作者簡介
廣嶋玲子
一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎,著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、《妖花魔草物語》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【穿越驚奇圖書館】系列。
繪者簡介
jyajya
出生於福岡縣,曾經在以手機業務為主的公司製作APP和網站,並協助網站的經營,二〇一一年成為自由設計師。目前拓展了插圖等業務,活躍在更廣泛的領域。
個人網站:http://www.juno.dti.ne.jp/~jyajya/
譯者簡介
王蘊潔
專職日文譯者。熱愛閱讀,熱愛故事,除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯,也從翻譯童書的過程中,充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說,童書譯作有《窗邊的小荳荳(三十週年紀念版)》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【穿越驚奇圖書館】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
推薦文1
從神奇零食到魔法書籍:在奇幻故事裡,培養同理心,學習選擇與承擔
文——曾品方(輔仁大學圖書資訊學系助理教授)
一本讓孩子喜歡的書,往往從有趣的故事開始,進而在閱讀後,留下值得繼續思考的問題。廣嶋玲子的《神奇柑仔店》系列,以充滿想像力的神奇零食與出人意料的故事發展,吸引許多小讀者。全新推出的《神奇柑仔店之吉凶街道》,除了熟悉的紅子老闆娘與錢天堂,更加入善二經營的「善福書店」。當神奇零食遇上具有魔法的書籍,不僅增添了人物與神奇力量之間的衝突與張力,也讓讀者在充滿好奇與懸念的閱讀過程中,隨著情節發展探索不同的可能,進而思考:面對生活中的煩惱與願望,什麼才是真正適合自己的選擇?
對小讀者而言,閱讀首先是一件有趣的事。奇幻場景、神奇零食與充滿未知的情節,提供孩子持續閱讀的動力。故事中的人物各有煩惱,例如〈消消軟糖〉中的琴美與智美,兩人雖面臨相似的困擾,琴美卻沉浸在透過神奇零食解決問題的喜悅中,未曾留意自己對智美的行為,竟帶來令人懊惱、後悔不已的結果。孩子隨著情節發展,可以試著站在不同角色的立場,理解人物的情緒與行為動機,並思考自己的言行可能對他人造成什麼影響。本系列的同理心與為他人著想,並非透過直接說教來呈現,而是讓小讀者在人物的互動與抉擇之間,逐漸體會理解他人、審慎思考,以及為自己的行為負責的重要性。
對家長而言,這套書提供了親子共讀與對話的機會。孩子閱讀時,可能特別喜歡某項神奇商品,也可能對角色的決定感到不解,例如「衝勁水」、「換身戒」、「可愛爬蟲類圖鑑」,單單是名稱,就能深深吸引不同興趣的孩子們。家長不妨從孩子好奇的情節出發,討論:「如果是我們進入故事裡,會怎麼選擇?」、「在角色的內心裡,真正需要的是什麼?」透過傾聽與討論,了解彼此的想法與感受。這樣的閱讀陪伴,既能增進親子互動,也能讓孩子練習表達意見、理解不同觀點,並將故事中的思考帶回日常生活。
對教師而言,本系列適合作為閱讀教學融入社會情緒學習(SEL)的素材。教師可以選擇其中一篇故事,透過角色分析、情節預測或小組討論,引導學生辨識人物的情緒、需求與行為動機,進一步討論不同選擇可能產生的影響,例如〈問候包〉、〈吉祥物麝香葡萄〉與〈好朋友交換日記〉,都相當貼近孩子們的校園生活困擾。討論的重點可以是:當自己的願望與他人的需要發生衝突時,應如何考量?面對人際關係中的誤解,又可以採取什麼行動?這些討論可連結SEL的自我覺察、自我管理、社會覺察、人際技巧與負責任的決定,讓學生從理解故事逐步延伸至生活中的實際行動。
閱讀的價值,不在於每個故事都必須帶來明確的教誨,而是讓孩子享受故事的樂趣之餘,也能從人物的經歷與抉擇中,看見不同的感受與生活處境。《神奇柑仔店之吉凶街道》延續了原系列的奇幻魅力,更因善福書店的加入,讓「書」與「閱讀」本身成為故事的一部分。從神奇零食到魔法書籍,孩子透過閱讀,經歷了一次次的選擇,也將故事中的思考延伸至生活:如何理解他人的感受?如何做出適合自己的選擇?又該如何面對選擇所帶來的結果?期待這套書陪伴小讀者,在閱讀中培養同理心,在思考中學習選擇,並逐漸理解承擔的意義。
推薦文2
如果世界沒有解憂魔法,那就在閱讀裡尋找面對未來的勇氣
文——林季儒(基隆市銘傳國中閱讀推動教師)
如果有一顆糖果,能讓焦慮瞬間消失;如果有一本神奇的書,能讓你獲得渴望已久的友情與幸福——你,願意為此付出什麼代價?《神奇柑仔店》的新篇章《吉凶街道》系列,延續奇幻與懸疑交織的魅力,更帶領少年讀者將目光直視人性的幽微角落:當願望成真,煩惱就真的消失了嗎?當善意與惡念交錯,我們又該如何辨認幸福的方向?對於長期投入情緒閱讀推動的我們而言,這不僅是一套引人入勝的少年讀物,更是引導孩子們認識情緒、練習同理、思考選擇,進而培養心理韌性的絕佳素材:
一、情緒不是麻煩,而是認識自己的線索
青少年並非缺乏情緒,而是不知道如何辨識、表達與安放內心的感受。〈消消軟糖〉中的琴美,試圖藉由神奇糖果消除煩惱,卻始終無法擺脫對他人評價的恐懼。故事軸線從社會情緒學習(SEL)的「自我覺察」出發,讓讀者理解:情緒並非需要立即消除的麻煩,而是提醒我們關注內在需求的重要線索——因為真正的成長,不是壓抑感受,而是逐漸習得與情緒相處的能力。
二、從角色的困境,練習理解他人的世界
〈問候包〉中的龍馬,讓我們明白:沉默不一定代表無禮,難以表達也不該被誤解為不願配合。透過角色的處境與情感,「社會覺察」與「人際關係技巧」不再只是陌生抽象的概念——閱讀的過程成為少年讀者們絕佳的換位思考練習,在書頁的停駐與翻動中真切的體會到:真正的同理,不是急著判斷他人的行為,而是願意理解那些未曾說出口的心情。
三、當善意也可能造成傷害:幸福需要判斷力
新登場的「善福書店」,讓故事更增添值得討論的道德思辨:善意是否必然帶來好的結果?當願望與現實衝突,我們又該如何選擇?從〈自尊心薯條〉到〈超吸睛旅遊指南〉,少年讀者透過角色的抉擇,練習SEL所強調的「負責任的決定」:當魔法失效後,如何重塑認知,調整情緒、尋求支持,進而重新找回面對問題的力量——這樣的判斷力在成長中更為重要。
好的閱讀素材,是一場探索自己、理解他人與思考世界的生命預演。《神奇柑仔店之吉凶街道》系列之所以值得推薦,不僅因為奇幻懸疑、引人入勝,更因為它能引導少年讀者在閱讀中理解,成長,不是從此不再有煩惱,而是即使身處煩惱之中,依然保有重新開始的力量,把從來不完美的人生,活成自己願意珍惜的完美模樣。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。