我的第一本印尼語文法【例句音檔加錄升級版】：超詳細文法解講一看就懂，自學教學都適用！

全台唯一印尼語文法課本《我的第一本印尼語文法》學習再升級！
課程式詳細剖析印尼語文法，並且用聽的讓你輕鬆記憶！

《我的第一本印尼語文法！》【例句音檔加錄升級版】全新風貌上市
讓文法不再只是文字，而是好聽的旋律在腦海中迴盪

學好印尼語文法不但可以讓表達無障礙，就連單字也可以記得比人快！
本書以解析綴詞為主，不但可以學到各種文法
就連完全沒學過、或已有基礎的人都適用
清楚講解＋豐富練習，自我學習、老師授課都是最好的教材！

★ 市售的印尼語教材已不夠用？針對廣大的學習者需求再提升！

自本社《我的第一本印尼語課本》等佳作陸續出版以來，即收到許多讀者對印尼語的學習關切，《我的第一本印尼語文法》已經滿足了許多文法學習者的需求！但這樣還不夠好，因此睽違近十年後，國際學村將其改變，融入了聽力學習的元素，再推出了《我的第一本印尼語文法》【例句音檔加錄升級版】。除了保留原書詳盡、扎實、簡明易懂的設計，讓學習者們清楚了解文法之外，更加上全新錄製以例句為主要部分的MP3音檔，將讓您在學習印尼語文法上有了如虎添翼的全新最佳選擇。

本書絕佳設計：書中從詞性最基本的稱謂、人稱代名詞等開始教學，並將印尼語特有的綴詞（前綴詞、環綴詞、後綴詞）皆詳盡的分類、介紹。若能有效率的學習本書內容，將使你有能力閱讀印尼文的報章雜誌、網路新聞、維基百科等，以獲取印尼的流行新知或重要資訊。擁有本書，絕對是您學完印尼語發音、基礎對話後，跨出的重大一步。

★只要熟悉文法，就能一次精通印尼語！

學習重點A：【從基礎篇開始，掌握基本的表達】
在學校學習英文時，一定也是從I, You, He, Her…這些基本的稱謂、語順、指示詞否定表現開始學。基礎，就是表達的第一步，要能穩固印尼語的基礎，這些是很重要的，本書在第一篇裡便花了許多的篇幅介紹，讓您循序漸進的掌握印尼語。

學習重點B：【了解文法，學習變得超簡單】
對印尼語即使是只有一點點了解的人，可能也都會有一種想法：

「印尼語怎麼每個單字看起來都這麼長！！」

看到那麼長的單字，光是想到要背它就怕了！事實上印尼語的單字跟文法是息息相關的！而且非常的科學！進一步了解後就能發現，要透過文法背單字並不是難事。印尼語系統裡有所謂的「詞綴」系統，又細分為前綴詞、環綴詞及後綴詞。

首先是前綴詞，它跟英文的字首一樣，例如：memper- 的意思中，有一個是「當作～對待」的意思，而「奴隸」這個字是「budak」，那「當作奴隸對待」就是「memperbudak」。

接著是後綴詞，它跟英文的字尾一樣，例如：-nya的意思中，有一個是第三人稱所有格，「他的、她的」的意思，所以如果「爸爸」是「bapak」，那要說「他爸爸」時，就是「bapaknya」。

另外還有一個印尼語才有的特色是「環綴詞」！它可能讓很多人耳目一新，指同時有一個前綴詞跟後綴詞組合起來後變成一個文法，而只有中間的字義在變動而已。例如：在「ke-…-an」，是一個環綴詞，只要在中間「…」的地方加入一個形容詞或動詞，就能讓該詞彙變成名詞化。例如：「健康的」是「sehat」，那麼要變成「健康（名詞）」就只要改成「kesehatan」就行了。

相信你已經發現，只要懂得這些詞綴規則，要倍數增進印尼語實力根本不是難事。而本書中，將會仔細說明這些詞性的應用，同步達到背單字的連鎖效果。除此之外，還有「不過、但是、所以、因此…」等許多交談上必用的各種表達，一次學好印尼語沒問題。

