劍橋大學出版社從上世紀80年代初開始策劃“劍橋莎士比亞戲劇精選（中文詳注）”系列產品，是一套針對本國乃至全世界對莎士比亞戲劇感興趣的廣大讀者而開發的一系列賞析性讀物，本系列既可以用作課堂教學的教材和課外讀物，也有很強的學術參考價值，因此也可以用作學術參考書。本系列問世以來，在全世界已經成為最為暢銷的莎士比亞文學賞析系列讀物。“劍橋莎士比亞戲劇精選（中文詳注）”系列旨在幫助讀者在欣賞原汁原味的莎翁戲劇的同時，感受他無限的想像力，並通過見解獨到、細緻入微但容易理解的導讀，讓讀者更加透徹地領會莎士比亞無限的文學魅力。 本系列收錄莎士比亞最膾炙人口、影響力大的14部戲劇，它們分別是：悲劇《哈姆雷特》（Hamlet）《奧賽羅》（Othello）《麥克白》（Macbeth）《李爾王》（King Lear）《羅密歐與朱麗葉》（Romeo and Juliet）《朱利葉斯·凱撒》（Julius Caesar）；喜劇《皆大歡喜》（As You Like It）《第十二夜》（Twelfth Night）《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream）《馴悍記》（The Taming of the Shrew）《無事生非》（Much Ado About Nothing）《暴風雨》（The Tempest）；以及歷史劇《理查三世》（King Richard III）等。 本書為其中的《第十二夜》。
