本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

本書為臺灣古典詩歌的總集，收錄臺灣本地作家創作的古典詩作，或非臺灣作家但到過臺灣，在臺創作或離臺後有關於臺灣的古典詩作。國立臺灣文學館自2001年開始進行蒐集、整理、編校等工作，在2004年首次出版《全臺詩》第1至5冊，之後每年持續出版，至2024年7月底為止，全套82冊出版完畢。收錄的作家從鄭氏時期的王忠孝、徐孚遠、盧若騰、沈光文、朱術桂等，經清領時期，再到日治時期出生的莊幼岳、高春梅等。總計82冊，收錄1,007位詩人，1,604萬字。

臺灣文學的過去、現在與未來　| 編輯手記　The Past, Present, and Future of Taiwan Literature 本期專題為「文物賦活」與「東潮西漸」，希望呈現臺灣文學在不同時空背景下的多元面貌，以及在國際舞臺上的蓬勃發展。 「文物賦活」專題，概念源自國立臺灣文學館（以下簡稱臺文館）為慶祝成立二十周年而規劃的展覽─「館慶二十．文物賦活」展。這次展覽以「文物的旅程」為核心，展示文物從徵集、修復到轉化、重生的歷程。我們將深入探究文物修護的知識與技藝，同時關注文學轉譯的成果，透過數位科技的應用，為文物賦予全新面貌，使其更貼近當代讀者的生活。 另一方面，臺灣文學也跨足海外，在歐洲大地上發芽茁壯。2022年，臺文館在文化部「風潮計畫」的支持下，以「臺灣文學」為品牌，向國際展現臺灣的文化實力。因此在「東潮西漸」專題中，我們邀請多位學者與策展人，分享他們在歐洲推廣臺灣文學的經驗與見聞。此外，我們更特別訪問臺文館林巾力館長，探討臺灣文學在國際上的發展和挑戰。透過不斷的交流與合作，相信臺灣文學將在世界的舞臺上繼續綻放獨特的光彩。 延續前述兩項專題，此期「閱讀線上」單元來到位於臺北的信鴿法國書店，用閱讀打開臺法文學的交流；「紙上導覽員」單元則帶領讀者來到西班牙作家賽凡提斯的故鄉，不只親臨經典文學場景，也開啟西班牙與臺灣的文學對話。另一方面，「業界直擊」單元將拜訪藝流文物維護工作室，與負責人陳宜柳探討更多文物修護的細節與故事；最後在「典藏再發現」單元，我們將細細翻開張福英的日記、照片與文物，透過他們的人生，理解大時代下的文學與愛情。 透過文物的修護與再生，以及國際舞臺的交流與推廣，臺灣文學展現其豐富的歷史底蘊和巨大的發展潛力。期待這些努力能夠持續為臺灣文學帶來新的能量，並且激勵更多人參與其中，從過去、現在到未來，共同見證臺灣文學的更多可能。編輯部

——此系列叢書第一本《詩人的日常 : 臺灣古典詩人相關口述史Ⅰ》（2021）， 榮獲2024年南市圖「台南400好書選」之一！ 臺文館叢刊76、77。本書收錄1860年代至1940年代出生的臺灣漢詩人相關口述訪談紀錄，即羅秀惠、蔡碧吟、吳萱草、陳逢源、吳子宏、高懷清、石中英、呂伯雄、張禎祥、吳紉秋、吳登神共11位漢詩人計17篇訪談紀錄。這些漢詩人為臺南地區南社、延平詩社、鯤瀛詩社等古典詩社的成員。本書結合文學史、生活史與家族史，將詩人及其家屬腦中珍藏的記憶化為文字，呈現詩人的家庭日常、生平事蹟、文學活動、時代氛圍，社會網絡等，與現存的文獻史料相映照，文學史因而立體化、連結到現當代。

《詩無所不至——李魁賢回憶錄》收錄的內容除了國際詩路外，也有詩集出版的甘苦談、跨國際詩友的往來，以及襲擊全球的Covid-19疫情下的詩情詩緒。此外對於書寫的語言，李魁賢強調多音交響，除了多國語言，他也將中文詩句翻譯成台語，特別是對於日治時期活躍的詩人，以台語翻譯其詩，好讓唸讀吟詩的現場，對應時代的況味，他以巫永福的〈愛〉一詩為例，經由原文日文，後譯為中文，再譯為台文，李魁賢以多語言的翻譯，無須論述分析，映現出台灣詩人的創作處境，以及台灣重層的歷史。 本書為「台文館叢刊」系列之一，台文館叢刊的「任務」之一，是將作家託負一生心血的文稿整理出版，雖然必須面對閱讀及出版市場低靡的當前，然像此書記載創作六十年以上的回憶，當有堅持往孤獨之境走去的決心，這也是台文館作為一座文學博物館，回應催生、灌概、守護台灣文學的一點心意，盼望有人閱讀，期待文學意念成為台灣最溫暖最真實的存在。

