Manuel De Falla

This collection of seventeen essays represents twelve-years of research into the music of one of Spain's most important composers, Manuel de Falla. Michael Christoforidis is widely recognized as a lea

Drawing extensively on primary sources, this study in three parts provides a detailed biography, examines the most prominent aspects of Falla's character as they pertained to his relationships with ot

The work of composer Manuel de Falla (1876-1946) ranges from late-romantic salon pieces to evocations of flamenco to stark neoclassicism. Yet his music has met with conflicting reactions, depending on

Manuel de Falla's music perfectly reflects the full-blooded passion and intellectual aspirations of early 20th century Spanish culture. His personal life seemed to echo the spirit of his times and the

Although studies of Modernism have focused largely on European nations, Spain has been conspicuously neglected. As Carol A. Hess argues in this compelling book, such neglect is wholly undeserved. Thro

(Music Sales America). The second of two albums of piano music by Manuel de Falla, including a range of original piano pieces as well as Falla's own arrangements of his best-known works. Suitable for

Manuel de Falla (1876 ?1946) was a Spanish Andalusian composer. With Isaac Alb?niz, Enrique Granados and Joaqu?n Turina he is one of Spain's most important musicians of the first half of the 20th cent

With these two popular ballets, El Amor Brujo ("Love, the Magician") and El Sombrero de Tres Picos ("The Three-Cornered Hat"), Falla brought the world's attention to the music of Spain. The composer h

Suite Populaire Espagnole (Suite of Spanish Folksongs) by Manuel de Falla, for violin and piano, transcribed for the violin by Paul Kochanski.

Superb selection featuring "Seguidilla" and "Leyenda" (Asturias) by Albeniz; "Ritual Fire Dance" from de Falla's El Amor Brujo; "El Amor y la Muerte" from Goyescas by Granados; more. Reproduced from a

Manuel de Falla's music perfectly reflects the full-blooded passion and intellectual aspirations of early 20th century Spanish culture. His personal life seemed to echo the spirit of his times and the

本書是為紀念已故的Professor Eric Lye的研究和寫作，Manuel Vicente: Caressing Trivia開始於2003年，Eric Lye去世之前的7年。書中提及他的學生是他的創造力和建築教育的靈感和動力；在經歷文化融合動態的時代，呼籲“了解自身的起源”；以及“我們的身份”。Manuel Vicente: Caressing Trivia講述的是葡萄牙建築師Manuel

This compact compilation of Falla's all-time favorites for piano is headed by the world-famous "Ritual Fire Dance" from the theater piece El amor brujo ("Love, the sorcerer"). This volume also include

Based on a story by Alarcon, this ballet abounds in wit and vitality and is enhanced with the flavor of Andalusian folk music. Reprinted from an authoritative source.

在漫長的戰爭裡，一名士兵孤身留在戰壕，等待、懷疑，也開始思考。手冊說敵人是野獸，但他越想越覺得，那個「敵人」或許只是另一個自己。《L’ennemi》以孩童般的語氣寫出最成熟的思考，作者用克制的筆觸揭示戰爭的荒謬與人性的脆弱，讓讀者在靜默中重新定義「敵人」這個字。Un soldat, livre a lui-meme au fond de son trou au cours d’une guerre interminable, s’interroge sur le silence de son commandement et surtout sur l’autre, l’ennemi, celui que son manuel decrit comme une ? bete sauvage ?.Les auteurs de Moi j’attends, prix Baobab 2005, se retrouvent pour un nouveau livre evenementDeroulee sur un ton faussement naif, la demonstration est imparable

