商品簡介
喚醒靈魂與肉體的自癒本能
作者訪談上百位病患，深入記錄靈醫（Spiritual Healer）如何僅憑雙手，充當宇宙純淨能量的管道，調頻修復受損的靈體氣場，進而引發肉體不可思議的自癒奇蹟。
不論是為摯愛的家人緩解病痛或是渴望自癒，我們的雙手就是最不可思議的處方箋。
★內容簡介
喚醒靈魂與肉體的自癒本能
為什麼我們尋遍名醫、吃盡補藥，身體的疲憊與病痛依然如影隨形？答案或許不在肉體，而在我們看不見的靈體之中。
本書講述一位十九世紀末至二十世紀初著名的英國眼科專家威廉・蘭恩醫師（1852-1937），在逝世後透過靈媒喬治・查普曼（1921-2006）行醫、為人治癒疾病的療癒事跡。蘭恩醫師說，每個人都有兩個身體――一個是物質肉體，另一個是靈體（spirit body）。他在靈體上動手術，並試圖在物質肉體上製造相對應的效果。
作者訪談了上百位病患，深入記錄靈醫（Spiritual Healer）如何僅憑雙手，充當宇宙純淨能量的管道，調頻修復受損的靈體氣場，進而引發肉體不可思議的自癒奇蹟。他的調查結果，不僅為靈界的運作提供了獨特且珍貴的洞見，更毫無疑問地證實了超自然現象的真實存在。
《靈療之手》不單是記錄靈療奇蹟，更能啟動我們天生的療癒天賦。書中公開靜心冥想、雙手感知能量，以及建立靈體療癒輔助的模式。不論是為摯愛的家人緩解病痛或是渴望自癒，我們的雙手就是最不可思議的處方箋。
內在探索
賽能力：人類心靈力量探索
賽能力2：能量、信念與另累療癒故事
30天學會靈魂出體
清醒夢：通往內我之門
清醒夢完全手冊：從清醒做夢輕鬆獲得洞見、療癒及個人成長
作者簡介
作者簡介
喬瑟夫．伯納德．哈頓（Joseph Bernard Hutton）
曾任記者與作家，一生著述頗豐，於一九八一年五月辭世。作品包括《Out of This World》、《On the Other Side of Reality》以及《The Healing Power》。
譯者簡介
馬心怡
西班牙馬德里大學（Universidad Complutense de Madrid）國際關係博士。曾任新時代賽斯教育基金會營運長，現為自由工作者，從事身心靈教育、翻譯與創作。喜歡簡單生活，期盼透過平易近人的文字，真摯地將賽斯的智慧傳遞給更多人。譯有《來自疾病的訊息》、《私人課二》。
名人推薦
＜推薦人的話＞
愛與信念的雋永力量. 麥可．查普曼
靈療工作者
身為喬治．查普曼（George Chapman, 1921-2006）的兒子，我對生命、醫學以及無形世界的觀點，自幼即受到深遠的影響。對世人而言，家父是一位卓越非凡的靈療者，是靈醫威廉．蘭恩（William Lang, 1852-1937）醫師藉以施行無數驚人療癒與慈悲關懷的管道。然而，對我來說，他只是我的父親――一個謙沖為懷、全心奉獻且真誠溫暖的人。
喬瑟夫．伯納德．哈頓（J. Bernard Hutton）於一九六四年一月首次與家父相識時，是一位抱持懷疑態度的記者，當時他正面臨著失明的可怕前景。就如同眾多踏進家父大門之人，哈頓也是在走投無路之際，前來尋求最後一線希望。而他隨後的親身經歷，不僅治好了他的雙眼，更徹底翻轉了他對生命與人類潛能的認知。《靈療之手》一書，便是誕生於哈頓鍥而不捨的追尋――他深刻記錄了家父工作背後的真相，及其與蘭恩醫師之間不同凡響的合作關係。威廉．蘭恩先生是英國皇家外科醫學院院士，身為一位外科醫師，「先生」（Mr.）是他的正式頭銜。
家父從未將療癒所中發生的奇蹟歸功於己；他始終認為，自己僅僅是傳遞更高神聖目的與靈性力量的媒介。他的使命從來就不只是治癒身體的疾病，更在於觸動人類的靈魂、撫慰人心，並證明死亡絕非終點，而僅是一種轉渡。
