佐佐木瑞枝

本書經日本北星堂書店授權翻譯出版，根據橫濱國立大學教授佐佐木瑞枝所著的《日本事情》編譯而成，除將不合時宜之處稍作修改外，並參酌大量書籍配上圖片資料，編寫適當之註解。可供欲了解日本的讀者對日本有一全面基礎的認識，並可作為中高級日語教學的教材。

打破台灣人學日語的常見盲點，跨越一知半解的難關！沒有艱澀文法，用最簡單的方式說明微妙相似的用語！掌握50個台灣人常會用錯的日語基本規則，從此「いる‧ある」不再傻傻分不清楚！◆猫がいる? 猫がある?（都是有貓，哪裡不一樣？）◆月が出た（月亮出來了→敘述） 月は満ちたり欠けたりします（月有陰晴圓缺→說明）審訂早稻田大學日本語教育學博士‧國立台灣大學日本語文學系副教授 黃鈺涵專業

說一口道地的日語，是一般日語學習者最夢寐以求，卻往往心有餘而力不足的部分，一套好的教材可以消弭環境上的侷限，提供學習者多元的學習方向，《自然的日本語》因此應際而生。《自然的日本語》主要介紹怎樣用一口漂亮、自然的日語進行各種場面的應對，內容涵蓋了一般食衣住行不可或缺的日常用語，如介紹、詢問、請託、排定行程、狀態描述等表現方式，以及豐富表達必不可少的各式文型及接續方法。

說一口道地的日語，是一般日語學習者最夢寐以求，卻往往心有餘而力不足的部份，一套好的教材可以消彌環境上的局限，提供學習者多元的學習方向。『自然日本語』因此應際而生。 「表達篇」共有十五課。內容從嚴肅的法律話題到社交上的應對等，包羅萬象的題材，簡潔分明的編排，讓學習者在不知不覺中開口說出道地的日語。

打破台灣人學日語的常見盲點，跨越一知半解的難關！ 沒有艱澀文法，用最簡單的方式說明微妙相似的用語！ 掌握50個台灣人常會用錯的日語基本規則， 從此「いる‧ある」不再傻傻分不清楚！ ◆猫がいる? 猫がある?（都是有貓，哪裡不一樣？） ◆月が出た（月亮出來了→敘述） 月は満ちたり欠けたりします（月有陰晴圓缺→說明） 審訂 早稻田大學日本語教育學博士‧國立台灣大學日本語文學系副教授 黃鈺涵 專業推薦 著名翻譯家‧作家 邱振瑞 淡江大學日本語文學系副教授‧國立教育廣播電臺[早安日語]主持人 孫寅華 突破日語學習瓶頸！ 沒人能回答的問題‧沒注意到的問題‧容易搞混的問題，一點就通！ 透過本書，你將可以掌握── ◆連日本人都常搞不清楚的「區分使用」 「知る」和「分かる」、「嬉しい」和「楽しい」、「事」和「こと」、「所」和「ところ」……該如何區分使用？ ◆很像但是不一樣的「小差異」 「わけ」和「はず」、「そのうち」和「いずれ」、「元気」‧「健康」‧「丈夫」……哪裡不一樣？ ◆容易混淆的「日語文法」 表示原因‧理由的「から」和「ので」、有各種用法的「まずい」和「うまい」、與固定單字一起使用的「～しか」和「～だけ」、表示數量或程度的「～くらい」和「～ほど」……一次講清楚說明白。 本書特點 1. 例句豐富：兩相對照，快速掌握重點。 2. 輔以插圖說明：閱讀輕鬆易理解。 3. 情境式對話：讓你更加了解使用情境。 4. 詳細解說：清楚說明日本人為什麼這麼說日語。

在了解文化背景下學習該國的語言，一直是語言學習者的心願。尤其是日本，由於文化的精緻和語言形成相輔相成的關係，學習日語的同時，若能夠同時理解日本文化和習慣，必定能夠對日語的學習產生極正面的影響。本書即是作者佐佐本瑞枝老師在這種前提下編成。

主編佐佐木瑞枝教授現為日本武蔵野大學文學部#大學院教授，日本比較文明學會理事、日本國際留學生協會理事，在日語語言學、日語教育學、日本文化等領域都頗有建樹，已出版多部有廣泛影響的著作。