★原文版入選 2026年The BRAW Amazing Bookshelf敞開心扉、破除偏見， 敲敲陌生的大門， 門後可能是完全想不到的大驚喜！每天都是老樣子的社區，某天搬來了一位新鄰居。 他帶來許多神秘的箱子，居民們都非常好奇箱子內究竟裝著什麼東西。 「是派對用具！」 「是刀劍武器！」 「還是……他要蓋一座遊樂園？」居民們的想像越滾越大， 直到他們鼓起勇氣敲了新鄰居的門——【本書特色】★輕鬆幽默的社區故事，溫暖探討接納與改變大部分的人對未知的事情總是容易先賦予可怕的想像，用猜測築起高高的心牆。此書透過幽默的情節，鼓勵孩子拋開偏見，勇敢伸出友誼之手，用行動開啟對話。最終會發現，不論搬家、移民或新成員加入，只要願意接觸與交流，就能開啟新的連結與回憶。★精彩圖像藏有滿滿細節與生活溫度此書為曾榮獲智利國際兒童讀物聯盟（IBBY Chile）大獎的知名插畫師迪耶哥．德．阿勒納（Diego de Arena）首次擔綱全書文圖創作的繪本作品。畫面以柔和的粉彩色調鋪陳，搭配手繪感的紋理，讓人一眼就感受到親切與放鬆。書中每一頁都投射著社區日常的縮影，充滿幽默細節的圖文，讓人忍不住細細端詳，一次又一次重溫這個故事。【好評推薦】❋阿秤｜台灣媳婦大馬女兒、繪本推廣人❋周婉湘｜《一起讀、一起玩：11個遊戲陪孩子玩出繪本文學力》作者❋瑋瑜姐姐｜民視《快樂故事屋》主持人❋檸檬｜「檸檬的家」粉絲頁版主

(Piano/Vocal/Guitar Songbook). In late 2016, Lin-Manuel Miranda released this "mixtape" album of 23 tracks from the score to the mega-hit, Tony Award-winning Broadway sensation Hamilton as performed

(Piano Solo). Based on the original edition and its reprints. With added editorial fingering and pedaling, editorial notes, an article on the life and works of de Falla, and more.

(Piano Solo). Based on the original edition and its reprints. With added editorial fingering and pedaling, editorial notes, an article on the life and works of de Falla, and more.

美國總統國家與社會貢獻獎金獎得主韓秀最磅礴的代表作華文屆資訊最新的米開朗基羅傳記 「住在囚籠裡讓我脖子腫脹，像是倫巴底水溝畔的貓」──十四行詩，米開朗基羅 究竟是桀驁不馴的藝術大師，還是忍辱負重的天才雕刻家？──探尋藝術史上最知名的雕塑巨匠米開朗基羅，以及他的荊棘叢生之路 米開朗基羅（Michelangelo，1475—1564）堪稱西洋藝術史上最知名的雕塑家，其以大理石雕塑《大衛》與溼壁畫《創世紀》為代表作品，與李奧納多‧達‧文西、拉斐爾合稱為「文藝復興三傑」。米開朗基羅自幼即嶄露出不凡的雕刻天賦，受到恩師吉蘭達約（Ghirlandai）慧眼識珠，年紀輕輕就被舉薦給義大利的當權人物羅倫佐‧麥迪奇（Lorenzo di Piero de' Medici），從此踏上了與麥迪奇家族以及數任教皇糾葛一生的荊棘之路。 美國國家貢獻獎金獎得主、已出版《矇矓的恆星──李奧納多‧達‧文西》、《色彩魔術師──透納》等廣受好評藝術家傳記的本書作者韓秀，將再次帶領讀者穿越回文藝復興的義大利，揭開米開朗基羅刻刀下那些世人罕知的歷史祕辛： ♦ 撞斷的左臂、為了如何運送而傷透腦筋……一窺《大衛》的前世今生 ♦ 除了梵諦岡的《聖殤》，《聖殤》其實還有另外兩座 ♦ 揭露繪製西斯汀禮拜堂穹頂《創世紀》的完整過程 ♦ 米開朗基羅與李奧納多的壁畫決戰，最終是誰拔得頭籌？ ▋暴躁吝嗇？與李奧納多‧達‧文西不合？重塑米開朗基羅的真實面貌 米開朗基羅雖名列「三傑」，卻不比另外兩位大師美名冠世，後人對其評價多為「暴躁傲慢」、「吝嗇愛財」，為他的生平染上了一層撲朔迷離的色彩。 「在藝術家之前，首先他是一個人」，這是韓秀為藝術家作傳的核心理念之一，也恰恰呼應了文藝復興「探求人類本真」的時代特色。其跳脫尋常藝術史專書的繁冗，以精鍊如刀的筆法與飽含人文關懷的第三人稱視角，重塑這位雕塑大師光輝中帶著暗影的傳奇，而韓秀為米開朗基羅下的註解「反叛不成，數次被命運束縛的奴隸」，也已隱隱揭開世人對這位藝術巨人的評價百年以來莫衷一是的祕密。 「愛恨糾纏」與「燃燒殆盡」可說是米開朗基羅的代名詞，韓秀則精準描摹了這一塊極其濃烈的生命本色。 ————本書特色————1） 全彩印刷、高磅數美術紙，詳解近六十多件米開朗基羅代表作2） 大圖排版、中英對照圖說，名畫細節一覽無遺3） 據原文史料，附藝術家年表，

