古代波斯詩人莪默·伽亞謨的詩集《魯拜集》，經英國詩人費慈吉拉德的英譯，始稱不朽；在華語譯介之聲名遠揚，靠的則是郭沫若激情四射的翻譯。就其插圖而言，則最著名者當推愛德蒙·杜拉克；董橋即贊杜拉克的插圖“隨時翻閱都翻得出一縷古東方的神秘情調。那是杜拉克操控色彩勾勒人物點染背景的精絕本事”。本書集這部偉大詩集之費慈吉拉德英譯、郭沫若中譯以及杜拉克彩色插圖為一書，令讀者在一冊之間把玩三位大師的激情演繹，可稱

到貨時通知我

滿額折

魯拜集：世界上最美的詩歌(英漢對照)（簡體書）

出版日：2012/12/01 作者：(波斯)伽亞謨 出版社：花城出版社 裝訂：平裝

《魯拜集：世界上最美的詩歌》為亳州師範高等專科學校外語系副教授王虹最新譯本。翻譯部分以五、七言絕句譯出，信、達、雅兼備，格調典雅、細膩溫潤。後附有作者的英詩、漢詩比較及翻譯研究，實例豐富、條理清晰，乃不可多得的研究精品。同時書中還收錄劉半農、胡適、徐志摩等名家選譯，讓讀者在比較的同時，獲得不一樣的閱讀體驗。

優惠價：87 115

無庫存

滿額折

魯拜集（簡體書）

出版日：2018/12/03 作者：(波斯)莪默‧伽亞謨 出版社：浙江人民美術出版社 裝訂：精裝

莪默·伽亞謨的著作《魯拜集》（意譯為四行詩），否定來世和宗教信條，譴責僧侶的偽善。其中的詩體形式為一首四行，一、二、四行押韻，第三行大抵不押韻，和我國的絕句相類似，內容多感慨人生如寄、盛衰無常，以及時行樂、縱酒放歌為寬解。在縱酒狂歌的表像之下洞徹生命的虛幻無常，以絕美的純詩，將人生淡淡的悲哀表達得淋漓盡致。詩作融科學家的觀點與詩人的靈感于一體，成為文學藝術上的輝煌傑作。

優惠價：87 198

無庫存

87 折

杜拉克插圖本：魯拜集（簡體書）

出版日：2013/01/01 作者：(波斯)伽亞謨 出版社：安徽人民出版社 裝訂：平裝

《魯拜集》是11世紀著名的波斯詩人莪默?伽亞謨所作。它其實是一些零散的筆記，莪默?伽亞謨過世後由他的學生整理出來。詩中大部分關於死亡與享樂，用了很多筆墨來諷刺來世以及神，這與當時的世俗風尚相去甚遠。本版本集這部偉大詩集之費茲吉拉德英譯、郭沫若中譯以及杜拉克為《魯拜集》所作所有20幅彩色插圖為一書。

絕版無法訂購

滿額折

魯拜集（簡體書）

出版日：2019/03/25 作者：(波斯)莪默‧伽亞謨 出版社：華文出版社 裝訂：平裝

《魯拜集》是古波斯天文學家、數學家、詩人莪默·伽亞謨的四行詩散集，詩體形式上類似我國的“絕句”。內容多是感慨生命如寄、盛衰無常為天理的人生哲學以及及時行樂、縱酒放歌為寬解的人生態度。已被譯為多國文字。

優惠價：87 303

無庫存

滿額折

莪默絕句集譯箋（簡體書）

出版日：2016/07/04 作者：(古波斯)莪默伽亞謨 出版社：華東師範大學出版社 裝訂：平裝

《莪默絕句集譯箋》，是12世紀古波斯詩人莪默伽亞謨（今通譯海亞姆）所作《魯拜集》，是波斯詩歌的傑出代表作。“魯拜”，即波斯語四行詩，格律形式與中國絕句類似。19世紀經英國菲茲傑拉德譯為英文。本書的漢譯採用傳統詩體七言絕句，並對原詩及譯文中背景知識、典故、寓意用傳統箋注的形式加以闡明。除一般讀者熟知的菲譯101首外，譯者還首次全部譯出了溫菲爾德英譯本的500首作品。

優惠價：87 188

無庫存

共 6筆

第 1 頁

熱搜：

香港聯合出版全面79折

登入領月月讀書金

2026台北市政府日曆

寫在身體上

追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)

奧術降臨曆

淡江出版5折起

汪榮祖精選書展

伽亞謨

杜拉克插圖本魯拜集（簡體書）

魯拜集：世界上最美的詩歌(英漢對照)（簡體書）

魯拜集（簡體書）

杜拉克插圖本：魯拜集（簡體書）

魯拜集（簡體書）

莪默絕句集譯箋（簡體書）