一場在黑夜進行的全家行走之旅
宛如父母陪伴孩子進行的成長之旅
【內容簡介】
大部分的父母應該只會催促孩子快快上床睡覺、不要熬夜吧。本書卻是以媽媽半夜喚醒睡夢中的孩子出門探險為開端,非常顛覆傳統的一個故事,很有趣!
兩個睡眼惺忪的孩子還搞不清楚東西南北,便在半夢半醒之間換好衣服,背上行囊,跟著爸爸媽媽走出家門。究竟目的地是哪裡?整段旅程中,始終未說明。這也更添加了讀者對事件發展的好奇心。離開家後,一家人穿越沐浴在夜色中的風景,體會與白天大不相同的景致——窗戶的燈光、駛過的列車、明亮的月光、手電筒的光束、銀河的星光,這些在白天看不到、感受不到的靜謐光影,讓夜晚增添了幾許神祕的美感。一家人走過小鎮、田野和森林,也在路上的草地躺著看星空,然後費盡力氣地爬上山坡,原來,他們等著的是日出。這一家人一起觀看著耀眼的日出,也感受到親情的溫暖。孩子們呢,這段跟著爸爸媽媽一起的夜晚探險經驗,肯定是要記得一輩子的吧!
這是一本充滿詩意的繪本,因為背景設定在黑夜,作家以深邃的藍色為主色調,鋪陳出夜晚既浪漫又帶點神秘的氛圍,呼應孩子初初成長時看待世界的眼光——充滿美好浪漫的想像,但又夾雜著幾許不安與驚恐;心情是既好奇又有點害怕的。所幸,這趟旅程有父母相伴。爸爸媽媽帶領著孩子探索未知的世界,以溫柔的引領、殷殷地叮嚀,讓孩子安心地走向未知。路途中,媽媽讓孩子們躺在草地上欣賞星空,則是暗示著孩子們在成長的路上也要懂得停下來休息、放鬆。在終點,家人緊緊依偎著觀賞日出,象徵著努力後的欣喜收穫,家人也會在一旁為你喝采。成長的路上,酸甜苦辣,終究得自己走一趟。而,家人是一直都在的溫暖後盾。
★ 法國文學獎項蘭德諾(Prix Landerneau)文學獎最佳兒童圖書獎
入選《紐約時報》與紐約公共圖書館共同評選的2021年度最佳繪本
作者簡介
瑪麗‧多利安 Marie Dorléans
畢業於法國藝術學院,主修藝術及藝術史。專注於創作兒童繪本插圖。作品《和爸爸媽媽一起的夜晚探險(Nous avons rendez-vous)》榮獲法國文學獎項蘭德諾(Prix Landerneau)文學獎最佳兒童圖書獎、同時入選《紐約時報》與紐約公共圖書館共同評選的2021年度最佳繪本。
譯者簡介
賴潔林
現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣,而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有:《我怕我做不好......》、《我說我不想,是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《孩子,你覺得世界有多大?》、《媽媽,我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問:我是水果還是蔬菜?》、《快快快,上學要遲到了!》、《我聽說……》(以上由大穎文化出版)。《在停車場種樹》、《馬迪沒見過的風景》、《獾先生蓋的房子》(奧林文化出版)。
媽媽打開了我們臥室的門,
在黑暗的夜色中,劃進了一道光亮。
「醒醒啊!你們兩個!」她低聲喊我們。
「我們得趕緊出發,這樣才能準時到達。」
我們默默地穿好衣服,
眼睛半閉半開,還沒完全清醒。
當時是三更半夜呢!
走到室外,從花園的角落傳來蟋蟀的鳴叫聲。
夏日的空氣中,瀰漫著鳶尾花和金銀花的香氣。
我們輕手輕腳地穿越沉睡中的村莊。
人行道上還殘留著白天的熱氣餘溫。
街上的那家大飯店依舊燈火通明,像一盞吊燈一樣閃閃發光。
村莊最尾端的那戶人家的房子好像也快睡著了,
只剩下一個像眼睛勉強張著的窗子還亮著。
我們慢慢走進鄉間,
清新的香草味撲鼻而來。
隨著我們的眼睛逐漸適應夜色,
一個個本來隱藏在黑暗陰影中的影像也漸漸浮現出來。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。