瀏覽紀錄
TOP
企業採購
會員登入
會員專區
購物車
0
通知
0
紅利兌換
客服中心
門市專區
藝文講座
學習平台
0
0
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
繁體書
簡體書
港版書
文具/禮品
生活市集
設計文創
影音商品
紅利兌換商品
GO
進階搜尋
熱搜:
佛法是科學的終極典範
、
民主與兩岸動向
、
老公怎麼還不去死
、
爸爸的機械魚
、
DragonMasters 1-23
、
理想的讀本
、
法律與人生(鄰居篇)
、
永續發展相關規範與實務
、
新基本小六法
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
繁體書
簡體書
港版書
文具/禮品
生活市集
設計文創
影音商品
紅利兌換商品
GO
熱搜:
佛法是科學的終極典範
、
民主與兩岸動向
、
老公怎麼還不去死
、
爸爸的機械魚
、
DragonMasters 1-23
、
理想的讀本
、
法律與人生(鄰居篇)
、
永續發展相關規範與實務
、
新基本小六法
三民東大
親子
中文
外文
簡體
文具禮品
生活市集
漫畫
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
暢銷榜
新品
套書
加價購
NEW
千呼萬喚始出來,紅利積點抵現金,趕快讓你的積點變現金!
165反詐騙
【簡體曬書節】 單本79折,5本7折,優惠只到5/31,點擊此處看更多!
縮小範圍
關鍵字
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
包含
排除
篩選商品
商品類型
簡體書
(1)
商品狀況
可訂購商品
(1)
庫存狀況
無庫存
(1)
商品定價
$200~$399
(1)
出版日期
2018~2019
(1)
裝訂方式
平裝
(1)
作者
姚達兌
(1)
出版社/品牌
中國社會科學出版社
(1)
三民網路書店
/ 搜尋結果
關鍵字:the Book of the ...
篩選
模式:預設
模式:模糊
排序:相關性(高→低)
排序:相關性(低→高)
排序:出版日(新→舊)
排序:出版日(舊→新)
排序:定價(高→低)
排序:定價(低→高)
搜尋條件
關鍵字:the Book of the ...
篩選
模式:預設
模式:模糊
排序:相關性(高→低)
排序:相關性(低→高)
排序:出版日(新→舊)
排序:出版日(舊→新)
排序:定價(高→低)
排序:定價(低→高)
關鍵字
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
包含
排除
篩選商品
商品類型
簡體書(1)
商品狀況
可訂購商品(1)
庫存狀況
無庫存(1)
商品定價
$200~$399(1)
出版日期
2018~2019(1)
裝訂方式
平裝(1)
作者
姚達兌(1)
出版社/品牌
中國社會科學出版社(1)
關閉
顯示:列表
顯示:並排
共
1
筆商品,
1
/1頁
滿額折
1.
耶魯藏《道德經》英譯稿(1859)整理與研究(簡體書)
作者:
姚達兌
出版社:
中國社會科學出版社
出版日:
2018/12/01
裝訂:
平裝
本書整理和研究的是一部《道德經》英語翻譯稿,現藏于耶魯大學圖書館。在中國翻譯史上,《道德經》的英語翻譯,是以湛約翰的1868年譯本為最早。然而,本書所研究的對象,則完成於1859年,要早9年,可謂是迄今所知的最早英譯《道德經》。據現有的材料推斷,該稿是由某位新教傳教士譯成。再由教會學校的一位學生為其師裨治文謄抄,準備出版。這位譯者,有可能便是裨治文(首位美國來華傳教士);而其學生可能便是梁發(首任新教華人牧師)之子梁進德。裨氏逝後,該稿輾轉至衛三畏手中,由其帶至美國。衛氏歸美之後,出任耶魯大學首任漢學教授,而該譯稿也隨之入藏耶魯大學圖書館。本書的貢獻在於:(1)抄錄出原譯稿,對其進行箋釋,並再譯成現代漢語。(2)根據現存的有限材料,對其進行細緻的考證和分析。該書稿具有非常高的學術價值,相關領域學者的必備書籍。另外,本書中的《道德經》原文、英譯、現代語返譯,三種文本的對比,相信也能吸引一般的文史閱讀者。
定價:354 元,
優惠價:
87
308
加入購物車
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
共
1 筆
1 頁
暢銷榜
客服中心
收藏
瀏覽紀錄
會員專區
加入會員
會員登入
客服中心
領券專區
首頁
網站導航
三民東大
親子館
中文書
外文書
簡體書
文具禮品
生活市集
漫畫館
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
暢銷榜
新品
套書
紅利兌換
加價構
主題書展
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品