美國總統國家與社會貢獻獎金獎得主韓秀最磅礴的代表作華文屆資訊最新的米開朗基羅傳記「住在囚籠裡讓我脖子腫脹，像是倫巴底水溝畔的貓」──十四行詩，米開朗基羅究竟是桀驁不馴的藝術大師，還是忍辱負重的天才雕刻家？──探尋藝術史上最知名的雕塑巨匠米開朗基羅，以及他的荊棘叢生之路!米開朗基羅（Michelangelo，1475—1564）堪稱西洋藝術史上最知名的雕塑家，其以《大衛》與《聖殤》為代表作品，與李奧納多‧達‧文西、拉斐爾合稱為「文藝復興三傑」。米開朗基羅自幼即嶄露出不凡的雕刻天賦，受到恩師吉蘭達約（Ghirlandai）慧眼識珠，年紀輕輕就被舉薦給義大利的當權人物羅倫佐‧麥迪奇（Lorenzo di Piero de' Medici），從此踏上了與麥迪奇家族以及數任教皇糾葛一生的荊棘之路。美國國家貢獻獎金獎得主、已出版《矇矓的恆星──李奧納多‧達‧文西》、《色彩魔術師──透納》等廣受好評藝術家傳記的本書作者韓秀，將再次帶領讀者穿越回文藝復興的義大利，揭開米開朗基羅刻刀下那些世人罕知的歷史祕辛：♦撞斷的左臂、為了如何運送而傷透腦筋……一窺《大衛》的前世今生♦除了梵諦岡的《聖殤》，《聖殤》其實還有另外兩座♦揭露繪製西斯汀禮拜堂穹頂《創世紀》的完整過程♦米開朗基羅與李奧納多的壁畫決戰，最終是誰拔得頭籌？▋暴躁吝嗇？與李奧納多‧達‧文西不合？重塑米開朗基羅的真實面貌米開朗基羅雖名列「三傑」，卻不比另外兩位大師美名冠世，後人對其評價多為「暴躁傲慢」、「吝嗇愛財」，為他的生平染上了一層撲朔迷離的色彩。「在藝術家之前，首先他是一個人」，這是韓秀為藝術家作傳的核心理念之一，也恰恰呼應了文藝復興「探求人類本真」的時代特色。其跳脫尋常藝術史專書的繁冗，以精鍊如刀的筆法與飽含人文關懷的第三人稱視角，重塑這位雕塑大師光輝中帶著暗影的傳奇，而韓秀為米開朗基羅下的註解「反叛不成，數次被命運束縛的奴隸」，也已隱隱揭開世人對這位藝術巨人的評價百年以來莫衷一是的祕密。「愛恨糾纏」與「燃燒殆盡」可說是米開朗基羅的代名詞，韓秀則精準描摹了這一塊極其濃烈的生命本色。▋本書特色1）全彩印刷、高磅數美術紙，詳解近六十多件米開朗基羅代表作2）大圖排版、中英對照圖說，名畫細節一覽無遺3）據原文史料，附藝術家年表，細膩爬梳藝術家生平4）錄入米開朗基羅作品最新資訊，直擊西方藝術史最前線5）本書系的藝術家傳記已3度膺選「

Conmemoramos el 50. aniversario de la publicaci鏮 de la segunda novela de Stephen King con un homenaje a la primera edici鏮, traducci鏮 revisada y acabados metalizados. El autor Ben Mears regresa a Salem's Lot para escribir un libro sobre la casa que le atormenta desde que era solo un ni隳. Sin embargo, al llegar se encuentra su aislado pueblo invadido por vampiros. Y, conforme las criaturas sedientas de sangre reclaman m嫳 v獳timas, Mears se hace cargo de convencer a un peque隳 grupo de creyentes para oponerse a los no muertos. ENGLISH DESCRIPTION We celebrate the 50th anniversary of the publication of Stephen King's second novel with a tribute to its first edition, a revised translation with metallic finishes. NOW A NEW FILM STREAMING ON MAX - #1 BESTSELLER - Ben Mears has returned to Jerusalem's Lot in hopes that exploring the history of the Marsten House, an old mansion long the subject of rumor and speculation, will help him cast out his personal devils and provide inspiration for his ne

