中文領域第一本研究波斯大詩人奧瑪．珈音(Omar Khayyam)《魯拜集》(Rubaiyat)的專著，重在比較研究珈音的思想及其四行詩的詩意與中國文化或隱或顯的關係。作者對珈音的作品與中國儒道釋三家思想，屈原、李白、杜甫、邵雍、蘇軾的詩詞，《紅樓夢》的文化意蘊，以及文化大師陳寅恪的獨立精神和自由思想等各個方面詳加比較分析。對於那些囿於費茲傑羅英譯及其中譯的讀者來說，本書足以顛覆對《魯拜集》的傳統理解，引發新的審美陶醉。 About the BookThis book is the first monograph in Chinese that searches for the Rubaiyat of the great Persian poet Omar Khayyam. It focuses on the comparative study and the implicit or explicit relationship between the thoughts and quarains of Khayyam and the Chinese culture. The author has made a broad comparative analysis of the similarities and the differences between Khayyam’s works and the thoughts of Chinese Confucianism, Taoism, and Zen, as well as the poems of Qu Yuan, Li Bai, Du Fu, Shao Yong, and Su Shi, the cultural connotation of Cao Xueqin's novel Dream of the Red Chamber and the independent spirit and free thoughts of Chen Yinke, a master of Chinese learning. For the readers who are confined to Fitzgerald’s Rubaiyat and and the old Chinese translations, this book
Happiness is on China’s agenda. From Xi Jinping’s “Chinese Dream” to online chat forums, the conspicuous references to happiness are hard to miss. This groundbreaking volume analyzes how different soc
C. T. Hsia studies in depth the six landmarks of Chinese fiction: The Romance of the Three Kingdoms, The Water Margin, Journey to the West, Chin P'ing Mei, The Scholars, and Dream of the Red Chamber.
The inspiring, haunting story of Chinese migrant workers rejected by the USA who built a new community in Mexico.From the 1850s, as the United States pushed west, Chinese migrants met ordinary Americans for the first time. Alienation and xenophobia lost the US this chance for cultural and economic enrichment—but America gave the Chinese new perspectives, connections, and dreams of their own. As teenagers, Hugo Wong’s great-grandfathers fled poverty in Guangdong for California. A decade later, excluded from the US, they helped establish a Chinese settlement across the border in Mexico, led by a world-famous dissident-in-exile with visions of a New China overseas. They would be among the Americas’ first Chinese magnates, meeting with presidents, generals, and missionaries, living through astonishing victories and humiliating defeats. The bitterest of all would be the colony’s tragic demise amid a violent Mexican revolution, leading to the largest massacre and deportation of Chinese in Am
A girl longs to return to the island in China where she was born to look for dragons. Her dream finally comes true when her family returns to celebrate Chinese New Year. The girl helps her grandparent
Glossy television images of happy, industrious, and increasingly prosperous workers show a bright view of life in twenty-first-century China. But behind the officially approved story is a different re
This collection of poems "Of Love and Dream" is made by a woman who lives for and in her dreams - Bingren, a famous Chinese poet and author of 22 books, is now striving in this strange and new land to
Banned in China, Dream of Ding Village is acclaimed Chinese novelist Yan Lianke’s most important and controversial novel to date? a passionate and steely critique of the rate at which China is develop
(2nd Edition: July 6, 2012) In The Chinese Dream, a groundbreaking book about the rising middle class in China, Forbes columnist and China expert Helen Wang challenges us to recognize that some of our
