Perjalanan Malam／《夜行》是國立臺灣文學館「臺灣文學外譯―東南亞語種譯本（2017 年）計畫」的成果。臺灣政府近年大力推動新南向政策，文化與文學的多邊交流也屬進行項目。今年初國立中山大學即承接此東南亞語種譯本翻譯計畫，由人文研究中心負責執行，並與馬來西亞三三出版社合作出版，以利在馬推廣此譯本。――張錦忠
馬華文學為發生在中國文學境外的華文文學現象，有其淵遠流長的發展歷史。新加坡─馬來西亞的多元種族與文化環境，提供了一個複雜的多語文學場域。馬華文學置身其間，自成一文學系統，有其運作機制與空間，也有其模稜曖昧的位階與屬性問題。而此赤道與熱帶雨林邊緣文學場域所生產的華文文本，其風貌可謂獨特而豐富。 本書收入作者自一九九○年至二○○○年間的十一篇論文。文章多從文學複系統理論(polysystem theo
張錦忠小說集，收入廿二個短篇，書寫跨度踰卅年，為作者半生小說精選。書分四輯，輯一收為時為事而作的小說共七篇；輯二所收六篇富寓言興味；輯三以離去與歸返為題旨，得六篇；輯四則收兩篇後設小說。黃錦樹的「小說體」專序推薦：Election is not fiction, Election is fiction.一個大問題。我們都要猛得革，LP流浪記，哈馬星書簡。來自星星的你。蒙古女郎，蒙古烤肉。煨雞百科。