Este libro, desde una perspectiva comparativa, explora los campos literarios y culturales de España y Taiwán bajo regímenes autoritarios en el siglo XX, centrándose en la etapa final del franquismo y los inicios de la transición democrática (1960-1979), así como en las dos últimas décadas del régimen de la ley marcial bajo el gobierno de los Chiang en Taiwán (1970-1989). A través del análisis de la situación editorial, los fenómenos culturales en torno a los premios literarios y el ascenso de una nueva generación de novelistas, se revela cómo la literatura, bajo presión política, impulsó una renovación estética y una crítica simbólica. Este libro se estructura en cuatro capítulos que recorren, respectivamente, los marcos históricos y culturales generales, el papel de los editores y editoriales representativos en la publicación de la novela, los premios literarios más destacados y, finalmente, la irrupción de las nuevas generaciones literarias. El estudio señala que, a pesar de la diver

Bestseller del New York Times Un dragón sin su jinete es una tragedia. Un jinete sin su dragón está muerto.—Artículo uno, sección uno del Código de jinetes de dragonesViolet Sorrengail creía que a sus veinte años se uniría al Cuadrante de los Escribas para vivir una vida tranquila, estudiando sus amados libros y las historias antiguas que tanto le fascinan. Sin embargo, por órdenes de su madre, la temida comandante general, Violet debe unirse a los miles de candidatos que luchan por formar parte de la élite de Navarre: los jinetes de dragones.Cuando eres más pequeña y frágil que los demás tu vida corre peligro, porque los dragones no se vinculan con humanos débiles; de hecho, los incineran. Sumado a esto, con más jinetes que dragones disponibles, buena parte de los candidatos mataría a Violet con tal de mejorar sus probabilidades de éxito; otros, como el despiadado Xaden Riorson, el líder de ala más poderoso del Cuadrante, la asesinarían simplemente por ser la hija de la comandante gen

DEL CINE AL PAPEL, DE HBO A LOS LIBROS. INCLUYE PLANOS, BOCETOS DE VESTUARIO, COMENTARIOS DEL ELENCO El profesor Albus Dumbledore sabe que el poderoso mago oscuro Gellert Grindelwald est?a punto de tomar el control del mundo m墔ico. Incapaz de detenerlo por s?solo, le encomienda al magizo鏊ogo Newt Scamander que lidere a un intr廧ido equipo de magos, brujas y un valiente panadero muggle en una peligrosa misi鏮, en la que encontrar嫕 criaturas antiguas y nuevas, y cruzar嫕 caminos con la creciente legi鏮 de seguidores de Grindelwald. Cuando las apuestas son tan altas, cu嫕to tiempo podr?mantenerse Dumbledore en los m嫫genes de la lucha? El gui鏮 oficial de la pel獳ula de Animales fant嫳ticos: Los secretos de Dumbledore ree el texto completo de J. K. Rowling y Steve Kloves con el esclarecedor contenido de detr嫳 de c嫥aras, el cual incluye bocetos de vestuario, planos de locaciones, dise隳 gr塻ico, comentarios del elenco principal y de miembros del equipo creativo, y mucho m嫳. Con duelos dram嫢icos y cr