一、本年鑑為一資料性工具書，旨在記錄2022年台灣文學發展之整體表現，目的是作為台灣文學發展觀察、記錄、研究的基礎史料。二、本年鑑所收錄的範圍，以本年度在台灣這塊土地上所發生與台灣文學相關之創作、出版、研究、文學活動為主，並兼容相關領域之發展狀況。三、收錄內容（一）創作與研究綜述蔡易澄〈小說概述〉、廖堅均〈現代詩概述〉、梁鈞筌〈散文概述〉、陳明緯〈戲劇概述〉、林以衡〈古典文學創作概述〉、顧敏耀〈古典文學研究概述〉、鄭若珣〈兒童文學創作概述〉、陳玫靜〈兒童文學研究概述〉、蔡佩含〈原住民文學創作概述〉、蔡佩含〈原住民文學研究概述〉、石育民〈客家文學創作、研究概述〉、許珮旻〈台語文學創作概述〉、邱偉欣〈台語文學研究概述〉、高鈺昌〈現當代文學研究概述〉、王雅珊〈台灣文學外譯研究概述〉（二）人物林承樸、郭汶伶「焦點人物」：甘耀明、張娟芬、郭強生、陳育虹、賴香吟林承樸、郭汶伶「辭世作家」：丹扉、王幻、王孝廉、吳登神、宋如珊、林仙龍、林立、林群盛、林德基、邱阿塗、俞允平、胡台麗、徐享捷、根阿盛（伊替・達歐索）、張北海、張家齊、莊因、陳麗雅、傅博、曾永義、曾寬、華嚴、黃天才、龔書綿（三）資訊部分著作與出版、會議與活動、大事記、名錄、索引、編後記

本書內容包含具臺灣文學史料意義的文章，有助於臺灣文學之理解，可供臺灣文學研究參考、利用。本輯包含史料研究4篇，討論的材料包含櫟社中人的在戰爭期書信往來、文化協會理事會照片以及賴和文藝活動的考察、葉步月少年時期的日記、日治時期詩人本田晴光與詩誌《茉莉》的全面詳述。多篇所討論的史料都未見於現有文獻上，更顯得彌足珍貴。

本書為漢詩人王鵬程的詩文及相關史料選集。王鵬程為臺南市人，是詩人，寫作古典詩，活躍於文學界，也在教育界、報界、商業界、政治界多方發展。本書摘錄王鵬程的古典詩文，並選錄日治時期跨戰後有關於王鵬程的文學活動、經歷等相關報導，另從臺南市議會秘書室編纂的7本《臺灣省臺南市議會第一屆大會紀錄》中，節選王鵬程擔任主席與提案、連署的紀錄，作為王鵬程參政經歷的呈現。又結合哲嗣王德鍾整理的年表資料，及家屬收藏的照片，編輯為手稿史料影像、照片、行述傳略、文獻史料、詩文作品、年表關係等單元，呈現日治時期至戰後1960年代，王鵬程的文學創作與活動，及當時文學社群與社會環境。

文學史的另一面　| 編輯手記　The Other Side of Taiwan Literary History 在涼爽的歲末季節，我們迎來了《閱： 文學》第81 期。這次精心策劃的主題將帶領讀者深入臺灣文學的歷史深處，探尋那些常被忽略的「文學史的另一面」。 專題一「美國現代主義文學在臺灣」，這個主題不僅為我們呈現了一場跨國文學交流的盛會，更是一次時光隧道，將讀者帶回冷戰陰霾籠罩的1960年代。透過對美國現代主義的追溯，我們將解析其如何在臺灣生根發芽，以及這種文學思潮如何在不同時空中綻放出獨有的光彩。在「群星閃耀：美國及臺灣現代主義文學」特展的輝映下，我們將穿越時空，感受文學的永恆魅力。 另一方面，「臺灣古典詩人的日常」 則是一場對臺灣古典文學的耳目一新之旅。我們不再只停留在古老典籍的嚴肅字句中， 而是走進古典詩人的日常，探尋他們生活的瑣碎點滴。這個主題透過細膩的描繪，讓我們看到古典文人活潑的一面，也引發在當代面對如何延續古典文學的深思。許多至今依然孜孜矻矻保存古典文獻、創作古典文學作品，乃至於化用推廣古典文學的工作者，紛紛在本期現身，讓我們親眼見證這些看似古老的、被人遺忘的文學文化，如何活力充沛地在當代綻放光芒。 我們期待這一期的《閱：文學》能為讀者帶來不同層次的閱讀感受。從全球視野下，思考文學對臺灣的影響，到微觀的日常生活中，感受古典詩人的靈動筆墨。讓我們攜手探索這些文學的奧妙，共同尋找「文學史的另一面」。 編輯部