而將此生投入了延續這份療癒志業的我，每日皆深刻感受到家父所留下的偉大傳承。《靈療之手》在今日，依舊如最初問世時那般重要且充滿啟發――這正是愛、信念，以及靈體療癒雋永力量的明證。
無論您是出於好奇、尋求個人療癒，還是渴望認識生命更深層的實相而閱讀本書，我都衷心期盼，家父有生之年帶給無數人的希望、撫慰與洞見，也同樣透過書頁傳達給您。
二○二六年十二月於英國
中威爾斯 馬漢萊斯 特雷多爾 潘特格拉斯
序
＜導言＞最具先驅意義的代表之作
這是一部非比尋常的著作。作者以其爐火純青的文筆，深入探討了「靈體療癒」；然而，若缺少了這篇前言作為引導，此一主題恐將受到不解其中奧妙之人的盲目否定。
這是一部真實紀事，記述兩位男士憑藉著全心奉獻的緊密合作，共同打造出靈體療癒的種種「奇蹟」。其中一位是活躍於十九世紀至二十世紀初的知名外科顧問醫師――威廉．蘭恩，當今許多在世的醫師都對他耳熟能詳；另一位則是他的靈媒喬治．查普曼，他將一生奉獻於靈媒志業，讓蘭恩醫師――如他生前更喜歡被如此稱呼――及其靈醫同僚，得以藉其肉身施展常規醫療範圍之外的療癒能量。大多數醫生都深知自身在緩解疾病與痛苦時的極限，而這本書的問世，必將確實幫助他們體認到靈體療癒的實際內涵與無限潛能。
然而，本書的格局與視野實則更為寬廣，並為所有在醫護人員悉心照料之下，卻仍受病痛折磨且未見緩解之人，帶來了希望的曙光。
我必須再三強調，這絕非一本探討通靈術的書籍，而是一部充滿人性溫度且無比動人的「療癒奇蹟」紀實。作者在書中記錄了自己親身經歷的奇蹟，並坦言自己與多數人一樣，過去從未聽聞靈體的存在，然而，雖然肉眼不可見，它卻是我們每個人不可或缺的一部分。對許多人來說，這等主張似乎十分不合常理，然而，深知這一點的蘭恩醫師，總會向所有前來就診的患者，傳達這個概念是多麼簡明易懂，並清楚闡述為何藉由治療靈體，能夠協助肉體療癒的原理。
對於任何形式的宗教信仰，甚或是毫無信仰者，本書絕無半點冒犯之處，亦無意煽動他人情感。書中記述的一切，皆是已驗證事實的忠實呈現。
我確信書中記載之奇蹟事件絕非想像力的產物。我深知，要醫學界接受無法以尋常評量方法予以驗證之事，究竟有多麼困難；然而，本書勢必將啟發醫師與病患雙方進行更多不帶偏見的探究。最初的懷疑愈是強烈，最終的確信亦將愈發深厚。
我要十分肯定地說，以我自身的外科生涯經驗觀之，我毫無疑問地相信，在哈頓先生於書中如此忠實呈現的條件之下，「奇蹟」能夠發生，也確實正在發生。我深信，待適當的時機到來，本書將會被視為這門迄今仍鮮為人知的「療癒科學」中，最具先驅意義的代表之作。
——愛德華．湯利．貝利（Edward Townley Bailey）
（英國皇家外科醫學院院士、內外科醫學士、骨科顧問主治醫師）
〈作者序〉 一份非比尋常的客觀記錄 J．伯納德．哈頓
當我首次偶然發現喬治．查普曼（George Chapman）的名字，並且讀到他的靈界醫師主導靈（spirit doctor control；譯註：主導靈，乃直接接管、控制靈媒肉體與發聲器官的那個特定靈魂）是曾任職米德爾塞克斯（Middlesex）醫院與墨菲爾德眼科醫院（Moorfields Eye Hospital）的英國皇家外科醫學院院士（Fellow of the Royal Colleges of Surgeons, F.R.C.S）——威廉．蘭恩（William Lang）時，我對於靈體療癒（spirit healing）仍知之甚少。對當時的我來說，任何靈體手術與類似的治療，竟然能夠治癒正統醫療束手無策的絕症或是（嚴重的）疾病，簡直令人無法置信。我不相信奇蹟的存在。因此，在與喬治．查普曼約定於一九六四年一月六日會面時，不難相信我是帶著些許保留的態度前往艾爾斯伯里（Aylesbury）。我預計要與靈醫蘭恩見面。
