 彋ude mot ?mot en fran蓷is.La m彋hode: ** L'ouvrage propose une lecture guid嶪 sous forme de tableaux syllabe par syllabe pour chanter et prier imm嶮iatement et sans effort dans le texte original.