✿　玉峯精神．重現人間　❀ ——國立臺灣文學館 X 國家電影及視聽文化中心 X 書林出版公司 共同出版《林摶秋全集》 林摶秋，一位礦主之子，風華正茂時投身二戰期間帝都東京的演映產業，成為首位臺灣出身的劇作家；他在返臺後擎起新劇運動的火炬，至戰後初期依舊烈火熾熱。十年後接手礦場，傾個人之力投身臺語電影產業，創辦玉峯影業公司，打造湖山製片廠，以非營利方式培訓學員，目標是提升臺語電影整體水平，藉電影來養護、提升臺灣文化。《林摶秋全集》以作品來說明和見證林摶秋的生命及其時代，期許能化作春泥，壯闊臺灣。｜　全集編成　｜ 《林摶秋全集》共計五卷十二冊，卷一「舞臺劇劇本卷」、卷二「電影劇本卷」 8 冊、卷三「雜文．訪談卷」、卷四「文獻卷」與卷五「圖像卷」，總計收錄作家舞臺劇劇本 6 部、電影劇本 17 部，版本共計36種，華譯劇本19篇，以及作家雜文5篇，其他珍貴訪談與文獻70篇，圖片近500張，向世人展示林摶秋於戲劇文學的卓越貢獻。編纂團隊亦委託專家將未有華文版本的劇本翻譯為華文，供讀者參照。全集的出版象徵戲劇文類在臺灣新文學史的重新歸隊，也是林摶秋在舞臺、電影導演的光環之外，藉著鮮為人知的劇作出土，其「玉峯精神」重現人間的重要時刻。｜　全集特色　｜．臺灣重量級臺語片導演、跨語世代劇作家林摶秋的影視戲劇劇本23部，版本36種，首度公開問世。．15部主要以臺文書寫創作的劇本，忠於原稿整理校注，為母語文學與文化的貴重遺產。．同一劇本的各語言版本均擇一收錄，有日文、臺文、臺／華文與華文版，未有華文版者新譯華文劇本16部。．逾20位中堅世代語言、文學、戲劇、電影、歷史等跨領域專家學者通力合作翻譯、校注。．當代跨世代舞臺影視知名編劇施如芳、王友輝、簡莉穎、吳明倫、許正平等人，參與臺文劇本華譯。 ．首度整理公開原屬私人或機構收藏的1990年代作家受訪記錄。作家親述東京與臺灣、戰前與戰後、戲劇與電影的重要經歷，接近原音重現，　內容涉及1930-60年代臺灣政治、文化、文學、美術、戲劇、電影、農牧等各界代表性人物。．劇本以外，收錄林摶秋雜文5篇，以及跨越日本與臺灣、戰前與戰後與林摶秋創作活動相關的藝文報導、評論、史述、回憶等文獻共64篇，　其中逾1/3為新出土資料，日文篇章均附華文翻譯。．珍貴文獻圖檔與照片近500張一次出土，「圖像卷」以圖像方式呈現包括作家生平與創作軌跡，包括

「本書為搭配臺灣唸歌之臺語兒童文學動畫繪本。內容講述金蠅和蚊子比較美醜的故事，其比美的過程中沿路詢問各種昆蟲，全篇表現不服輸又不莽撞、友善卻不諂媚等寓意。是一部適合親子共享、富含臺灣特色的聲音文學作品。」

