何福仁

詩意與想像的嘉年華看西西的詩，看畫家們的詮釋，加上讀者自己的想像與理解，眾聲複調，文學藝術合該這般如此。27位香港藝術家 X 西西 另類動物書寫 X Jeniffer Freeley美國譯者協會Lucien Stryk翻譯大獎得主西西的動物詩，大部分是近年的新作，盡是奇思妙想，而民胞物與，充滿溫暖、關懷之情，明朗，親切，靈動，幽默，自有深意，寫來似跟動物通靈。總括而言，是為動物發聲，彼此平等、和平地相處，合而為「動物嘉年華」，並且邀來二十多位香港年輕畫家和插畫師參加盛會，每首詩配以不同的繪畫，畫風迥異，不拘一格，呈現多元異質。看西西的詩，看畫家們的詮釋，加上讀者自己的想像與理解，眾聲複調，文學藝術合該這般如此。西西的作品在華文世界膾炙人口，屢獲殊榮，曾獲美國紐曼華語文學獎，以及瑞典蟬獎，為香港獲國際詩獎的首位作家。這詩集是奇書《縫熊志》、《猿猴志》後，另一種動物書寫。本書適合青少年，也適合喜歡文學藝術的成年。

《方圓》文學及文化專刊由香港文學館出版，每年四期，以文學為本位，兼顧其他文化藝術範疇，致力推廣優質、長篇的創作、評論及學術論文，建立民間與學院互相溝通、彼此推動的橋樑，為文化藝術注入新活力。《方圓》最新一期「後／Post」有作家周蜜蜜將即將出版的自傳的部分段落交予本刊率先發表，以第一身的角度追溯了文革期間的個人歷史記憶。黃戈的小說以幽默的筆調寫下了另一個似曾相識的香港的故事，暗暗流露出曾經不再的傷感。劉偉聰評說《余英時詩存》一書，以此引領讀者共同以詩歌唱酬的角度來閱讀余英時的詩歌，並帶出其與勞思光之間的文人情誼。本期評論有何福仁重讀《論語》的〈鄉黨〉，亦有勞緯洛談論杜斯妥也夫斯基的《附魔者》。兩位的經典重讀，將讀者引介至過去的文本世界，開拓視野、反思當下。「後／Post」是眾所共知的用語。這一前綴詞在英語語境中含有「已經過去」／「之後」的時間意義，它事實上也指向混雜的時式──線性與非線性的交匯。與此同時，關於「後」的討論亦可伸延至空間、文化、情感，以至歷史的範疇。在當下紛亂的時空，「後學」風潮和視野或能助我們思考過往與現在之間幽微的關係，並開啟指向未來的想像。