★ 全書備有印尼語配音，手機掃描QR碼隨時隨地都能聽！

全書音檔由印尼語母語人士錄製，書中音檔以QR 碼方式提供，可隨書中內容掃描聆聽，免按上下鍵搜尋，快速地讓音檔與內容互相搭配。亦可掃描全書 MP3 下載 QR 碼，不需額外安裝自己不熟悉的播放 APP 才能聽，更省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：打包下載檔案為ZIP壓縮檔，請先安裝解壓縮程式或APP再行下載，由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶在掃描出現「不支援的檔案類型」後點擊右上角的三點，之後選擇「開啟方式」，請等待手機轉圈完畢後，選擇「儲存到檔案」。即可在「檔案APP」內執行解壓縮。）

【本書特色】
◆特點一：附印尼語字母、發音學習，使用更便利！
雖然是文法書，但本書在一開始仍準備了印尼語字母及發音的說明。能幫助學習者複習，不必擔心對印尼文不熟的問題。

◆特點二：由淺入深的學習，學習不中斷！
全書的設計從基本稱謂等表達開始，再加上各種轉折等表現。豐富又簡單的學習，靠這本讓你的印尼語向前邁進一大步。

◆特點三：重點剖析綴詞，簡單就學會！
各類前述的常用綴詞部分都有詳細的說明，掌握其他語言中所沒有的綴詞之後，印尼語就能變得非常簡單。

◆特點四：豐富例句與單字，初學也不怕！
書中每個文法下面都會列出短會話或是短句協助學習者，短句中的生字也會額外註明字義，讓學習者容易了解。除此之外，每句的重點也都會依情況不同標上不同的顏色加以剖析，讓人一看就懂，馬上就會。

◆特點五：可愛彩色插圖，學習不沉悶！
全書彩色印刷，配有可愛的插圖加以輔助學習。能夠輕鬆閱讀，擺脫文法書沉悶的印象。

◆特點六：印尼配音員真人配音，非AI生成音效
雖然AI聲音模仿越來越能以假亂真，然而AI本身的斷句、斷字判斷還是不如真人。此外印尼語並非是台灣學習者熟悉的語言，一開始跟著AI學發音如果出錯後面就難以更正。本書的例句特請印尼真人配音員進入錄音室配音，絕無AI語音仿造，讓初學者可安心學習。

【作者簡介】
閔善熙
印尼Universitas Gadjah Mada語言學碩士
印尼政府　碩士學位課程　獎學金學生

重要經歷
2017.1 韓國國會議長與印尼總統面談逐步口譯
2016.5 韓國、印尼高峰會共同記者會逐步口譯
前　國內企業與大學課程講師
前　KBS國際放送電台翻譯策劃與主持人

【審定者簡介】
陳菀耘（Maria Sukamto）
資深廣播媒體人、擁有20多年的印尼語國語教學經驗。

【興趣】
廣播，語言教學&編譯，專業膠彩畫家，美食創意人、美食專欄作家，探討與分析印尼及華僑文化、飲食文化及藝術創作

【經歷】
曾任國立政治大學外交系印尼語講師、中廣印尼語節目編導、中央電台印尼語節目導播、外貿協會培訓中心駐外印尼語文化講師、中國廣播公司「生活月刊」【瑪麗亞廚房】專欄撰述、中國廣播公司「早安寶島」【瑪麗亞廚房】節目單元主講及中華日報【異國風】美食專欄撰述。

現任為教育電台印尼語教學節目主講、中央廣播電台印尼語節目主持人、印尼語&華語教學節目主講及印尼語專業翻譯。

【著作】
《印尼語發音入門》（統一出版社）、《生活印尼語初級會話》（敦煌書局）、《生活印尼語中級會話》敦煌書局、《逛台灣、趴趴走－簡易國台語實用會話》（中央電台出版）、《天虹戰隊小學 Laskar Pelangi》中文版審定（寂寞出版社）、《異國菜》食譜（中華日報出版發行）、《活力美人新鮮蔬生活》食譜（傳統色出版發行）與《麵飯合眾國》食譜（傳統色出版發行）。