這場會面的結果令人非常滿意。因為，在親自接受蘭恩醫師的療癒之後，讓我毫不懷疑他的靈體手術確實帶來了令人驚嘆又信服的效果。
隨著我的症狀改善地愈發明顯，我的內心就愈加渴望徹底了解靈體療癒這個引人入勝的主題。我採取行動，就蘭恩醫師與喬治．查普曼的工作，我開始研究現有的證據。我發現自己與數以千計的個案們有著相似的經驗，皆是靈界醫師為我們成功地帶來了神奇的結果。
然而，若想公正且真實地呈現蘭恩與查普曼的工作內容，我必須探究的部分遠遠不止於此。蘭恩與查普曼皆表示會盡可能地協助我。萬事俱足之夏，我便著手進行這項我為自己設定的、繁瑣卻令人感到滿足的任務。
書中收錄了許多對蘭恩醫師的錄音訪談，均錄製於他主導處在出神狀態的靈媒之時。此外，也有在喬治．查普曼清醒狀態下進行的訪談，這些訪談通常採取交叉盤問以及打破砂鍋問到底的質疑，並要求對其發表的言論提供證據。我在英國跋涉千里只為訪問蘭恩的病患們，這些個案是我從查普曼塞得鼓鼓的病歷檔案中隨機挑選而來。隨著時光流逝，我累積了一捲捲的錄音證詞（譯註：一九六○年代普遍使用的採訪器材為開盤式錄音機，以盤式磁帶錄製聲音），全都來自那些表示已被蘭恩醫師治癒的患者，其中甚至有些人表示，蘭恩醫師治好了醫院醫師們診斷為無藥可醫的疾病。
除了親自訪談病患之外，我也核實了他們的陳述與病歷。我希望能夠百分之百確定自己所掌握的是真憑實據，而非經過誇大渲染（且可能失真）的情緒化表述。
本書所記載的每一位患者，其姓名與居住地皆真實無誤。我希望藉此機會，感謝每一位受訪者善意的協助與合作，因為，若非這些無私的人們允許我記錄他們的個別案例並公開他們的真實身分，蘭恩與查普曼的成就之真實性與可信度，很可能會遭受嚴重的質疑。
我也要感謝威廉．蘭恩和喬治．查普曼不間斷的全力襄助，倘若沒有他們寶貴的幫助，我不可能寫下本書。同時我要特別向連恩．諾蘭（Liam Nolan）表達感激之情，感謝他給予本書的建議與協助――其付出之辛勞遠遠超過朋友的義務。
我深知自己撰寫了一本非比尋常的書籍，我希望自己已表明清楚，我完全無意影響或說服任何人接受一種全新的思維方式。倘若我已就此主題的事實呈現出一份客觀的記錄，那麼，我的任務便已圓滿達成。
目次
關於賽斯文化
＜導言＞
最具先驅意義的代表之作 英國皇家外科醫學院院士 愛德華．湯利．貝利
＜推薦人的話＞
愛與信念的雋永力量 麥可．查普曼
＜作者序＞一份非比尋常的客觀記錄
序幕
1. 奇蹟
2. 靈醫與他的靈媒
3. 早在披頭四出現之前
4. 命中注定
5. 輝煌的職業生涯
6. 死亡的那一刻
7. 轉變
8. 這是無庸置疑的
9. 權威之聲
10. 警察的命運
11. 未上場的手術刀
12. 奇蹟女孩
13. 伯明罕療癒中心的誕生
14. 滅癌記
15. 說來神奇
16. 全職療癒
17. 回首往事無怨尤
18. 尋求合作
19. 打開心智之門
20. 總護士長的意外襄助
21. A-41公路上的神秘事件
22. 二十年苦難終結
23. 心存懷疑的眼科醫師
24. 一位前任保守黨國會議員的康復紀實
25. 人間靈界雙軌齊治
26. 意外的團聚
27. 來自西德的男子
28. 遠離死亡，不再憂傷哭泣
29. 天地之間有諸多奧秘
30. 遠距療癒成效究竟如何？
31. 免於坐輪椅的命運
32. 請救救我妹妹
33. 靈體療癒的奧妙細節
34. 戰無不勝
35. 靈體療癒的治癒案例——事實，還是虛構
36. 長足發展與變革
37. 兩個世界的完美交會
愛的推廣辦法
書摘/試閱
【序幕．節錄】
一九六三年秋。隨著這一年逐漸逝去，我的人生彷彿也在流失當中。醫師站在我身旁，安靜又嚴肅。我們的關係一直都很好，而且，因為在這一生當中，我從未像現在病得如此嚴重，所以，當我問他我出了什麼問題，我知道他會老實告訴我。
