戰爭從來沒有停止 善良也未曾遠離我們的心
殘酷的戰爭中 看見人性的悲憫善良
【內容簡介】
這是一本關於戰爭、但不殘酷的繪本,甚至以溫馨的床邊故事的型態登場,減輕關於戰爭故事所可能帶來的壓力。小孫女要求爺爺為她講床邊故事,而且她說:「爺爺,您可以再講一次關於那兩隻小鳥的故事嗎?」可見得這故事已經說了很多遍了,但小女孩還是百聽不厭。究竟這故事有什麼魔力呢?想來正在閱讀這繪本的小讀者們也是迫不及待地想知道吧!
爺爺說,在他年輕時曾經參加過一場不知道為什麼要打的戰爭,爺爺當時是個小隊長。作戰時,他們這些年輕的士兵都躲在壕溝裡,他們很害怕,而敵人也跟他們一樣躲在另一邊的壕溝裡,同樣害怕。小隊長用望遠鏡觀察敵情時,發現兩邊的壕溝正中央長了一棵樹,那棵樹上有一個鳥巢,兩隻小鳥住在裡面。一旦雙方開火,那兩隻鳥根本無處可躲,必死無疑!於是,小隊長爬出壕溝,他想要拯救那兩隻鳥。當小隊長救下兩隻小鳥時,兩邊士兵不分敵我地歡呼,大家互相握手致意,幾乎忘了打仗這件事!然後,小鳥飛走了;兩邊的士兵再度回到自己的作戰崗位,戰爭持續進行著……
這是個很寫實的寓言故事。直到現代,世界上的戰爭還是持續著。這樣的事實雖然令人難過,所幸人性裡的悲憫良善也同樣未曾消失。就像故事裡的小孫女一再地要求爺爺講這個關於兩隻小鳥的故事一樣,我們每個人也要把這樣的良善一直傳頌下去,直到這世上再也沒有戰爭與殘酷的廝殺。
★ 以輕鬆詼諧的故事,說出戰爭的無知與殘酷;卻也給了我們對於良善的期待。畫風可
愛,沖淡了戰爭議題的驚懼氣氛,引導孩子深思戰爭與人性。
作者簡介
古斯第 Gusti
插畫家、動畫藝術家和不知疲倦的旅行者。他已出版150多本書籍,涵蓋20多種語言。作品曾獲得波隆那拉加茲獎和西班牙國家插畫獎等各大國際獎項,是位傑出的童書創作者。
譯者簡介
賴潔林
現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣,而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有:《我怕我做不好......》、《我說我不想,是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《孩子,你覺得世界有多大?》、《媽媽,我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問:我是水果還是蔬菜?》、《快快快,上學要遲到了!》、《我聽說……》(以上由大穎文化出版)。《在停車場種樹》、《馬迪沒見過的風景》、《獾先生蓋的房子》(奧林文化出版)。
現在
「爺爺,
您可以再講一次
關於那兩隻小鳥的故事嗎?」
爺爺
爺爺輕輕地微笑。
「很久很久以前,我還很年輕、個子很小,
但是我的軍裝卻很大件。
我是個小小的隊長,
正在參與一場我根本不知道為什麼要打的仗。
人們都說這是偉大的戰爭。」
偉大的戰爭
大地在顫抖。
槍砲聲不絕於耳。
天空中瀰漫著硝煙。
炸彈不斷落下。
我們和敵人彼此廝殺。
壕溝
我們躲在地底下的壕溝裡,
我們靜靜地等待開戰。
我們害怕敵人,也怕衝出壕溝。
在另一邊壕溝的敵人,也一樣害怕。
那棵樹
有一天,我透過望遠鏡觀察敵情,
我沒有看見士兵也沒有發現敵人的蹤影。
那是我第一次注意到那棵樹。
那棵樹正好長在我們和敵軍的壕溝中間,
一打起仗來,那棵樹肯定無處可逃。
鳥兒們
兩隻小鳥在那棵樹上築了鳥巢。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。