【譯者簡介】
李禎妮
文化大學韓文研究所畢業。曾旅居韓國三年，以大叔般的酒量喝遍首爾；目前已回歸平淡，享受著與世無爭的耕耘。現為專職譯者，主書籍、漫畫，以及電影字幕翻譯。一度譯而優則寫，著有《超融入韓國語：追劇、韓綜、網民都在用》一書。

前　言
用功！＿靠印尼語文法讓對話更加流利

俗話說：「只要踏上過印尼的土地，便會再度造訪。」全年無休的和煦陽光，令人心曠神怡的傾盆大雨，居民們隨時隨地笑臉迎人的面容。印尼這個國家，的確擁有難以一語道盡的無窮魅力呢。印尼的人們以「知足常樂的心態」與包容體諒的「寬大精神」處世，不太有莫須有的貪念。他們單純且快活的人生，也忠實地反映在他們的語言上。

印尼語的文法體系並不複雜，任何人都能夠輕鬆學習。稍微接觸過印尼的人，大概都會覺得「印尼語文法是不需要學習的」。其中一個原因便是口語和書面語的不同。而本書不只是著眼在這一點，連讀寫印尼語時所必備的文法，也都以基礎到進階分段統整好了。用多樣化的例句來學習，打好文法基礎後，不論口語或書面語全都能夠正確且流利地表達出來。就讓我們大大方方地踏上印尼土地吧！

誠摯感謝負責校對的印尼Gadjah Mada大學Suray Agung Nugroho教授與Diana Paramitha Rachman，因為他們，讓《我的第一本印尼語文法【例句音檔加錄升級版】》這本書變得更好。另外還要感謝Digi金仁淑室長和金泰妍次長在書出版前陪著我一起苦思，激發我的著作能量。

作者　閔善熙

Chapter 1 發音篇
1.字母
2.母音
①短母音
②複合母音
3.子音
①短子音
②複合子音
4.重音

Chapter 2 基礎篇
1.稱謂
2.人稱代名詞
3.語順
4.不定代名詞
5.指示詞
6.否定語
7.時態
8.助動詞

Chapter 3 詞綴篇
1.前綴詞 ber-
2.前綴詞 meN-
2-1 mem-＋以b、p、f、v開頭的字根
2-2 mem-＋以d、j、t、c開頭的字根
2-3 meny-＋以s開頭的字根
2-4 meng-＋以a、e、i、o、u、g、h、k、kh開頭的字根
2-5 menge-＋單音節字根
2-6 me-＋其餘以r、l、m、ny等開頭的字根
3.環綴詞 meN-kan
4.環綴詞 meN-i
5.前綴詞 memper-
6.前綴詞 ter-
7.環綴詞 ke-an
8.前綴詞 peN-／pe-
9.環接詞 per-an
10.環綴詞 peN-an
11.後綴詞 -an
12.前綴詞 se-
13.後綴詞 -nya
14.環綴詞 ber-an
15.環綴詞 ber-kan
16.可獨立使用的動詞

Chapter 4 文法篇
1.疑問句
1-1 疑問詞
1-2 疑問詞的活用
1-3 附加問句 bukan
2.被動式
3.引導關係子句的yang
3-1 yang的概念
3-2 yang關係子句的語順
3-3 有yang的疑問句
4.命令句
5.比較句型
6.介系詞
6-1 位置／方向／場所
6-2 方法
6-3 討論的對象
6-4 程度／範圍
6-5 時間
6-6 目的
7.連接詞
7-1 時間
7-2 理由／原因／結果
7-3 對等連結
7-4 目的
7-5 轉折
7-6 時間
7-7 條件
7-8 添加
7-9 比較
7-10 道具／方法
7-11 舉例
7-12 轉換
7-13 其他