「你罹患了一種非麻痺性脊髓灰質炎（non-paralytic type of poliomyelitis，譯註：脊髓灰質炎，俗稱小兒麻痺症），」他說，「但我還是要先做幾次驗血。」
他的話令我感到害怕。脊髓灰質炎――我真的可能罹患這種病嗎？「非麻痺性」這幾個字也沒能降低我的恐懼。我不知道該說什麼。我感覺我的頭好像正在裂開。我試著起身，但我的腿和手臂隱隱作痛，頭暈目眩吞噬了我。脊髓灰質炎。這個病名在我腦中不斷如重槌般敲擊並迴盪不已。隨後我陷入一段時間與周遭細節全都模糊混雜的階段。再來就是住院、驗血、推車、睡覺、虛弱、混亂與疼痛。抗生素全都無效。
然後，我開始逐漸喪失視力。
這一生中，我都有視力不佳的問題，而且自從一九五八年七月起，我就開始接受一位頂尖眼科專家――哈德森（Hudson）醫師的治療。打從一開始哈德森醫師即對我十分坦率，而我也逐漸接受我的視力幾乎不可能改善的事實。
如今在一九六三年又被診斷罹患了脊髓灰質炎，面臨失明的可能性。非常糟糕的是，後來連一個站在十碼之外的人，我也只能看到模糊不清的輪廓。最後，我竟然出現了複視的跡象。
某一天早晨我感到特別悲傷，這時我太太――珍珠（Pearl）塞了一份《心靈新聞報》（Psychic News）到我手裡。「讀一讀那位艾爾斯伯里男人的報導，」她囑咐。
這段時間我變得很暴躁，不斷地對珍珠和孩子們發脾氣。想到要強迫自己的眼睛去閱讀報紙上密密麻麻的微小字體，我感到無法負荷。「別開玩笑了，」我說。「妳知道，就算是閱讀大字體的書籍對我來說有多麼困難，更別提這份蠢報紙了。」
「不，喬，拜託你讀一讀，」珍珠堅持。
抱著姑且一試的心態，我拿起這份報紙湊近鼻尖，試圖對焦在其中的文字上。我極度敏感，認為別人看到我這個姿勢，一定會忍不住想笑。這一點，不亞於其他因素，已經導致我放棄了所有的讀物，除非我是獨自一人。即使如此，用眼的費力與疼痛仍然讓閱讀變成一場考驗。
我必須在頁面上搜尋珍珠要我讀的報導，而我由於挫折導致的憤怒，差一點要把它扔掉，就在此時我讀到了一個段落，關於發生在艾爾斯伯里一些不尋常的事件，據稱與某位靈療者所執行的眼部手術有關。
我回到這則報導的開頭，開始奮力地繼續讀下去。報導講述一位十九世紀後半期至二十世紀前半期著名的眼科專家蘭恩醫師，他逝世於一九三七年，但是據報導指出，他目前透過一位靈媒在艾爾斯伯里行醫。
我放下報紙，做出輕蔑的評論。然而，珍珠不這麼認為。「喬，你為什麼不試試看呢？」她懇求道。「我們可以開車上去，至少去看一看，」起初我很堅持拒絕，但最後還是讓步了。我同意去信約診。
那位靈媒是一位叫做喬治．查普曼的男人。兩天後我收到回覆，大意是威廉．蘭恩醫師會在一九六四年一月六日下午兩點見我。
我心想，好啊，如果這是場遊戲，至少這位查普曼先生還挺用心的。我再次看了那封信，上面寫著蘭恩醫師會見我，不是查普曼先生而是蘭恩醫師。我對靈性主義有足夠的認識，因此我明白這表示查普曼先生會處在出神狀態，由靈界醫師來主導。
一月六日，我們早早離開在沃辛（Worthing；譯註：位於英國英格蘭西賽賽克斯郡〔West Sussex〕的陽光海濱城鎮）的家。由於我眼睛的狀況，珍珠擔負起長途駕駛的責任，也因為我們要外出一整天，孩子們也必須同行。
約莫下午一點五十五分，我抵達查普曼先生的門前。在內心深處，我想，就算這整件事最後證實是一場騙局，或許也能夠做為某一份週日報紙的專題報導素材。
他們指引我進入等候室，數分鐘之後，接待人員說：「哈頓先生，蘭恩醫師現在可以見您了。」又來了，是蘭恩醫師要見我。
透過厚重的鏡片，我費力地看見一個穿著白袍的形體站在診療室的窗邊。他的臉龐蒼老、佈滿了歲月的痕跡，雙眼緊閉。我還來不及感到驚訝，這位身著白袍的男人，連眼睛都沒有睜開就說：「嗯，年輕人，你有什麼困擾啊？」