本書收錄以新文明為書寫主題的八首臺灣漢詩，所介紹的新文明有：身體、衣飾變革，即描寫斷髮、放足、西服之詩。生活新器物，即描寫火車、溫度計、留聲機之詩。新思想、傳播工具，即描寫自由、報紙之詩。每首詩之下有「詞語教室」，解說你可能不知道的語詞；「時空膠囊」，串聯古今的開場故事；「詩人物語」，介紹詩人的生平事蹟；「便利貼」，補充主題要點與案例；「為你讀詩」，快速導讀詩作要點；「文化小知識」，解讀文化背景知識；「詩與生活」，帶你一起穿越古今、思考生活；「大腦時間」，動腦解謎選選看；「延伸閱讀」，有書、有漫畫、有CD、有電影、有紀錄片，任君選讀；「聆聽」，QRCODE吟詩給你聽。希望讀者，尤其是青少年讀者，藉由這八首詩，瞭解臺灣的過去，認識臺灣，創造更好的臺灣。

2023年臺灣文學獎金典獎特刊，作品內容為當年度參加臺灣文學獎得獎作品，得獎作品歷經14位來自不同領域的學者專家，兩階段各進行三天兩夜的評審論戰，評審團以文學表現的美學技巧為基礎進行選拔，作品多彰顯臺灣價值。

經過兩年的休養生息，「第八屆移民工文學獎」再次於2023年重新踏英雄旅程。這是國內唯一一個以移民工為主體的文學獎，邀請他們用自己的語言說出自己的故事，以文字為引線，帶領臺灣本地讀者進入其生命經驗與內心世界，開啟對話、交流與彼此理解的契機。 今年參賽作品總計195件，雖然數量較少，但這些以生命、青春、親情乃至愛情為代價所打磨出來的作品，字字句句都折射出作者們奮力與命運拚搏的艱辛歷程，映現其真實的生活底色與人生旅程。 本書除收錄決審評審觀察和青少年評審評語，並依作品主題和內容，分為四個單元，分別是：「芒草——疾地惡土的生命之華」、「藺草——細密織就的命運之網」、「萱草——愛怨糾纏的母子親緣」、「莞草——頑強蟄伏的自我追尋」。由新移民、移工所書寫的文學作品，不僅豐富了臺灣的歷史與文化，也為臺灣文學打開了一頁嶄新的篇章。

館長的話　／ 國立臺灣文學館館長　林巾力用在地的故事，滋養每一個孩子　神怪、冒險、奇幻，都是孩子們愛不釋手的故事題材，當國外奇幻兒童文學作品風靡臺灣兒童讀者之際，不妨帶領孩子們也回頭看看我們臺灣在地的奇幻故事。　1931年，臺南作家許丙丁創作的台語神怪小說《小封神》，以融合古今虛實的文學手法，描寫府城廟宇神仙打架的精彩內容，刊載在當時的報章雜誌，獲得熱烈迴響。各路神仙跳脫平時肅穆尊嚴的形象，在許丙丁筆下活靈活現地展現人性化的一面，一眾神仙大展神威、鬥智鬥法，許丙丁用奇思妙想編織出蘊含本土文化內涵的神怪奇幻故事，高潮迭起且諧趣十足的故事情節，讓讀者們欲罷不能。　《小封神》是值得推薦給每個世代的臺灣人閱讀的經典台語文學作品，在此特別感謝財團法人台灣省私立台南仁愛之家許可戰執行長授權本館改編，讓這個世代的臺灣孩子有機會認識這個精彩的故事。本書由《小封神》中許丙丁自創角色「馬扁仙」擔綱故事主角，改編濃縮為繪本故事篇幅，融入原作反映社會現象的意涵。圖像部分，邀請知名版畫家洪福田老師精心繪製，打造具有濃厚傳統色彩又童趣可愛的臺灣神怪世界。出版團隊由故事老師劉玉雯以第一線閱讀推廣角度重新詮釋改寫《小封神》文本，並邀張俐璇老師擔任顧問，林文平老師負責臺文翻譯，陳正雄老師協助審訂文本；在繪本轉化為沉浸式故事劇場過程中，邀請「雞屎藤舞蹈劇場」陳慧勻副藝術總監為故事增添了許多戲劇的巧思，集結強大陣容為各位大小讀者重新演繹這個經典作品。　本館111年完成首部沉浸式故事劇場《光影裁縫店》，在燈光、聲音、投影的多重效果襯托之下，讓說故事的展演方式更加靈活多變。今（112）年加碼推出沉浸式故事劇場《黃金陣佮烏風幔》，期盼每一位愛聽故事的孩子，可以用我們自己的語言，認識屬於我們的故事，用故事的養分茁壯自己與土地的連結。