學於途而印於心：李有成教授七秩壽慶暨榮退文集

我的研究自始就相當重視學術的淑世功能，我嘗試讓文學研究更為貼近
我們的日常生活現實。這個學術信念可說一以貫之，我多年來從未改變。

─李有成，〈南港四十年〉

李有成教授為臺灣外文學界重量級學者，在中央研究院歐美研究所從事研究工作四十年，不僅寄淑世理想於文學和批評，更以文字、教學、講演、審評等不同形式渡化學子。他從檳城漁村至臺北都會，再經歐美學院的歷練，其學思歷程本身就是一場離散與回憶之旅。在顛簸於途、奔波於業之際，李教授從來不曾忘懷離散即是生命的踰越，記憶已是行動，他者即是自身。如此敦厚、誠樸，又深具反思性的論理方式與倫理關懷，正是「有成學術」最珍貴的內涵與資產。

本書收錄文章十八篇，除單德興的代序與張錦忠的跋文之外，分為三輯：「學術有成」十篇，皆為李有成教授的學生所作；「時光剪影」六篇；另有李有成訪談錄及其學司自述兩篇，相當完備地呈現李教授為學、為師、為友的不同維度，同時讓讀者看見在學術成就與光環之外，李教授如何刻苦自勵，勉力向學，既在文字中盱衡人生，又在學術中淑世淑人。

王智明，現任中央研究院歐美研究所副研究員，國立清華大學人社系與國立交通大學社會與文化研究所合聘副教授。研究領域為亞裔美國文學、文化研究以及學術建制與思想史。著有專書Transpacific Articulations: Student Migration and the Remaking of Asian America (University of Hawaii Press, 2013)。
熊婷惠，國立中山大學外國語文學系文學博士，現為該系助理教授。研究領域為離散論述、文學與記憶研究、族裔文學、東南亞英語與華語文學及文化生產。研究論文散見《中山人文學報》、《文山評論》與《臺灣東南亞學刊》等期刊。編有論文集《離散與文化疆界》（與張錦忠合編，2010）與《疆界敘事與空間論述》（與張錦忠合編，2016）。
張錦忠，國立臺灣大學外國文學博士，現為國立中山大學外文系副教授兼人文研究中心主任，研究興趣為文化符號學、離散與空間詩學、東南亞英文與華語語系文學。著有《南洋論述：馬華文學與文化屬性》(2003)、《馬來西亞華語語系文學》(2011)、《時光如此遙遠：隨筆馬華文學》(2015)等書，也擔任《英美文學評論》(2014-2016)與《中山人文學報》(2016--)主編。

前 言
熊婷惠

二○一六年夏末秋初之際，智明向錦忠老師與我提到編輯有成老師的壽慶暨退休紀念文集一事，這等美事自然不待遲疑，在智明號召之下，秘密地著手進行編輯工作。本書的基本構思與邀稿由智明一肩扛起，我負責師友文章的邀約與書稿的初步整理，錦忠老師則擔任顧問的角色同時負責寫跋。在這長達一年半的籌備時間裏，最要感謝的不外乎是諸位師長與師兄、師姐們在教書或身兼行政事務之餘，慷慨賜稿，以及不厭其煩地魚雁往返處理文章細節。尤其感謝單德興老師，不僅約訪了有成老師，更是時刻關心文集進度，在文集的成書過程中提供了許多建議，特此感謝。此外，更要感謝有成老師的助理嘉琦提供許多資訊，以及最重要的，提醒有成老師將訪談稿修訂完成。我的科技部計畫助理蔡宜婷協助初稿的書目編排，也在此一併致謝。最後，要感謝書林出版公司發行人蘇正隆先生大力支持，與出版部編輯張麗芳小姐的專業協助，讓本書得以順利問世。

此書雖為紀念性質的論文集，編輯過程中我們卻也未曾鬆懈，以呈現有成老師時時叮囑學生的「門規」，做事要一步步來，認真做。我們勉力維持謹慎的態度，與論文作者交換閱讀心得，也感謝諸位作者不計較是否有「點數」可累積，依舊根據編輯意見修訂文章。諸位師長、文友不論以學術論文，或是散文隨筆的形式，都讓讀者看見有成老師為學嚴謹、為人寬厚的生活態度。

在決定文集書名時，經過三位編者和單老師一番討論後，擇定智明建議的「學於途而印於心」。此乃典出北京首都師範大學陳嘉映教授《何為良好生活》一書的副標題「行之於途而印於心」。這個書名應該頗能彰顯有成老師的學思歷程，以及學術研究不與生活脫節的理念。

我們希望藉由這本文集體現有成老師在在強調的文學淑世之功，在文學無用論之聲未曾稍歇的今日，本書諸作者卻用文字展開行動，讓有成老師的生命經驗交織在自身的生命敘事中。有成老師在學界的奉獻讓我們見證文學、人文學科的影響，非一朝一夕能立竿見影，但卻能在日常生活中產生久遠的潛移默化之效。

─二○一七年十一月二十八日於檳城

熊婷惠 前言  1
王智明 序∕淑世淑人，有學有術  3
單德興 代序∕踰越與開創：簡述李有成教授的學思歷程兼論《踰越：非裔美國文學
與文化》  13

輯一：學術有成
【踰越的生命】
1　李翠玉 複製人之主體生成與倫理：石黑一雄之科幻成長小說《別讓我走》 23
2　陳重仁 生命政治的暗黑幻想：《莫洛醫師的島嶼》中的生命製造、管理與進化
 47
3　廖高成 庫雷西早期作品中的男性氣質  79

【他者與記憶】
4　王瀚陞 批判性記憶：李有成詩集《時間》裏的馬華記憶與離散  123
5　賴維菁 知識分子之旅：《在甘地銅像前》的離散詩學  139
6　劉于雁 帝國、歷史與記憶：太平洋戰爭之反  159
7　蔡振興 多元文化主義、共同體和美國夢：李有成論莫欣‧哈密的《拉合爾茶館
的陌生人》 181

【倫理學轉向】
8　廖培真 「美國優先」：《反美陰謀》之對抗歷史、記憶行動主義與日常生活
 205
9　熊婷惠 戰爭中的外邦人：論羅惠賢《斷語》與陳團英《雨之賜》中的他者
問題  223
10　傅　雋 孟買生與死：論雅迪嘉的城市小說  247

輯二：時光剪影
11　何文敬 讀行俠：我所知道的李有成  273
12　馮品佳 我所認識的李有成先生  283
13　張淑麗 離散論述研究計畫札記  285
14　傅士珍 光輝且妍暖：我所認識的李老師  289
15　曾嘉琦 永遠的老師  291
16　吳哲硯 我的師－父  297

輯三：夫子自道
17　單德興 在馬來西亞長大：李有成訪談錄  303
李有成
18　李有成 南港四十年  339

張錦忠 跋∕「象徵是這樣子賦予的」：跋李有成教授七秩壽慶暨榮退文集  345

李有成教授簡歷與著作書目  353

編者與作者簡介  357

索引  363