商品簡介
POUR NE PAS OUBLIER
M幦oires
Qui est Avner Lahav? Comment Lucien Lelouch, n?au coeur d'Alger, s'est-il familiaris?avec
la culture h嶵ra鮤ue puis est devenu un des traducteurs les plus marquants de la pens嶪
fran蓷ise des derni鋨es g幯廨ations? Pour ne pas oublier est un retour aux sources au cours
duquel l'auteur affronte ses souvenirs, et tout autant les id廩logies, les 憝幯ements et les
penseurs qui ont fa蔞nn?sa propre r嶨lexion. Dans le m瘱e temps, il rend hommage ?tous
ceux qui l'ont influenc?et inspir?au fil du temps.
Plus que le r嶰it d'une vie, Pour ne pas oublier est un document nourri d'幨幦ents historiques,
sociaux, culturels et politiques qui n'avaient pas encore 彋?rassembl廥 en une fresque
narrative continue. Mais l'observation ne porte pas seulement sur le pass?l'auteur r嶮ige une
sorte de journal de bord et dans un mouvement permanent entre pass?et pr廥ent, il partage
avec le lecteur ses fr廦uentes r嶨廨ences ?la r嶧lit?contemporaine et ses questionnements
concernant la r嶮action m瘱e de souvenirs.
Avner Lahav a immigr?en Isra螔 en 1965. Il a 彋udi?les Lettres h嶵ra鮤ues ?l'universit?br />d'Ha髽a et depuis l'ann嶪 2000, il a traduit du fran蓷is plusieurs dizaines de livres et d'essais en
sciences humaines, sociales et en arts plastiques. Il a publi?de nombreux articles dans les
domaines litt廨aire et artistique, des traductions de po廥ie et cinq livres, tous en h嶵reu: Entre
le plaisir et la mort. Lecture psychanalytique des r嶰its de Kafka (2007), Fleurs profanes
(po廥ie, 2015), Pour ne pas oublier (m幦oires, 2021), Autrement (nouvelles, 2023), Libre
pens嶪. Art. Litt廨ature. Philosophie (2025).
