Walt Whitman's Song of Myself is one of the defining works of American poetry - an expansive celebration of the individual, the body, nature, democracy and humanity's place within the living world.
This distinctive bilingual edition presents Whitman's poem in its original English alongside Canto de Mim Mesmo, a new Portuguese translation by Vitor Vicente.
Conceived as a meeting of two languages and two voices, the Portuguese and English texts occupy opposite sides of the same physical book. The edition is preceded by Vicente's Manifesto em Canto Pr鏕rio / A Manifesto in Its Own Song, which introduces the rebirth of Recanto Escuro through a dialogue with Whitman's words and ideas.
Both a new encounter with a landmark of nineteenth-century American literature and a celebration of literary translation, this edition invites Portuguese- and English-language readers to approach Whitman from either direction - and meet in the middle.
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