《大藝術家巴布》系列第三彈，重磅出擊！巴布的藝術家地位受到挑戰了！面對強勁的對手，巴布卯足全力應對，但要怎麼做才能完成獨一無二的作品呢？瑪莉安‧杜莎將帶領讀者挖掘藝術的多元性、同理孩子的內心世界。 【內容簡介】巴布居住的小鎮搬來了一位雕塑家羅伊，他嶄新奇異的作品受到大家關注，甚至登上報紙頭條，而消息也傳到了巴布這邊。自詡為小鎮最棒藝術家的巴布，面對突然出現的新對手，讓他心裡不是滋味。巴布不甘示弱，與羅伊展開了一場絕妙的藝術攻防戰，究竟誰才是最後贏家呢？ ★推薦閱讀年齡3歲～6歲親子共讀，6歲以上自己閱讀 ★各界磨拳擦掌推薦林千鈴│蘇荷兒童美術館館長陳櫻慧│童書作家暨思多力親子成長團隊召集人楊俐容│情緒教育專家趙自強│如果兒童劇團團長賴嘉綾│作家、繪本評論家（按姓氏筆畫排序）【本書特色】★顛覆藝術的定義與想像瑪莉安‧杜莎一向擅長在繪本中融入不同年代的藝術風格及藝術家作品，本書也巧妙融入普普藝術的創作風格，且輪番向安迪‧沃荷（Andy Warhol）、賈斯珀·瓊斯（Jasper Johns）、弗洛倫泰因·霍夫曼（Florentijn Hofman）、傑夫·昆斯（Jeff Koons）、妮基·桑法勒（Niki de Saint Phalle）等當代藝術大師致敬。豐富繽紛的插圖可作為孩子認識現代藝術的啟蒙，刺激孩子對藝術的想像並且思考藝術創作的意義。★貼切刻劃孩子的生活情境故事的靈感源自於瑪莉安‧杜莎的兩個孩子，由於孩子年齡相近，生活互動中不免發生各種爭吵及相互比較的行為。因此瑪莉安將孩子生活的點滴記錄下來，創作出這個貼近孩子生活情境的故事。透過兩個藝術家之間的競賽，如實刻劃出孩子競爭時的微妙心理狀態及各種好氣又好笑的行為，生動有趣的對話和情節設計相信能引起許多家長及老師們的共鳴。而最後也傳達了不管是兄弟姐妹或是同儕之間，即使爭吵的過程中有多麼不愉快，只要彼此多一點包容與同理心，依舊能擁有好情誼。★創造專屬的中文版手寫字型本書維持系列一貫的手寫字型設計，活潑輕快的手寫字跡看似隨興，卻經過十分縝密的安排，與插圖配合得天衣無縫，是圖畫的一部分。不僅忠於瑪莉安•杜莎的創作精神，中文字體的複雜與變化性更使本書有如一本全新的創作，彰顯出中文版的獨特性。

小米格和心愛的青蛙寵物Coquí一起，穿梭在波多黎各熟悉的街頭，聽爺爺講棒球故事，品嚐香甜的麵包。直到有一天，他要搬去美國紐約。陌生的城市讓他想念家鄉，但媽媽陪著他慢慢發現，家的味道和回憶，原來可以帶著走。En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un niño se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho más en común con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.Ganador del "premio de honor" Pura Belpré en las categorias de ilustración y textoLa portada del libro que se muestra puede variar de lo que se recibe.La mascota de Miguel, Coquí, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadería y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoció al famoso pelotero Roberto Clemente. Un día Miguel se entera que el y sus padres se mudarán a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrás a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y también a Coquí. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desc

Simultaneously published in English under title: A brief history of the Spanish language.Publicada inicialmente en 2007, esta Breve historia de la lengua española se ha convertido en la introducción más difundida a una de las lenguas más importantes del mundo por la extensión de su dominio y el número de hablantes. Este libro ofrece al lector un relato conciso que se propone profundizar en la evolución de la lengua desde sus raíces latinas hasta el presente, prestando especial atención a los cambios históricos y culturales que contribuyeron a su evolución y propagación por el mundo.La Breve historia de la lengua española se concentra en los cambios más importantes de la evolución de la lengua, evitando la jerga académica ininteligible y favoreciendo la claridad en las explicaciones. Por el camino, intenta dar respuesta a muchas de las preguntas que con frecuencia desconciertan a los hablantes nativos y no nativos: ¿Por qué se utiliza tú en algunos lugares y vos en otros? ¿Cómo surgió l

"The finest book on De Niro yet.&uqot; – The Film Stage Best known for gangster films, Robert De Niro (b.1943) has led a rich and varied career that encompasses crime movies, musicals, comedies, p

Christmas is coming - but for Flavia de Luce, in the deep midwinter there's a murder to solve... All is not well at Buckshaw, home of Flavia de Luce... With the family finances in a parlous state, Fla

Murder and puppetry come to the village of Bishop's Lacey...Second novel in the highly acclaimed Flavia de Luce mystery series.'I was lying dead in the churchyard...' So says eleven-year-old Flavia de

"Doctor De Soto, the dentist, did very good work." With the aid of his able assistant, Mrs. De Soto, he copes with the toothaches of animals large and small. His expertise is so great that his fortuna