我再度感到驚訝。我可不年輕了，肯定不比查普曼這位靈媒年輕，我在《心靈新聞報》裡看過他的照片。我又往前走了幾步，這時候我可以辨認出這個站立的形體與查普曼照片之間的相似之處。但是，他的臉――看起來要老得多。皺紋與線條透露出真實年邁的狀態，但我知道查普曼才四十歲出頭。
白袍形體向我移動過來，雙眼仍緊閉。
「我是蘭恩醫師，」他說。連聲音聽起來都很蒼老，我想。
「你想要見我，對嗎？」
「是的，」我說。
他向我伸出右手，我也向他舉起自己的手，但只伸出去一半。我注視著他的臉，他的眼睛仍然閉著，但是他的手，沒有做出任何摸索或感覺周遭的動作，就握住了我的手。
「我很高興見到你，」他說。「請坐在這裡。」他指向一張面朝窗戶的椅子。窗外天色陰鬱寒冷，而那微弱的光線，或者說那僅存的一點點光，照在我的臉上。「你的眼睛啊，年輕人，讓你很煩惱，」他說。
「是的，」我答道，「而且過去兩個月來，狀況一直在惡化。我現在幾乎沒有辦法閱讀，也無法打字。我的工作必須暫停而且――」
「我可以看看嗎？拜託，」他打斷我，拿掉我的眼鏡。他仍然沒有睜開眼睛。他把我的眼鏡放在他面前，彷彿正在端詳著它們。「喔，老天！」他驚呼，緩慢地搖頭。「負十八度。」（譯註：此處原文的「-18」為眼科屈光度表示法，轉換為中文讀者熟悉的說法即為近視一千八百度）
他說對了――我的鏡片度數的確是負十八度，但是我從未向他透露過相關資訊。
他把眼鏡收進他胸前的口袋，接著彎下腰更靠近我一些，並舉起雙手大拇指來感覺我的眼睛。他自己是一次都沒有睜開過眼。大約一分鐘後他站直起來。
「你年幼時兩眼都接受過治療視網膜剝離的手術。手術做得非常好。」
我非常震驚。他怎麼可能會知道？甚至我太太珍珠都不知道。我從未談過這件事。事實上這些年來我連想都沒有想起過。這是很久以前――我六歲時候的事了。當時為我開刀的醫師――布拉格哥特利布療養院（Sanatorium Gottlieb in Prague）的埃爾西尼克（Elschnick）教授，已經過世了。
他又彎下腰來，用雙手大拇指觸摸我的眼睛，而且過程中一直說話。一連串醫學詞彙與術語向我湧來，而我無法理解。「……你的視力一直在惡化……淋巴引流系統（lymph drainage system）並未正常運作……還有複視……」這些話，我只捕捉到隻字片語，聽不完整。「是因為雙眼肌肉平衡失調……出現中央盲點（central scotoma）……」
我不知道該做些什麼、說些什麼，或是應該怎麼想。「……還有一點視網膜損傷，以及結膜水腫……黃斑部變得混濁……」
最後，他再度站直起來。「你也有複視的問題，對嗎，年輕人？」
這個時候我只能點頭了。
「你從事什麼職業？」他突然問。
「我是作家，也是一名記者，」我答道。
他緊閉嘴唇，點了三、四次的頭。「你肯定非常依賴你的眼睛。我會盡我所能來幫助你。」
「謝謝您，非常感謝您，」我說，「您所做的一切，我都會深深地――」
「不要緊，不要緊，」推回我的感謝，他說，「現在，除了眼睛之外，你還有另外一個問題。讓我檢查一會兒。」
我預期他會要我脫下外套和襯衫，但是他沒有這麼說。
我坐在原地，他用雙手輕輕地碰觸我。診間裡似乎靜默了兩分鐘。這整個過程中他的眼睛都是閉著的，從我走進他的診間到現在，他都沒有睜過眼。
「是這樣的，」最後他摘要說，「導致你生病――你的醫師認為是非麻痺性脊髓灰質炎――的病毒，已經消失了。但是你有一種非常嚴重的肝炎病毒，這種病毒正在導致你的肝臟不適。因為肝臟的平衡已經被打亂，無法維持，因此你的體溫也產生變化。這個肝炎病毒削弱了你的體力。」
如果從前我曾經感到驚訝過，那麼現在的我是完全說不出話來。我之前寫信給查普曼時，從未告訴他任何關於我的醫生的事情，也沒有提到我生病了。但是，現在有一位靈媒，告訴我只有我的醫生和我太太才可能知道的事情，而他們從未與喬治．查普曼聯絡過。這實在不可思議。