這是一本幽默又充滿正能量的暖心繪本。阿諾會做很多事，例如吃飯速度極快、字跡工整，而且還是個接電話高手。雖然他不像家族裡其他成員那樣擁有傳統的超能力，但他也算是一種「非典型超人」。直到有一天，阿諾接到了一通只有他能接聽的求救電話，這回輪到他上場拯救世界了！他能否及時發現自己內心的超能力？這部作品透過這位認真又謙遜的小英雄，溫馨地傳達出「每個人在宇宙中都有其獨特價值」的深刻意涵。或許，「善良」正是世界上最強大的超能力！Arnold sait faire beaucoup de choses. Il peut manger très vite. Son écriture est très soignée. En plus, c’est un as du téléphone. Bon, d’accord, ce n’est pas tout à fait un super-héros comme les autres membres de sa famille, mais c’est tout de même un genre de super-héros. Un jour, il reçoit un appel auquel lui seul peut répondre – et c’est à son tour d’être le sauveur ! Saura-t-il découvrir à temps son superpouvoir intérieur ? Ce livre, avec son héros sérieux et humble, met en évidence l'idée que tout le monde a un but dans l'univers et qu'il est important d'être fidèle à soi-même. Est-ce qu'être gentil pourrait être un super pouvoir?,Arnold can do a lot of things. He can eat very quickly. His handwriting is incredibly neat. Plus, he’s a whiz on the phone. Okay, maybe he’s not qu

每到晚上，Sylvestre 總是打著呵欠卻堅持不睡。父母明明看出他很睏，他卻嘴硬說：「睡意又沒有味道！」於是爸爸去問狗，再問豬，最後聽說必須請出「嗅覺大師」——那位擁有超大鼻子的奇人。只見他聞了聞 Sylvestre，驚呼：「你全身都散發著睡意的味道！」那股味道像沉重的眼皮、溫暖的身體、想閉眼的感覺……於是，Sylvestre 終於乖乖上床。・以充滿童趣的情節化解孩子「不想睡覺」的煩惱。・故事節奏自然，幽默又溫暖。・筆觸細膩，適合睡前共讀。Tous les soirs, c'est la même histoire ! Sylvestre a beau bâiller à en pleurer, il refuse d'aller se coucher. Ses parents exaspérés sentent bien qu'il a sommeil, pourtant. " N'importe quoi, dit Sylvestre. Le sommeil n'a pas d'odeur. " Le père s'en va demander au chien, puis au cochon. Du flair, ils ont, c'est sûr, mais pour le sommeil, il faut s'adresser au Grand Renifleur. En échange d'une carotte et d'un verre de lait, le petit bonhomme doté d'un très grand nez arrive chez Sylvestre, se penche sur lui et : " Pouah ! Mais tu empestes le sommeil a` plein nez ! Cette odeur de corps engourdi, de paupie`res lourdes, d'envie de fermer les yeux ! ". Et le garçon tout ramolli la sent lui aussi, maintenant... et file se coucher. Voilà pourquoi depuis, certains parents posen

這是一個關於勇氣與誠實的幽默故事。小男孩戴著鴨子游泳圈，鼓起勇氣登上停在港口的海盜船「黑龍號」，問了一個關鍵問題：「怕水的人，也能當海盜嗎？」船員們哈哈大笑，船長裝出威風模樣——但他們真的敢誠實回答嗎？這場意外的相遇，最後竟帶著整艘船的海盜前往市立游泳池上課！故事輕鬆有趣，用幽默化解「害怕」的情緒，讓孩子懂得：勇氣不在於不怕，而在於願意面對。Et si les pirates ne savaient pas nager ? Un petit garçon, affublé de sa bouée-canard, monte sur le Dragon noir, le bateau de pirates amarré au port. Il prend son courage à deux mains et demande : " Est-ce qu'on peut être pirate quand on a peur de l'eau ? " Les membres de l'équipage ricanent, le capitaine prend de grands airs, mais auront-ils le courage de répondre franchement à cette question ? Une visite impromptue qui mènera les pirates tout droit à la piscine municipale pour des cours de natation ! Un album rigolo pour déboulonner le mythe très tenace selon lequel les grands gaillards n'ont peur de rien et pour aider les enfants à se jeter à l'eau sans crainte.

本書現藏於奧地利國家圖書館，為西班牙道明會神父Domingo de Nieva編譯Luis de Granada的Memorial de la Vida Cristiana，旨在為當地唐人教友提供成為天主教徒所需的教義知識，並當地唐人的協助下，將該書編譯成閩南語，於1606年由唐人刻版印刷傳世。全書分為上下兩卷，第一卷闡述教義，包括天堂與地獄觀念、告解、十誡等內容；第二卷則為祈禱與禱文的指引。全書具體呈現出大航海時代唐人與西班牙人在宗教與文化交流的過程與成果，為人類「世界記憶」（Memory of the World）的重要資產。